1 00:00:00,652 --> 00:00:25,653 చేత మెరుగుపరచబడింది: Fidel33 ఉప అప్‌లోడ్ తేదీ: అక్టోబర్ 23, 2015 2 00:02:51,240 --> 00:02:54,642 రస్టీ: (పిఎలో) సరే, లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, ఇది మీ కెప్టెన్, రస్టీ గ్రిస్‌వోల్డ్. 3 00:02:54,800 --> 00:02:58,407 మీరు మీ 18 నిమిషాలను ఆస్వాదించారని ఆశిస్తున్నాను సౌత్ బెండ్ నుండి విమానం. 4 00:02:58,560 --> 00:03:01,882 రస్టీ: మేము చికాగోలో టచ్ చేస్తాము అతి కొద్దిసేపట్లో మధ్యలో. 5 00:03:02,040 --> 00:03:04,441 ఎగురుతున్నందుకు మేము మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాము ఈరోజు మాతో... 6 00:03:04,600 --> 00:03:08,366 ...ఎందుకంటే మేము ఎకోనో ఎయిర్‌లో పని చేస్తున్నాము మీ నమ్మకాన్ని తిరిగి పొందడం కష్టం. 7 00:03:09,000 --> 00:03:12,561 - హ్యారీ, నేను లావ్‌ను తాకినప్పుడు మీరు దానిని తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా? - హ్యారీ: ఖచ్చితంగా, రస్టీ. 8 00:03:12,720 --> 00:03:14,131 చాలా ధన్యవాదాలు. 9 00:03:16,920 --> 00:03:18,570 - ఓహ్, మరియు రస్టీ. - మ్మ్-హ్మ్. 10 00:03:18,800 --> 00:03:22,964 బ్యాటింగ్‌కి వెళ్లినందుకు నేను మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను గత వారం నా కోసం. 11 00:03:23,120 --> 00:03:24,360 నేను చేయడం సంతోషంగా ఉంది. 12 00:03:24,520 --> 00:03:27,842 కేవలం కార్పొరేట్ చెప్పింది కాబట్టి మీరు ఎగరడానికి చాలా పెద్దవారు, అది నిజం కాదు. 13 00:03:28,000 --> 00:03:30,082 మీరు మా కంటే ఎక్కువ అర్హత కలిగి ఉన్నారు. 14 00:03:30,240 --> 00:03:32,481 - నాకు చాలా అర్థం. - ఖచ్చితంగా విషయం. 15 00:03:33,000 --> 00:03:34,240 - ఓహ్, మరియు రస్టీ. - మ్మ్-హ్మ్. 16 00:03:34,440 --> 00:03:39,082 బ్యాటింగ్‌కి వెళ్లినందుకు నేను మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను గత వారం నా కోసం. 17 00:03:39,280 --> 00:03:40,645 అవును. 18 00:03:41,920 --> 00:03:43,410 మీరు పందెం వేయండి. 19 00:03:44,400 --> 00:03:46,801 అబ్బాయి: నాన్న, పైలట్? 20 00:03:46,960 --> 00:03:48,086 ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది. 21 00:03:48,240 --> 00:03:50,686 - అతను కాక్‌పిట్ నుండి వచ్చాడు. - అయ్యో. 22 00:03:54,440 --> 00:03:56,044 - హే, చిన్న వ్యక్తి. - హాయ్. 23 00:03:56,200 --> 00:03:57,929 మీరు విమానంలో ప్రయాణించడం ఇదే మొదటిసారి? 24 00:03:58,080 --> 00:03:59,445 మేము డ్రైవింగ్ చేయడానికి ప్లాన్ చేసాము ... 25 00:03:59,600 --> 00:04:02,843 ...అయితే, ఇక్కడ టైలర్ మమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాడు తన మొదటి విమానంలో వెళ్ళడానికి. 26 00:04:03,000 --> 00:04:04,126 - ఓహ్, అది సరైనదేనా? - టైలర్: ఉహ్-హుహ్. 27 00:04:04,280 --> 00:04:07,011 నేను పైలట్‌ని కాగలనని మీరు అనుకుంటున్నారా నేను పెద్దయ్యాక? 28 00:04:07,160 --> 00:04:09,003 హే. అవును, ఎందుకు కాదో నాకు కనిపించడం లేదు. 29 00:04:09,160 --> 00:04:12,721 మీరు కష్టపడి చదువుకుంటే చాలు మరియు మీ తల్లిదండ్రుల మాట వినండి, సరేనా? 30 00:04:12,920 --> 00:04:15,002 (ప్లేన్ రంబుల్స్, ఆపై అన్ని గ్యాప్) 31 00:04:15,920 --> 00:04:17,490 - సరే, హే. - దాని గురించి క్షమించండి. 32 00:04:17,640 --> 00:04:19,449 - కొద్దిగా కఠినమైన గాలి. - పర్వాలేదు. 33 00:04:19,600 --> 00:04:20,681 అవును, అవును. 34 00:04:20,840 --> 00:04:22,365 దాని గురించి చింతించకండి, హే. 35 00:04:23,360 --> 00:04:25,567 హే, మేము దానిని "కల్లోలం" అని పిలుస్తాము, సరేనా? 36 00:04:25,720 --> 00:04:27,245 ఆ సమయంలో విమానం దాటిపోయింది... 37 00:04:27,440 --> 00:04:29,363 (విమానం చప్పుడు, తర్వాత అందరూ ఊపిరి పీల్చుకున్నారు) 38 00:04:31,880 --> 00:04:33,291 (దగ్గులు) 39 00:04:33,800 --> 00:04:35,131 కాబట్టి క్షమించండి. 40 00:04:35,280 --> 00:04:37,806 సరే, మీరు ఆనందించండి మీ మిగిలిన విమానం. 41 00:04:42,440 --> 00:04:43,487 నేను మీకు చేయి ఇస్తాను. 42 00:04:43,640 --> 00:04:46,883 దయచేసి మీరు మా నుండి దూరంగా ఉండగలరా? 43 00:04:47,080 --> 00:04:48,809 (అలారాలు ఏడుపు) 44 00:04:50,960 --> 00:04:54,248 హ్యారీ, మీరు మమ్మల్ని 60,000 అడుగుల ఎత్తుకు తీసుకెళ్లారు. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 45 00:04:54,400 --> 00:04:55,481 ఓహ్, రస్టీ. 46 00:04:55,640 --> 00:04:59,440 బ్యాటింగ్‌కి వెళ్లినందుకు నేను మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను గత వారం నా కోసం. 47 00:05:13,280 --> 00:05:17,001 లేదా పాన్ కాంటినెంటల్ మాకు ఉంచిన సమయం బార్సిలోనాలోని రిట్జ్ వద్ద. 48 00:05:17,160 --> 00:05:19,891 మీకు తెలుసా, నేను మీకు ఒక విషయం చెబుతాను స్పానిష్ మహిళల గురించి: 49 00:05:20,040 --> 00:05:22,441 - వారు, ఉహ్, కొంతమంది ఎయిర్‌లైన్ పైలట్‌లను ప్రేమిస్తారు. - హే. వారు చేస్తారు. 50 00:05:22,600 --> 00:05:24,921 నేను ఎప్పుడూ యూనిఫాం తీయలేదు, నేను చేసినప్పుడు తప్ప. 51 00:05:25,120 --> 00:05:26,929 (అందరూ నవ్వుతున్నారు) 52 00:05:36,600 --> 00:05:37,726 లేడీస్. 53 00:05:42,480 --> 00:05:44,528 అన్నీ నిండిపోయాయి. మీరు చేయాలి తదుపరిది కోసం వేచి ఉండండి. 54 00:05:44,680 --> 00:05:46,250 - కానీ నేను ... - మీరు ఏమిటి? 55 00:05:48,520 --> 00:05:49,885 నేను తదుపరిదాన్ని పట్టుకుంటాను. 56 00:05:50,040 --> 00:05:52,122 ఎకోనో ఎయిర్ చుట్టూ కలుద్దాం. 57 00:06:09,040 --> 00:06:10,690 - జేమ్స్: ఈ నెలలో మూడోసారి. - డెబ్బీ: నాకు తెలుసు. 58 00:06:10,840 --> 00:06:13,127 అతని గురించి ఏదైనా చేయండి. అతను ఎప్పుడూ నన్ను ఎంచుకుంటూ ఉంటాడు. 59 00:06:13,280 --> 00:06:16,284 అతను అని నాకు తెలుసు. నన్ను క్షమించండి, ప్రియతమా. హే. 60 00:06:16,480 --> 00:06:18,608 - హాయ్. ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది? - మీరు చూస్తారు. 61 00:06:18,760 --> 00:06:20,967 కెవిన్, దయచేసి ఇక్కడ దిగండి. 62 00:06:21,120 --> 00:06:24,044 - అతను నా గిటార్‌కి ఏమి చేసాడో చూడండి. - రస్టీ: అయ్యో. మళ్ళీ? 63 00:06:24,200 --> 00:06:26,567 దేవుడు. అమ్మా నాన్నలకు చెప్పావా? 64 00:06:26,720 --> 00:06:28,085 మీకు అలాంటి యోని ఉంది. 65 00:06:28,280 --> 00:06:30,089 సరే, చాలు, చాలు. ఇప్పుడు యువకుడు... 66 00:06:30,280 --> 00:06:32,760 ... మేము బెదిరింపు గురించి మాట్లాడాము మీ అన్నయ్య. 67 00:06:32,920 --> 00:06:36,447 అది నిజమే. మేము ఎగతాళి చేయము ఎవరైనా భిన్నంగా ఉన్నందున. 68 00:06:36,800 --> 00:06:39,406 - నాకు యోని లేదు. - నేను చెపుతున్నాను, మీరు చేస్తే... 69 00:06:39,560 --> 00:06:42,564 ...కెవిన్‌కి ఇది ఫర్వాలేదు మీ యోని గురించి మిమ్మల్ని ఆటపట్టించడానికి. 70 00:06:42,720 --> 00:06:45,041 ఎందుకు శబ్దం చేస్తున్నారు నాకు యోని ఉందా? 71 00:06:45,200 --> 00:06:47,931 నీకు యోని లేదని నాకు తెలుసు. నేను అలా చేయడం లేదు. 72 00:06:48,080 --> 00:06:51,766 - కెవిన్, దయచేసి మీ సోదరుడికి క్షమాపణ చెప్పండి. - బాగానే ఉంది. నన్ను క్షమించండి. 73 00:06:51,920 --> 00:06:53,001 ఇప్పుడు నీ గదికి వెళ్ళు. 74 00:06:53,200 --> 00:06:55,646 ఆహ్. నేను నా ఫకింగ్ రూమ్‌లో ఉన్నాను. 75 00:06:55,800 --> 00:06:58,963 - అయ్యో, హే, కెవిన్? ఇక్కడ తిరిగి దిగండి. - ఆహ్. 76 00:07:00,640 --> 00:07:01,687 ఇప్పుడు వినండి. 77 00:07:02,680 --> 00:07:05,047 చాలా మంది అబ్బాయిలు పుట్టారు యోనితో. 78 00:07:05,200 --> 00:07:06,486 ఇది వారికి చాలా కష్టం. 79 00:07:06,640 --> 00:07:09,644 - తేనె. ఎందుకు? - ఇది బోధించదగిన క్షణం, గౌరవం. 80 00:07:09,800 --> 00:07:12,644 లింగ ద్రవత్వం, సరియైనదా? ఇది చాలా తీవ్రమైన సమస్య. 81 00:07:12,800 --> 00:07:15,326 - నేను లింగ-ద్రవం కాదు. - మీరు ఉన్నా పర్వాలేదు. 82 00:07:15,480 --> 00:07:17,801 విషయం ఏమిటంటే మీ అమ్మ మరియు నేను నిన్ను ప్రేమిస్తాను... 83 00:07:17,960 --> 00:07:20,167 ...మీరు పూర్తిగా ఖాళీగా ఉన్నప్పటికీ అక్కడ క్రింద. 84 00:07:20,320 --> 00:07:22,243 డెబ్బీ: సరే, ఇది విషయం కాదు. 85 00:07:22,400 --> 00:07:23,811 కెవిన్, నీ గదికి వెళ్ళు. 86 00:07:25,880 --> 00:07:28,360 హే, జేమ్స్, నీది అర్థంకాదు నాపై లింగ ద్రవం. 87 00:07:28,520 --> 00:07:30,284 - అద్భుతం. - డెబ్బీ: ఆపు. ఇది ద్రవం కాదు. 88 00:07:30,440 --> 00:07:32,090 మరియు నా గిటార్ గురించి ఏమిటి? 89 00:07:32,240 --> 00:07:33,730 అది పాడైపోయింది. 90 00:07:34,160 --> 00:07:35,525 నన్ను చూడనివ్వండి. 91 00:07:44,040 --> 00:07:45,610 అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. అది ప్రస్తుతానికి చేస్తుంది. 92 00:07:45,760 --> 00:07:48,525 ఇప్పుడు కడుక్కోండి. పీటర్సన్స్ భోజనానికి వస్తున్నారు. 93 00:07:49,560 --> 00:07:50,641 సరే, పాప. 94 00:07:52,400 --> 00:07:55,643 అయ్యో. నేను మీకు కొత్త గిటార్ తెస్తాను, సరేనా? 95 00:07:55,800 --> 00:07:58,963 - ఓహ్, Vitamix ఉపయోగించండి. పొడి బిట్. - కేవలం రుబ్బు. అవును. 96 00:08:00,440 --> 00:08:01,726 షీలా. 97 00:08:02,440 --> 00:08:04,680 - కాబట్టి మీరు రేపు పని చేయాలా? - జేమ్స్: కాబట్టి, ఉమ్, షీలా. 98 00:08:04,760 --> 00:08:07,570 - నేను నా స్నేహితులతో కలిసి సినిమాలకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను. - షీలా. 99 00:08:07,720 --> 00:08:10,326 - ఏమిటి? - మీరు ఈ సంవత్సరం పాఠశాలను ఇష్టపడుతున్నారా? 100 00:08:10,480 --> 00:08:11,527 పర్వాలేదు. 101 00:08:11,720 --> 00:08:14,041 (లిస్ప్‌తో తక్కువ వాయిస్‌లో) "కాబట్టి ఈ సంవత్సరం మీకు పాఠశాల ఇష్టమా?" 102 00:08:14,200 --> 00:08:16,931 (సాధారణ వాయిస్‌లో) ఇది చాలా తీవ్రంగా ఉంది మీరు ఎలా వినిపిస్తారు. కేవలం నోరు మూసుకో. 103 00:08:19,120 --> 00:08:22,522 దేవా, నేను నీకు చెప్తున్నాను, రస్, మీరు ఈ గో-కార్ట్ కిట్‌లలో ఒకదాన్ని పొందాలి. 104 00:08:22,680 --> 00:08:23,727 - ఏమిటి? - ఓహ్, అవును. 105 00:08:23,880 --> 00:08:26,406 గ్యారీ మరియు నేను గత రెండు నెలలు గడిపాము దీన్ని నిర్మించడం. 106 00:08:26,920 --> 00:08:29,730 మేము ఈ ఉదయం ఆమెను బయటకు తీసుకెళ్లాము మొదటి సారి. 107 00:08:29,880 --> 00:08:31,848 పవిత్ర మోలీ. 108 00:08:32,400 --> 00:08:35,722 - సరదాగా? - లేదు, లేదు, ఇది భయంకరమైనది. ఓహ్, అవును, ఇది సరదాగా ఉంది. 109 00:08:35,920 --> 00:08:37,001 (ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు) 110 00:08:37,240 --> 00:08:38,605 హాట్ డామ్, ఇది గో-కార్ట్. 111 00:08:39,160 --> 00:08:40,969 G-మాన్, ఇక్కడికి రండి. 112 00:08:41,160 --> 00:08:43,162 - జి-మ్యాన్, జి-మ్యాన్, జి-మ్యాన్. - ఓహ్. 113 00:08:43,320 --> 00:08:45,402 ఓహ్, మై గాడ్, నా G-మాన్. నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను. 114 00:08:45,840 --> 00:08:47,410 అక్కడ చేరండి. ఏమిటి? 115 00:08:48,360 --> 00:08:50,283 ఏమిటి? ఏమిటి? అక్కడ చేరండి. అక్కడ చేరండి. 116 00:08:50,480 --> 00:08:52,482 (గిబ్బింగ్ మరియు నవ్వడం) 117 00:08:52,680 --> 00:08:55,126 ఓ, మనిషి. నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను. 118 00:08:55,600 --> 00:08:58,206 మిస్టర్ గ్రిస్‌వోల్డ్‌కి మా గో-కార్ట్ ఎంత డూప్‌గా ఉందో చెప్పండి. 119 00:08:58,360 --> 00:09:02,365 దీనికి జనార్డి చట్రం ఉంది మరియు నాలుగు-స్ట్రోక్ బ్రిగ్స్ మరియు స్ట్రాటన్ ఇంజిన్. 120 00:09:02,560 --> 00:09:05,723 - వావ్, మరియు మీరు దీన్ని కలిసి నిర్మించారా? - మేము ప్రతిరోజూ దానిపై పని చేస్తున్నాము ... 121 00:09:05,880 --> 00:09:09,248 ... హోంవర్క్ మరియు టూత్ బ్రషింగ్ తర్వాత. ఐ లవ్... ఇక్కడికి గెట్ ఓవర్ మాన్. 122 00:09:11,320 --> 00:09:13,482 పని చేయండి, షుగర్ రే. రండి, షుగర్ రే. 123 00:09:13,640 --> 00:09:15,529 అతను నాకు పని చేస్తున్నాడు. 124 00:09:15,920 --> 00:09:17,490 నేను మీ ముఖం తింటాను! 125 00:09:17,640 --> 00:09:19,005 కెవిన్, జేమ్స్, ఇక్కడికి రండి. 126 00:09:19,200 --> 00:09:20,247 నం. 127 00:09:21,080 --> 00:09:23,765 రండి, హే. ఓహ్, మీరు ఉన్నారు. 128 00:09:24,000 --> 00:09:25,650 (నవ్వుతూ) 129 00:09:25,840 --> 00:09:28,684 - నాన్న, ఆపు. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - రండి, మనిషి, మేము స్పారింగ్ చేస్తున్నాము. 130 00:09:28,880 --> 00:09:31,611 - మేము దీన్ని అన్ని సమయాలలో చేస్తాము. - లేదు. మేము దీన్ని ఎప్పుడూ చేయము. 131 00:09:31,800 --> 00:09:35,202 - హే, మీ వృద్ధుడిని కొట్టవద్దు. - నేను ఇందులో భాగం కావాలనుకోవడం లేదు. 132 00:09:38,120 --> 00:09:39,645 ఏం చేస్తున్నావ్?! 133 00:09:39,800 --> 00:09:41,723 - ప్రమాదాలు ఇలా జరుగుతాయి. - త్యాగం! 134 00:09:41,880 --> 00:09:44,770 నాన్న, నన్ను వదిలేయండి. ఆపు. ఎందుకు అలా చేసావు? 135 00:09:46,480 --> 00:09:48,881 నన్ను క్షమించండి, మనిషి. రండి. నేను కేవలం ఫూలింగ్ చుట్టూ ఉన్నాను. 136 00:09:49,040 --> 00:09:50,769 - అది సరదాగా కాదు. - మనం ఎప్పటిలాగే. 137 00:09:50,920 --> 00:09:52,331 జేమ్స్: మేము ఎప్పుడూ అలా చేయము. 138 00:09:52,480 --> 00:09:55,324 హే, మీరు ఏమి చెబుతారు మీరు మరియు నేను కలిసి గో-కార్ట్ నిర్మించాలా? 139 00:09:56,000 --> 00:09:57,206 మేము కలిగి ఉంటే. 140 00:09:57,360 --> 00:09:59,886 అవును, సరే, G-మాన్, హే! 141 00:10:00,040 --> 00:10:02,281 ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. ఇక్కడ నుండి వెళ్ళిపో, G-మాన్. 142 00:10:02,480 --> 00:10:03,925 (నవ్వులు) 143 00:10:04,160 --> 00:10:06,447 మీరు నా కొడుకు మారుపేరును దొంగిలించారా? 144 00:10:12,080 --> 00:10:14,447 నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు... ఓహ్, షూట్ చేయండి. డాంగ్ ఇట్. 145 00:10:14,600 --> 00:10:18,082 వావ్, నీ ఉంగరం వదులవుతోంది, అక్కడ, డెబ్. బరువు తగ్గుతున్నారా? 146 00:10:18,240 --> 00:10:20,322 అవును. నేను ఉన్నాను. నేను ఏమి చేస్తున్నానో మీకు తెలుసా? 147 00:10:20,480 --> 00:10:21,527 స్పిన్నింగ్. 148 00:10:21,720 --> 00:10:24,087 అవును, ఇది గొప్ప ఒత్తిడి నివారిణి. 149 00:10:24,240 --> 00:10:26,925 ఏమిటో నేను మీకు చెప్తాను మరింత ఎక్కువ ఒత్తిడి నివారిణి. 150 00:10:27,080 --> 00:10:28,889 మరియు అది పారిస్‌లో ఒక వారం. 151 00:10:29,040 --> 00:10:31,486 అయ్యో! నేను ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లో చూశాను. 152 00:10:31,640 --> 00:10:33,130 మీ చిత్రాలన్నీ చాలా బాగున్నాయి. 153 00:10:33,320 --> 00:10:34,560 - కాబట్టి మీరు వాటిని చూశారు. - అవును. 154 00:10:34,720 --> 00:10:38,008 ఫన్నీ, ఎందుకంటే నేను అడగబోతున్నాను వాటిలో ఏవీ మీకు నచ్చలేదు ఎలా. 155 00:10:38,160 --> 00:10:39,844 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? నేను చేశానని చెప్పాను. 156 00:10:40,000 --> 00:10:42,970 నా ఇతర స్నేహితులందరూ, నన్ను ఎవరు చూశారు పారిస్ చిత్రాలు, వారు "ఇష్టం" క్లిక్ చేశారు. 157 00:10:43,160 --> 00:10:45,925 నువ్వు ఒక్కడివే "ఇష్టం" క్లిక్ చేయలేదు. 158 00:10:46,120 --> 00:10:49,886 ఓహ్. నేను ఊహిస్తున్నాను వాస్తవానికి వాటిపై "ఇష్టం" క్లిక్ చేయడం. 159 00:10:50,080 --> 00:10:52,765 సరే, ఎందుకంటే ఇది చూడండి. ఇప్పుడు, ఇందులో మనకు... 160 00:10:52,960 --> 00:10:55,167 - ... షీలా మరియు గారి బేరెట్‌లు ధరించారు. - నాకు తెలుసు. 161 00:10:55,320 --> 00:10:58,051 - సరియైనదా? - హే. అది నాకు చాలా ఇష్టం. ఇది చాలా ముద్దుగా ఉంది. 162 00:10:58,200 --> 00:11:00,248 - కానీ మీరు దానిని "ఇష్టపడలేదు". - సరే. 163 00:11:00,400 --> 00:11:02,562 ఇక్కడ మేం నలుగురం ఉన్నాం ఆర్క్ డి ట్రియోంఫ్ వద్ద. 164 00:11:02,760 --> 00:11:06,560 అది "ఇష్టం" కాలేదు. నా పిల్లలకు "ఇష్టం" లేదు. నా మనిషి నన్ను ముద్దుపెట్టుకోవడం "ఇష్టపడలేదు". 165 00:11:06,720 --> 00:11:10,327 మీరు వెళ్లిన రెండవసారి నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను నేను ఆన్‌లైన్‌లో పైకి వెళ్తాను... 166 00:11:10,520 --> 00:11:13,205 మరియు నేను "ఇష్టం" క్లిక్ చేస్తాను వాటిలో ప్రతి ఒక్కదానిపై. 167 00:11:13,400 --> 00:11:17,610 నిజాయితీగా, తేనె, ఇది నిజంగా చేస్తుంది నాకు తేడా లేదు. 168 00:11:18,720 --> 00:11:21,690 కాబట్టి మీరు ఎక్కడికైనా వెళ్తున్నారా ఈ వేసవిలో ప్రత్యేకం? 169 00:11:21,840 --> 00:11:23,842 లేదు. నేను కోరుకుంటున్నాను. అవును. నం. 170 00:11:24,000 --> 00:11:28,801 మేము ఉన్న క్యాబిన్‌నే అద్దెకు తీసుకుంటున్నాము మిచిగాన్‌లోని చెబోయ్‌గాన్‌లో 10 సంవత్సరాలు అద్దెకు ఉంటున్నారు. 171 00:11:29,000 --> 00:11:31,401 అబ్బాయిలు దీనిని "చే-బోరింగ్," మిచిగాన్ అని పిలుస్తారు. 172 00:11:32,160 --> 00:11:34,970 - అది తమాషా కాదా? - నాన్సీ: మీరు వేరే ప్రదేశానికి ఎందుకు వెళ్లకూడదు? 173 00:11:35,120 --> 00:11:39,489 లేదు, మనం చేయలేము. రస్టీకి అది చాలా ఇష్టం. నేను విచ్ఛిన్నం చేస్తాను మేము క్యాబిన్‌ను ద్వేషిస్తున్నామని నేను అతనికి చెబితే అతని హృదయం. 174 00:11:39,640 --> 00:11:42,211 - ఓ, అబ్బాయి. నాకు అర్థమైంది. - అవును. 175 00:11:42,800 --> 00:11:45,849 నాకు అర్థమైంది. బాగా, మీకు తెలుసా శుభవార్త ఏమిటి? 176 00:11:46,040 --> 00:11:47,121 హ్మ్? 177 00:11:47,320 --> 00:11:51,211 నిజాయితీగా, మీరు అక్కడికి వెళ్లి మీరు కూడా గొప్ప సమయం లేదు, బిడ్డ ... 178 00:11:51,360 --> 00:11:54,762 ...కనీసం మీకు తెలుసా నేను మీ అన్ని ఫోటోలపై "ఇష్టం" క్లిక్ చేస్తాను. 179 00:11:54,920 --> 00:11:56,524 జీసస్ క్రైస్ట్, నాన్సీ. 180 00:11:56,840 --> 00:11:57,887 మనిషి: (టీవీలో) చూడు! 181 00:11:58,320 --> 00:11:59,526 చూడు! 182 00:11:59,880 --> 00:12:02,360 ఇది ఏంటి పాపం?! 183 00:12:02,840 --> 00:12:03,887 లూయీ! 184 00:12:15,320 --> 00:12:17,049 ఇది ఏంటి పాపం?! హే, మేడమ్. 185 00:12:17,200 --> 00:12:20,841 ఎంత కాపెల్లిని పారేస్తున్నావు?! 186 00:12:21,000 --> 00:12:25,210 ఏం చేస్తున్నావ్, మెలిండా?! ఏం చేస్తున్నావ్?! 187 00:12:50,680 --> 00:12:52,284 (కంప్యూటర్‌లో పిల్లలు అరుస్తున్నారు) 188 00:13:00,600 --> 00:13:02,125 అబ్బాయిలు, నాకు ఉత్తేజకరమైన వార్తలు ఉన్నాయి. 189 00:13:02,360 --> 00:13:03,407 జేమ్స్‌కి ఎయిడ్స్ ఉందా? 190 00:13:03,560 --> 00:13:05,528 ఏమిటి? లేదు. అది భయంకరమైనది. 191 00:13:05,720 --> 00:13:07,882 - నేను ఉత్సాహంగా ఉంటాను. - బాగా, అది ఏమిటి? ఇది ఏమిటి? 192 00:13:08,040 --> 00:13:10,805 - మేము నలుగురం ఒక చిన్న ట్రిప్ వెళ్తాము. - పారిస్. 193 00:13:10,960 --> 00:13:12,962 హ్మ్. లేదు, చాలా మంచిది. 194 00:13:13,120 --> 00:13:16,249 మేము వాలీ వరల్డ్‌కి డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాము. 195 00:13:16,440 --> 00:13:18,522 - ఏమిటి? - రస్టీ: ఈ కుటుంబం ఒక రూట్‌లో ఉంది. 196 00:13:18,680 --> 00:13:21,524 మేము విషయాలను కదిలించాలి, సరియైనదా? కొంచెం నాణ్యమైన సమయాన్ని వెచ్చించండి. 197 00:13:21,680 --> 00:13:24,809 ఇది అబ్బాయిలకు బాధ కలిగించదు కొంచెం మెరుగ్గా ఉండడం నేర్చుకోవడానికి. 198 00:13:24,960 --> 00:13:27,361 - ఉహ్, వారిని కలిసి కారులో లాక్ చేయడం ద్వారా? - అవును. 199 00:13:27,520 --> 00:13:29,966 - ఇది ఇక్కడే కొంత బుల్‌షిట్! - హే, భాష. 200 00:13:30,160 --> 00:13:33,164 బాగా, అది. నేను మొదటిదాన్ని కోల్పోతాను కుస్తీ సాధన వారం. 201 00:13:33,320 --> 00:13:35,402 మేము కుస్తీ శ్రేణిని కనుగొంటాము మార్గం వెంట, హే. 202 00:13:35,560 --> 00:13:36,971 అది కూడా విషయం కాదు. 203 00:13:37,120 --> 00:13:40,283 మరియు, నాన్న, నేరం లేదు, నేను చేయను నా మొదటి పెద్ద రోడ్ ట్రిప్ చేయాలనుకుంటున్నాను... 204 00:13:40,440 --> 00:13:42,363 ...కొన్ని కార్పొరేట్లకు థీమ్ పార్క్, మీకు తెలుసా? 205 00:13:42,520 --> 00:13:48,209 నేను నిజమైన అమెరికాను అన్వేషించాలనుకుంటున్నాను, జాక్ కెరోవాక్ లేదా మెర్రీ ప్రాంక్‌స్టర్స్ వంటివి. 206 00:13:48,360 --> 00:13:50,522 - విచిత్రమైన మాటలు చెప్పకండి! - ఆహ్. అయ్యో! 207 00:13:50,720 --> 00:13:52,324 కెవిన్, బెదిరింపు! అబ్బాయిలు, రండి. 208 00:13:52,480 --> 00:13:55,723 నా చిన్నప్పుడు వాళ్లే ప్రపంచానికి నా ప్రయాణం నేను కలిగి ఉన్న ఉత్తమ సమయం. 209 00:13:55,880 --> 00:13:59,930 కాబట్టి మీరు మీ సెలవులను మళ్లీ చేయాలనుకుంటున్నారు 30 సంవత్సరాల క్రితం నుండి? 210 00:14:00,080 --> 00:14:02,401 అలా ఉంటుందని మీరు అనుకోకండి ఒక రకమైన నిరుత్సాహం? 211 00:14:02,560 --> 00:14:05,962 లేదు, లేదు, లేదు. మేము ఏదీ మళ్లీ చేయడం లేదు. ఇది పూర్తిగా భిన్నంగా ఉంటుంది. 212 00:14:06,120 --> 00:14:10,444 ఒక విషయం ఏమిటంటే, అసలు సెలవు వచ్చింది ఒక అబ్బాయి మరియు ఒక అమ్మాయి. ఈమెకు ఇద్దరు అబ్బాయిలు. 213 00:14:10,600 --> 00:14:14,366 మరియు చాలా ఉంటుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను ఇతర తేడాలు. 214 00:14:14,520 --> 00:14:17,524 - అసలు సెలవుల గురించి నేను ఎప్పుడూ వినలేదు. - పర్వాలేదు. 215 00:14:17,680 --> 00:14:20,684 కొత్త సెలవు దానంతట అదే నిలబడుతుందా, సరేనా? 216 00:14:21,040 --> 00:14:22,087 రండి, హనీ. 217 00:14:22,240 --> 00:14:24,402 మీరు ఏమి చెబుతారు? మేము బయటకు వెళ్లి తిరిగి ఎగురుతాము. 218 00:14:25,520 --> 00:14:27,249 ఓహ్, వాట్ ది హెక్, హే. 219 00:14:27,400 --> 00:14:29,926 అంత చెడ్డగా ఉండకూడదు ఆ స్టుపిడ్ క్యాబిన్, సరియైనదా, హనీ? 220 00:14:30,080 --> 00:14:31,491 - అదే ఆత్మ. - సరే. 221 00:14:31,680 --> 00:14:33,284 అయ్యో. నన్ను ఫక్ చేయండి. 222 00:14:33,440 --> 00:14:35,807 ఆ దారినంతా డ్రైవ్ చేస్తాం కదా మీ చిన్న కారులో? 223 00:14:36,600 --> 00:14:37,965 సరిగ్గా లేదు. 224 00:14:50,120 --> 00:14:53,363 రండి, అబ్బాయిలు, హే. మీరు ఎలా చేయలేదు అప్పుడే నన్ను అనుసరించాలా? 225 00:14:53,520 --> 00:14:57,206 - ఓహ్, మీరు మమ్మల్ని కోరుకున్నారా? - అవును, అందుకే నేను కీని అలా వేలాడదీశాను. 226 00:14:57,360 --> 00:14:59,010 - ఓహ్, బాగా ... - మరి నేనెందుకు...? 227 00:14:59,160 --> 00:15:01,003 మీరు "నాతో రండి" అని చెప్పవచ్చు. 228 00:15:02,400 --> 00:15:04,129 మీ నాన్న అద్దెకు తీసుకున్నది చూడు. 229 00:15:05,040 --> 00:15:06,280 కెవిన్: అది ఏమిటి? 230 00:15:06,440 --> 00:15:07,487 కెవిన్. 231 00:15:07,960 --> 00:15:11,362 - అది 2015 టార్టాన్ ప్రాన్సర్. - మీరు "టార్టాన్," అని చెప్పారా? 232 00:15:11,520 --> 00:15:13,409 అవును. టార్టాన్ యొక్క హోండా ఆఫ్ అల్బేనియా. 233 00:15:13,600 --> 00:15:15,329 జేమ్స్: మీకు ఎందుకు వచ్చింది అల్బేనియన్ కారు, నాన్న? 234 00:15:15,480 --> 00:15:17,687 కుటుంబ కారును అద్దెకు తీసుకుంటోంది మెమోరియల్ డే వారాంతంలో... 235 00:15:17,840 --> 00:15:21,765 ...మీకు చాలా ఎంపికలు ఉండవు. కానీ ఈ పాప చాలా తీపిగా ఉంది. 236 00:15:21,920 --> 00:15:25,481 ఇది సరికొత్త అల్బేనియన్ టెక్నాలజీని కలిగి ఉంది. దీనిని పరిశీలించండి. ప్లగ్-ఇన్ హైబ్రిడ్. 237 00:15:25,640 --> 00:15:27,529 ఓహ్, ఎకో ఫ్రెండ్లీ. బాగుంది. 238 00:15:27,680 --> 00:15:32,641 కాబట్టి ఎప్పుడైనా మనకు రసం అయిపోతుంది, మనం కుడివైపుకి లాగి, ప్లగ్ ఇన్ చేయవచ్చు. 239 00:15:32,800 --> 00:15:34,689 అది ఏమిటో నాకు తెలియదు. 240 00:15:34,840 --> 00:15:36,888 దాని కోసం ఎప్పుడూ అవుట్‌లెట్ చూడలేదు, హే. 241 00:15:37,080 --> 00:15:38,366 వెనక్కి తీసుకోవాలా, లేదా...? 242 00:15:38,520 --> 00:15:41,205 రస్టీ: మీరు అనుకుంటారు అది ఉపసంహరించుకుంటుంది. ఇది కేవలం... 243 00:15:41,360 --> 00:15:42,771 లేదు, అది లేదు. 244 00:15:42,960 --> 00:15:44,291 కప్‌హోల్డర్? 245 00:15:44,440 --> 00:15:48,286 మీరు దానిని కాయిల్ చేస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను. మీరు దానిని అలా చుట్టండి. సరియైనదా? అప్పుడు మీరు దాన్ని వెంటనే మూసివేయండి. 246 00:15:48,440 --> 00:15:50,363 పర్వాలేదు. ఇంకా రెండు గ్యాస్ ట్యాంకులు వచ్చాయి. 247 00:15:50,520 --> 00:15:52,887 - ఎందుకు రెండు? - రెండు రెట్లు ఎక్కువ గ్యాస్ తీసుకువెళ్లండి. 248 00:15:53,040 --> 00:15:56,601 - కేవలం ఒక పెద్ద ట్యాంక్ ఎందుకు కలిగి ఉండకూడదు? - ఇది గ్యాస్ కంటే రెండింతలు, మిత్రమా. 249 00:15:56,760 --> 00:15:58,603 నిజానికి అదే వాల్యూమ్. రెండు చిన్న... 250 00:15:59,920 --> 00:16:01,410 ఇందులో ఆరు అస్త్రాలు ఉన్నాయి. 251 00:16:01,600 --> 00:16:02,806 ఆరు, వావ్. 252 00:16:02,960 --> 00:16:04,803 మీరు ధూమపానం ఇష్టపడతారని ఆశిస్తున్నాను. 253 00:16:05,680 --> 00:16:07,444 - సరియైనదా? - అందరూ: అవును. 254 00:16:07,600 --> 00:16:09,489 అన్ని అద్దాలు ఏమిటి? 255 00:16:11,240 --> 00:16:12,287 సురక్షితమైనది. 256 00:16:12,840 --> 00:16:14,171 కానీ... 257 00:16:14,320 --> 00:16:17,961 ఓహ్. మరియు ఇది అద్భుతమైనది. నేను నియంత్రించగలను ఫోబ్ నుండి మొత్తం కారు. 258 00:16:18,160 --> 00:16:21,164 - జేమ్స్: అన్ని బటన్ల అర్థం ఏమిటి? - క్లూ లేదు. కానీ మేము దానిని గుర్తించాము. 259 00:16:21,320 --> 00:16:23,561 హనీ, అక్కడ స్వస్తిక ఉందా? 260 00:16:23,720 --> 00:16:25,768 అవును. మేము దానిని ఉపయోగించము. 261 00:16:26,360 --> 00:16:27,566 ఇది నాకు ఇష్టమైన భాగం. 262 00:16:30,440 --> 00:16:32,204 - నా చేతికి తలుపు కొట్టు. - హే. ఏమిటి? 263 00:16:32,360 --> 00:16:35,887 దీనికి సెన్సార్ ఉంది. అది మిమ్మల్ని అనుమతించదు మీ చేయి లేదా కాలు మీద తలుపు కొట్టండి. 264 00:16:36,040 --> 00:16:38,850 - నేను అలా చేయడం లేదు. - అద్దె వ్యక్తి నాకు చూపించాడు. కేవలం చేయండి. 265 00:16:39,000 --> 00:16:40,365 - సరే. - ఇది చేయండి! 266 00:16:41,760 --> 00:16:43,171 - అది చేయండి. - ఇది ఒక రకమైన వినోదం. 267 00:16:43,320 --> 00:16:44,367 స్లామ్ చేయండి. 268 00:16:44,560 --> 00:16:45,721 సరే. అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. 269 00:16:46,160 --> 00:16:47,491 - ఓ! ఓ! - ఓహ్, మై గాడ్! 270 00:16:47,640 --> 00:16:49,130 - ఓహ్, నా దేవా! - దేవుడా! 271 00:16:49,320 --> 00:16:52,130 ఓ దేవుడా! నన్ను అలా ఎందుకు చేయించారు?! 272 00:16:52,360 --> 00:16:54,362 (మూలుగుతూ) 273 00:16:55,520 --> 00:16:57,443 అయ్యో, నేను సెన్సార్‌ని యాక్టివేట్ చేయలేదు. 274 00:16:57,920 --> 00:16:59,331 - సరే. - నేను ఒక మూర్ఖుడిని. 275 00:16:59,480 --> 00:17:01,562 - మళ్ళీ చేయండి. - లేదు, ఖచ్చితంగా కాదు. 276 00:17:01,720 --> 00:17:04,087 - బాగానే ఉంటుంది. నేను ఇప్పుడే దాన్ని యాక్టివేట్ చేసాను. - నేను చేయను. 277 00:17:04,240 --> 00:17:05,765 - చికెన్ అవ్వకండి. - బాగానే ఉంది. 278 00:17:06,000 --> 00:17:07,570 (ఇద్దరూ అరుస్తున్నారు) 279 00:17:07,760 --> 00:17:09,728 - షిట్! - హే. 280 00:17:09,920 --> 00:17:12,241 - మీరు ఎందుకు అలా చేసారు? - నిజంగా? 281 00:17:12,400 --> 00:17:13,640 మీరు చెప్పింది నిజమే. నన్ను క్షమించండి, హే. 282 00:17:13,840 --> 00:17:17,481 - అయ్యో! ఎవరూ తలుపులో చేయి వేయరు. - నేను దానిని జేమ్స్ బంతుల్లో కొట్టవచ్చా? 283 00:17:17,680 --> 00:17:20,206 - నా దగ్గర బంతులు ఉన్నాయని మీరు ఒప్పుకుంటున్నారా? - అవి మీ యోని నుండి బయటకు వస్తాయి. 284 00:17:20,360 --> 00:17:22,442 - ఆపు. దయచేసి. - దాని కోసం చాలా సమయం. 285 00:17:22,640 --> 00:17:25,450 - వెళ్లి ప్యాక్ చేయండి. మేము ఈ రోజు రోడ్డుపైకి వస్తున్నాము. - సరే. 286 00:17:25,600 --> 00:17:28,080 మేము ఈ రోజు బయలుదేరుతున్నామని ఊహించండి. సరే. వెళ్దాం, అబ్బాయిలు. 287 00:17:33,120 --> 00:17:34,531 హుహ్. 288 00:17:42,160 --> 00:17:43,650 హే, హనీ. అదంతా ఏమిటి? 289 00:17:43,800 --> 00:17:46,007 సరే, ఇది నా కలల పత్రిక... 290 00:17:46,160 --> 00:17:47,491 ... విచిత్రమైన చిట్టా... 291 00:17:47,640 --> 00:17:48,880 ...కోరిక డైరీ... 292 00:17:49,040 --> 00:17:50,087 ...నా కవితలు. 293 00:17:50,240 --> 00:17:55,201 మరియు, ఈ చెడ్డ కుర్రాడు ఒక కాబోతున్నాడు స్పృహ యొక్క స్ట్రీమ్ ట్రావెల్ లాగ్, కాబట్టి... 294 00:17:55,880 --> 00:17:57,006 అవును. 295 00:17:58,240 --> 00:18:01,403 రండి, హనీ. ఆ వయసులో ఉన్న ప్రతి అబ్బాయి డైరీల స్టాక్ ఉంది. 296 00:18:01,600 --> 00:18:03,250 సరే, ముఠా. 297 00:18:03,800 --> 00:18:05,802 సీటు బెల్టులు వేసుకున్నారు. 298 00:18:06,640 --> 00:18:07,846 రెండు ఫుల్ ట్యాంకుల గ్యాస్. 299 00:18:08,000 --> 00:18:09,331 తేనె, GPS తనిఖీ? 300 00:18:09,520 --> 00:18:10,806 అవును, అవును. రోజర్ అది. సరే. 301 00:18:12,520 --> 00:18:15,842 కంప్యూటర్: మీ గమ్యస్థానం 2560 మైళ్లు ముందుకు. 302 00:18:16,000 --> 00:18:18,571 వాలీ వరల్డ్, ఇక్కడ మేము వచ్చాము. 303 00:18:46,920 --> 00:18:48,524 (కార్ బీపింగ్) 304 00:18:48,840 --> 00:18:50,330 రస్టీ: సరే, మాకు గ్యాస్ దాదాపు అయిపోయింది. 305 00:18:51,040 --> 00:18:54,362 ఏమిటి? అది ఎలా సాధ్యం? మేము ఒక గంట కంటే తక్కువ సమయం డ్రైవింగ్ చేసాము. 306 00:19:06,240 --> 00:19:08,322 నాన్న, వాళ్లే ప్రపంచం ప్రత్యేకత ఏమిటి? 307 00:19:08,480 --> 00:19:11,165 నా ఉద్దేశ్యం, మనకు పుష్కలంగా ఉన్నాయి ఇంట్లో థీమ్ పార్కులు. 308 00:19:11,320 --> 00:19:16,281 బాగా, వాలీ వరల్డ్ నివాసం ఒకే ఒక్క వెలోసిరాప్టర్. 309 00:19:16,440 --> 00:19:18,204 ఆ నరకం ఏమిటి? 310 00:19:18,360 --> 00:19:21,330 ఇది సరికొత్తది, భయంకరమైనది మాత్రమే దేశంలో రోలర్ కోస్టర్. 311 00:19:21,520 --> 00:19:22,681 (GASPS) 312 00:19:22,880 --> 00:19:25,645 నాలుగు వందల యాభై అడుగుల ఎత్తు, గంటకు 110 మైళ్లు... 313 00:19:25,800 --> 00:19:27,962 ...ట్రిపుల్ కార్క్‌స్క్రూ లూప్. 314 00:19:28,560 --> 00:19:30,050 అవును. ఓహ్, ఇది చూడు. 315 00:19:30,200 --> 00:19:32,851 మనమే పొందినట్లు కనిపిస్తోంది కొద్దిగా పాత కాన్వాయ్. 316 00:19:33,000 --> 00:19:34,365 హాయ్ చెబుదాం. 317 00:19:35,640 --> 00:19:39,406 - ఓహ్, నా మంచితనం. దానిలో CB రేడియో ఉందా? - అవును, అన్ని ప్రాన్సర్‌లలో ప్రామాణికంగా వస్తుంది. 318 00:19:39,560 --> 00:19:41,403 - ఈ విధంగా మనం ట్రక్కర్లతో మాట్లాడవచ్చు. - సరే. 319 00:19:41,560 --> 00:19:44,040 ఇప్పుడు, అబ్బాయిలు, మీరు కలిగి ఉన్నారు వారి భాష మాట్లాడటానికి. 320 00:19:44,240 --> 00:19:47,005 ఏదైనా ఉంటే నేను అతనిని అడుగుతాను పోలీసులు ముందుకు. 321 00:19:47,280 --> 00:19:49,123 బ్రేకర్ 1-9తో రబ్బర్ డకీకి. 322 00:19:49,280 --> 00:19:51,806 మీకు ఏదైనా స్మోకీ ది బేర్స్ వచ్చింది మీ వంటగదిలో? పైగా. 323 00:19:53,040 --> 00:19:55,327 మనిషి: (రేడియో ద్వారా) మీరు శుభ్రంగా మరియు పచ్చగా ఉన్నారు తదుపరి 20 క్లిక్‌ల కోసం. 324 00:19:55,480 --> 00:19:57,084 - హ-హ. అతను బదులిచ్చాడు! - నాకు తెలుసు! 325 00:19:57,240 --> 00:20:00,847 - దాని అర్థం ఏమిటి? - నాకు తెలియదు, కానీ ఎవరు పట్టించుకుంటారు? 326 00:20:01,000 --> 00:20:03,731 - అతను అందంగా ఉన్నాడు. - అతను మంచిగా కనిపిస్తున్నాడు, కాదా? 327 00:20:03,880 --> 00:20:05,723 దాన్ని కాపీ చేయండి, మంచి మిత్రమా. పైగా. 328 00:20:05,880 --> 00:20:08,087 - నేను ప్రయత్నించవచ్చా, నాన్న? - అవును, కోర్సు. 329 00:20:08,240 --> 00:20:10,049 మీరు మాట్లాడటం ముగించినప్పుడు, "అవును" అని చెప్పండి. 330 00:20:10,200 --> 00:20:11,850 - సరే. కూల్. - సరే. 331 00:20:12,480 --> 00:20:16,087 బ్రేకర్ 1-9, నా స్నేహితుడు జెస్సీ చెప్పారు ట్రక్కు డ్రైవర్లందరూ రేపిస్టులు. 332 00:20:16,240 --> 00:20:18,004 - నువ్వు రేపిస్టువా? - కెవిన్, లేదు, లేదు. 333 00:20:18,160 --> 00:20:19,366 క్షమించండి. పైగా. 334 00:20:19,520 --> 00:20:21,522 - లేదు, లేదు, లేదు. - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 335 00:20:21,680 --> 00:20:24,286 - ఏమిటి? ఇది ఒక ప్రశ్న. - బాగా, మీరు దానిని నాశనం చేస్తున్నారు. 336 00:20:25,400 --> 00:20:27,607 రస్టీ: దాని గురించి క్షమించండి అక్కడ, మంచి స్నేహితుడు. 337 00:20:28,240 --> 00:20:31,687 చిన్న అబ్బాయిలు ఎలా ఉంటారో మీకు తెలుసు వారి నోరు వెళ్ళినప్పుడు, హే. నేను చేయను... 338 00:20:31,840 --> 00:20:33,808 మీరు అని అర్థం కాదు... 339 00:20:34,560 --> 00:20:38,485 ...చిన్నపిల్లల నోళ్లంటే చాలా ఇష్టం ఏ విధంగానైనా వెళ్లండి. 340 00:20:38,680 --> 00:20:41,923 నేను దానిని సూచించడం లేదు నువ్వు లైంగిక నేరస్థుడివి. 341 00:20:42,080 --> 00:20:43,570 - లేదా పెడోఫిలె. - సరే, లేదు. 342 00:20:43,760 --> 00:20:46,286 అవును, అది CB రేడియో, అబ్బాయిలు. 343 00:20:46,440 --> 00:20:48,124 చక్కగా, అవునా? 344 00:20:48,280 --> 00:20:51,762 - హే, నాన్న, పెడోఫిలె అంటే ఏమిటి? - హ్మ్. సరే, కెవిన్, ఒక వ్యక్తి మరియు అబ్బాయి... 345 00:20:51,920 --> 00:20:55,208 - ... ఒకరినొకరు చాలా ప్రేమించండి ... - లేదు. 346 00:20:57,680 --> 00:20:59,682 - నేను పిసికి ఉండాలి. - నేను కూడా. 347 00:20:59,840 --> 00:21:01,888 దయచేసి అతనితో వెళ్ళండి, మరియు అతనిపై ఒక కన్ను వేసి ఉంచండి. 348 00:21:02,040 --> 00:21:03,371 - సరే. - ధన్యవాదాలు. 349 00:21:05,760 --> 00:21:08,889 - అది చూడు. అబ్బాయిలు ఇప్పటికే బంధంలో ఉన్నారు. - మ్మ్-హ్మ్. 350 00:21:09,080 --> 00:21:10,445 ఇది ఉత్తమమైనది కాదా? 351 00:21:10,600 --> 00:21:12,090 అవును. 352 00:21:12,280 --> 00:21:13,884 (ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు) 353 00:21:14,120 --> 00:21:17,647 మీకు గుర్తుందా, మీరు ఉన్నప్పుడు మీ పైలట్ లైసెన్స్ పొందడం మాత్రమే... 354 00:21:17,800 --> 00:21:19,450 మరియు మీరు మరియు నేను అక్కడ కూర్చుంటాము ... 355 00:21:19,600 --> 00:21:24,128 ... మరియు మేము వాటి గురించి మాట్లాడుతాము, మనం చేసే విదేశీ పర్యటనలు మరియు అంశాలు? 356 00:21:24,640 --> 00:21:28,361 అవును, అప్పుడే అనుకున్నాను నేను పెద్ద వ్యక్తులలో ఒకరి కోసం వెళ్లబోతున్నాను. 357 00:21:28,520 --> 00:21:31,444 ఇది అత్యంత ఆకర్షణీయంగా లేదని నాకు తెలుసు విమానయాన సంస్థ, కానీ ఎకోనో ఎయిర్... 358 00:21:31,640 --> 00:21:33,085 ...ఇది మాకు చాలా బాగుంది. 359 00:21:33,640 --> 00:21:37,929 నాకు సంబంధించినంతవరకు, ఇక్కడే మీతో మరియు అబ్బాయిలతో, ఇది స్వర్గం. 360 00:21:40,600 --> 00:21:43,683 - నా స్టాల్ వైపు ఒక రంధ్రం ఉంది. - మీరు ఒక కీర్తి రంధ్రం కనుగొన్నారు. 361 00:21:43,840 --> 00:21:46,764 - రస్, నం. - సరే, రోడ్డు మీదకు వెళ్దాం. 362 00:21:53,200 --> 00:21:55,248 (ఇంజిన్ రివ్స్) 363 00:22:00,160 --> 00:22:01,730 (కెవిన్ గొణుగుతున్న) 364 00:22:03,080 --> 00:22:04,127 (రాస్ప్బెర్రీస్) 365 00:22:28,440 --> 00:22:30,488 పడుకో! పడుకో! 366 00:22:34,120 --> 00:22:37,249 (కెవిన్ మరియు జేమ్స్ గ్రంటింగ్) 367 00:22:43,160 --> 00:22:45,162 - మీ తప్పు ఏమిటి?! - నేను చూడాలనుకున్నాను ... 368 00:22:45,320 --> 00:22:48,164 ...మీరు ఎంతకాలం చేయగలరు మీరు నల్లబడటానికి ముందు మీ శ్వాసను పట్టుకోండి. 369 00:22:48,320 --> 00:22:50,766 అలా చేయవద్దు. నేను చనిపోయాను. 370 00:22:50,920 --> 00:22:52,285 ఏమైనా. 371 00:22:57,000 --> 00:22:59,002 దేవుడా! కెవిన్! 372 00:23:12,280 --> 00:23:14,248 హే, హనీ, మనం హైవే నుండి ఎందుకు దిగాము? 373 00:23:14,400 --> 00:23:17,609 పిల్లలకు సరదాగా ఉంటుందని అనుకున్నాను మీరు కాలేజీకి ఎక్కడికి వెళ్లారో చూడడానికి. 374 00:23:17,760 --> 00:23:20,684 ఓహ్, దేవుడా. ఎందుకు సరదాగా ఉంటుంది వారి కోసం, తేనె? 375 00:23:20,840 --> 00:23:23,810 మీరు మాకు టూర్ ఇవ్వవచ్చు. వారిలో ఒకరు ఒకరోజు అక్కడ చదువుకోవచ్చు. 376 00:23:24,000 --> 00:23:26,002 ఓహ్, లేదు. పర్లేదు, మనిషి. 377 00:23:26,160 --> 00:23:29,004 నేను ఏదో ఒకదానిపై దృష్టి పెట్టాను కొంచెం ఎక్కువ ఐవీ లీగ్. 378 00:23:29,160 --> 00:23:31,527 ఓహ్. లిటిల్ ఫకర్. 379 00:23:31,720 --> 00:23:34,246 - ఏమి, అమ్మా? - నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. అదే అన్నాను. 380 00:23:34,400 --> 00:23:36,084 - నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. - నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను అని చెప్పాను. 381 00:23:36,240 --> 00:23:37,810 రస్టీ: ఇది ఎంత దూరం ఉందో చూద్దాం. 382 00:23:38,160 --> 00:23:43,041 - కంప్యూటర్: మీరు గమ్యస్థానం నుండి 9.2 మైళ్ల దూరంలో ఉన్నారు. - సరే. ఉత్తమ మార్గాన్ని తనిఖీ చేయండి. 383 00:23:43,240 --> 00:23:44,800 (కంప్యూటర్ విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 384 00:23:44,960 --> 00:23:47,691 ఓహ్, నేను భాష మార్చాను. 385 00:23:49,880 --> 00:23:51,211 అది కాదు, హే. 386 00:23:53,080 --> 00:23:54,286 జేమ్స్: అది ఏమిటి? 387 00:23:54,760 --> 00:23:59,163 - అయ్యో, నాకు తెలియదు. కొరియన్? - ఓహ్, దేవా, ఇది భయంకరమైనది. దయచేసి దాన్ని ఆఫ్ చేయండి. 388 00:23:59,320 --> 00:24:02,051 మెనూ ఇప్పుడు కొరియన్‌లో ఉంది. ఏమి నొక్కాలో నాకు తెలియదు. 389 00:24:02,200 --> 00:24:04,282 ఎందుకో అంత కోపం ఇతర స్వరాల కంటే? 390 00:24:04,440 --> 00:24:05,520 రస్టీ: మనం ఎందుకు చేయకూడదు...? 391 00:24:05,640 --> 00:24:08,166 ప్రియతమా, అది ఇష్టం లేదు మీరు దానిని తాకినప్పుడు, సరేనా? 392 00:24:08,320 --> 00:24:10,891 కేవలం వదిలేయండి. అది ప్రశాంతంగా ఉండనివ్వండి. 393 00:24:11,440 --> 00:24:12,771 (జీపీఎస్‌లో పాంటింగ్ చేస్తున్న వ్యక్తి) 394 00:24:12,920 --> 00:24:15,924 (GPSలో కొరియన్‌లో అరుస్తూ మాట్లాడుతున్న వ్యక్తి) 395 00:24:19,120 --> 00:24:20,849 (పురుషుడు కొరియన్‌లో స్క్రీన్‌పై వచనాన్ని చదువుతున్నాడు) 396 00:24:22,920 --> 00:24:25,844 డెబ్బీ: వావ్, ఈ ప్రదేశం కొంచెం కూడా మారలేదు. 397 00:24:26,400 --> 00:24:28,402 - అది సోరోరిటీ వరుస కాదా? - హ్మ్. 398 00:24:28,560 --> 00:24:30,130 మీ ఇంటిని తనిఖీ చేద్దాం. 399 00:24:30,320 --> 00:24:33,449 ఓహ్, లేదు, హనీ. మేము అనుకోవద్దు తిరిగి రోడ్డుపైకి రావాలా? 400 00:24:33,600 --> 00:24:35,682 లేదు, రండి. సరదాగా ఉంటుంది. 401 00:24:35,840 --> 00:24:38,081 ఇది కేవలం బోరింగ్ పాత ఇల్లు. 402 00:24:45,120 --> 00:24:46,167 (వినబడని) 403 00:24:56,040 --> 00:24:57,280 (ప్రజలు ఆదరిస్తున్నారు) 404 00:24:57,480 --> 00:24:59,005 అవును, అంతే సంగతులు. 405 00:24:59,160 --> 00:25:02,004 వారు అంటే నేను నమ్మలేకపోతున్నాను ఇప్పటికీ దీన్ని చేస్తున్నారు. 406 00:25:03,880 --> 00:25:05,211 ఇది ఏమిటి? 407 00:25:05,560 --> 00:25:08,211 అయ్యో, ఇది ట్రై-పై చగ్ రన్. 408 00:25:08,400 --> 00:25:10,562 మీరు ఒక పెద్ద బీరు త్రాగాలి ... 409 00:25:10,720 --> 00:25:13,769 ... ఆపై మీరు పొందవలసి ఉంటుంది మీకు వీలైనంత వేగంగా కోర్సు. 410 00:25:13,920 --> 00:25:16,321 మరియు మీరు దీన్ని చేసారా? ఎందుకంటే మీరు త్రాగడం లేదు. 411 00:25:16,480 --> 00:25:18,881 లేదు, అవును. కానీ, తేనె, ఇది దాతృత్వం కోసం, చూడండి? 412 00:25:21,760 --> 00:25:24,331 హాయ్. మీరు దానం చేయాలనుకుంటున్నారా గాడిద బర్గర్లు? 413 00:25:24,520 --> 00:25:26,284 ఓహ్, లేదు. మేము ఇప్పుడే ఆగిపోతున్నాము. 414 00:25:26,440 --> 00:25:28,602 నేను చాలా కాలం క్రితం ట్రై-పైని, కాబట్టి... 415 00:25:29,120 --> 00:25:31,327 నిజానికి, చగ్ రన్ నా ఆలోచన. 416 00:25:31,480 --> 00:25:33,608 - ఇది? - అవును. 417 00:25:34,000 --> 00:25:37,049 - ఆగండి, మీరు డెబ్బీ ఫ్లెచర్నా? - అవును. 418 00:25:37,560 --> 00:25:38,721 ఓహ్, నా షిట్. 419 00:25:38,880 --> 00:25:41,008 ఓహ్, నా షిట్! ఇది మీరేనని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను! 420 00:25:41,160 --> 00:25:43,401 అబ్బాయిలు, ఇక్కడకు రండి! పుస్తకం తీసుకురండి! 421 00:25:43,600 --> 00:25:46,524 - ఇది డెబ్బీ ఫకింగ్ ఫ్లెచర్. - నేను ఎవరో నీకు ఎలా తెలుసు? 422 00:25:46,680 --> 00:25:49,650 ఓహ్, మై గాడ్, మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా? మీరు ట్రై-పైలో లెజెండ్‌లా ఉన్నారు. 423 00:25:49,800 --> 00:25:52,565 - మీరు డెబ్బీ డూ-ఎనీథింగ్! - డెబ్బీ డు-ఏదైనా? 424 00:25:52,720 --> 00:25:54,768 - ఆడుకో. - అమ్మాయి: అవును, చూడండి. 425 00:25:54,920 --> 00:25:57,844 - చూడండి? - ఓహ్, దేవుడు. 426 00:25:58,000 --> 00:26:01,083 - మీరు క్లాక్ టవర్ నగ్నంగా ఎక్కారు నిజమేనా? - అయితే కాదు. 427 00:26:01,240 --> 00:26:03,402 మీరు నిజంగా మీ టిట్స్ చూపించారా అడిగిన ఎవరికైనా? 428 00:26:03,560 --> 00:26:05,642 - హనీ, మనం వెళ్ళాలి. - ఆగండి. 429 00:26:05,800 --> 00:26:09,725 - మీరు డీన్ డిక్‌లో వేలు పెట్టినట్లు నేను విన్నాను. - మీరు నిజంగా టాకో బెల్‌ను కాల్చారా? 430 00:26:09,920 --> 00:26:11,524 మీరు ఆంథోనీ హాప్‌కిన్స్‌ని ఇబ్బంది పెట్టారని నేను విన్నాను. 431 00:26:11,680 --> 00:26:13,967 ప్రజలు మిమ్మల్ని బాప్ చేస్తే నేను విన్నాను నీ తలపై... 432 00:26:14,120 --> 00:26:16,043 ...మీ పిరుదుల నుండి బంగారు నాణేలు వస్తాయి. 433 00:26:16,200 --> 00:26:18,043 - సరే, లేడీస్, హే. - ఏమిటి? 434 00:26:18,960 --> 00:26:22,806 నా భార్య మరియు ఆమె నాకు బాగా తెలుసు అని నేను అనుకుంటున్నాను ఆ పనులేవీ చేసి ఉండరు. 435 00:26:22,960 --> 00:26:27,090 అయితే ఏంటో తెలుసా? ముఖ్యమైనది కాదు నేను వాటిని చేశానా లేదా నేను చేయలేదు. 436 00:26:27,240 --> 00:26:30,847 ముఖ్యమైనది ఏమిటంటే మీరు అబ్బాయిలు ఇక్కడ చాలా చెడ్డ ప్రవర్తనను ఆరాధించడం. 437 00:26:31,000 --> 00:26:33,731 అయ్యో, మీకు వినిపించడం లేదు డెబ్బీ డూ-ఏదైనా వంటిది. 438 00:26:33,880 --> 00:26:35,450 ఆమె అంతా హైప్ అని నాకు అనిపించింది. 439 00:26:35,600 --> 00:26:37,682 ఆమె కూడా పైకి రాలేదని పందెం వేసింది చగ్ రన్‌తో. 440 00:26:37,840 --> 00:26:39,444 హే, ఒక్క నిమిషం ఆగండి. నన్ను క్షమించు. 441 00:26:39,600 --> 00:26:42,763 నేను చగ్ రన్‌తో వచ్చాను, సరేనా? 442 00:26:42,920 --> 00:26:44,001 మరియు నేను దానిని నడిపాను. 443 00:26:44,200 --> 00:26:45,520 - ఖచ్చితంగా మీరు చేసారు. - డెబ్బీ: లేదు, నేను చేసాను. 444 00:26:45,640 --> 00:26:47,404 - 16 సెకన్లలో, సరేనా? - సరే, గౌరవం. 445 00:26:48,000 --> 00:26:50,480 - నిరూపించండి. - ఆమె ఇప్పుడు చేయలేరు. ఆమె ముసలిది. 446 00:26:50,640 --> 00:26:51,721 నన్ను క్షమించు, అమ్మాయి? 447 00:26:51,920 --> 00:26:54,526 నా ఉద్దేశ్యం అలా కాదు. నా ఉద్దేశ్యం... నీకు ముసలితనం. 448 00:26:54,720 --> 00:26:56,370 (నవ్వుతూ) 449 00:26:59,000 --> 00:27:00,161 ఓహ్, అవును. 450 00:27:00,320 --> 00:27:02,891 ఇంతకు ముందు ఆ నవ్వు వినలేదు. అది నాకు ఇష్టం లేదు. 451 00:27:03,040 --> 00:27:04,121 నా బ్యాగ్ పట్టుకో. ఊహూ. 452 00:27:04,280 --> 00:27:07,568 ఎందుకు? మీరు నిజానికి కాదు ఈ విషయం జరుగుతోంది. 453 00:27:07,720 --> 00:27:11,202 అవును, నేనే. ఈ చగ్ రన్ పెరిగింది దాతృత్వం కోసం వేల డాలర్లు, సరేనా? 454 00:27:11,400 --> 00:27:15,166 నేను మంచి గ్రేడ్‌లు సంపాదించి ఉండకపోవచ్చు నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, కానీ కనీసం నేను ఏదో చేసాను. 455 00:27:15,360 --> 00:27:18,762 మీరు చాలా చేసినట్టు అనిపిస్తుంది. మీరు డీన్ పురుషాంగంలో మీ వేలును ఉంచారు. 456 00:27:18,920 --> 00:27:23,130 నేను నా వేలు దేనిలో ఉంచాను అనేది ముఖ్యం కాదు మరియు నేను ఏమి కాల్చాను. ఏది ముఖ్యం... 457 00:27:23,280 --> 00:27:26,250 - ...ఈ ఆడబిడ్డలు నన్ను అగౌరవపరుస్తున్నవే. - "బిట్చెస్"? 458 00:27:26,400 --> 00:27:27,606 తీసుకురండి. 459 00:27:29,560 --> 00:27:31,528 నన్ను ఎవరూ ముసలి అని పిలవరు. మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి. 460 00:27:31,680 --> 00:27:34,729 సరే, వక్షోజాలు, కాడ. వెళ్దాం. రండి, రండి, రండి. 461 00:27:40,640 --> 00:27:42,881 ట్రై-పై, మదర్‌ఫకర్స్! 462 00:27:43,080 --> 00:27:44,241 (ప్రజలు ఆదరిస్తున్నారు) 463 00:27:57,960 --> 00:27:59,644 ఓహ్, యేసు క్రీస్తు. 464 00:28:08,520 --> 00:28:11,330 అన్నీ: మూడు! రెండు! ఒకటి! 465 00:28:17,720 --> 00:28:19,165 ఓ, హనీ. 466 00:28:27,080 --> 00:28:28,206 (అంతా మూలుగుతూ) 467 00:28:32,760 --> 00:28:34,000 అమ్మ ఏం చేస్తోంది? 468 00:28:34,160 --> 00:28:36,891 ఆమె బోధిస్తోంది ఈ బిచ్స్ ఒక పాఠం. 469 00:28:48,400 --> 00:28:51,244 ఇది నేను చూసిన అత్యుత్తమ విషయం. 470 00:28:53,560 --> 00:28:54,721 (జపం) వెళ్ళు! వెళ్ళు! వెళ్ళు! 471 00:29:00,520 --> 00:29:03,046 ఆమె ఎందుకు అంతగా కొడుతోంది? 472 00:29:03,480 --> 00:29:05,164 ఇది గాడిద బర్గర్ల కోసం. 473 00:29:19,400 --> 00:29:21,687 ట్రై-పై, మదర్‌ఫకర్స్. 474 00:29:23,880 --> 00:29:25,370 (వాంతులు) 475 00:29:34,400 --> 00:29:36,926 అమ్మా, మీరు హైడ్రేటెడ్ గా ఉండటానికి ప్రయత్నించాలి. 476 00:29:38,400 --> 00:29:40,971 ఏమిటి? మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 477 00:29:43,160 --> 00:29:44,730 కొన్ని ట్యూన్ల గురించి ఎలా? 478 00:29:46,200 --> 00:29:47,326 (సీల్ యొక్క "గులాబీ నుండి ముద్దు" వక్తలతో ప్లే చేయడం) 479 00:29:47,480 --> 00:29:49,801 ఓహ్, మై గాడ్. నేను నమ్మలేకపోతున్నాను. 480 00:29:49,960 --> 00:29:51,724 ఈ పాట నాకు చాలా ఇష్టం. 481 00:29:51,880 --> 00:29:54,645 అబ్బాయిలు, ఇది సీల్. 482 00:29:55,240 --> 00:29:57,083 హే. అందరూ నాతో పాడండి. 483 00:29:57,360 --> 00:30:02,571 (గానం) ఒక బూడిదరంగు టవర్ ఉండేది సముద్రం మీద ఒంటరిగా 484 00:30:02,720 --> 00:30:03,767 (సాధారణ వాయిస్‌లో) రండి, అబ్బాయిలు. 485 00:30:03,920 --> 00:30:09,609 (గానం) మీరు అయ్యారు నా చీకటి వైపు కాంతి 486 00:30:09,760 --> 00:30:11,000 (సాధారణ వాయిస్‌లో) డెబ్? 487 00:30:11,200 --> 00:30:15,649 (గానం) ప్రేమ మిగిలిపోయింది అధిక మరియు లేని మందు... 488 00:30:15,800 --> 00:30:16,847 (సాధారణ స్వరంలో) అబ్బాయిలు? కాదా? 489 00:30:17,040 --> 00:30:19,168 (గానం) ఎప్పుడు మంచు కురుస్తుందో తెలుసా 490 00:30:19,320 --> 00:30:20,520 (సాధారణ వాయిస్‌లో) కెవిన్? జేమ్స్? 491 00:30:20,640 --> 00:30:21,846 (గానం) నా కళ్ళు పెద్దవి అవుతాయి 492 00:30:22,000 --> 00:30:23,365 ఇది ఒక పురుషుడు లేదా స్త్రీ పాడుతున్నారా? 493 00:30:23,520 --> 00:30:26,171 ఇది ఒక మనిషి. మరియు అత్యుత్తమ మనిషి. 494 00:30:26,320 --> 00:30:27,810 అతను లూపస్‌ను అధిగమించాడు. 495 00:30:27,960 --> 00:30:34,286 (గానం) బేబీ నేను నిన్ను పోలుస్తాను బూడిద రంగులో గులాబీ నుండి ఒక ముద్దు 496 00:30:34,440 --> 00:30:37,205 (సాధారణ వాయిస్‌లో) నేను నమ్మలేకపోతున్నాను ఈ కుటుంబంలో ఎవరూ పాడాలని అనుకోరు. 497 00:30:37,360 --> 00:30:39,522 (గానం) అపరిచితుడు అనిపిస్తుంది, అవును. 498 00:30:39,680 --> 00:30:40,960 (సాధారణ వాయిస్‌లో) బాట్‌మాన్ ఎప్పటికీ? 499 00:30:41,080 --> 00:30:43,526 (గానం) నీ గులాబీ వికసించింది అని 500 00:30:43,680 --> 00:30:44,806 (సాధారణ వాయిస్‌లో) వాల్ కిల్మెర్. 501 00:30:44,960 --> 00:30:48,442 (గానం) ఒక కాంతి బూడిదపై చీకటిని తాకింది 502 00:30:48,600 --> 00:30:51,444 (హార్న్ హాంక్స్ మరియు టైర్స్ స్క్రీచింగ్) 503 00:30:53,200 --> 00:30:54,440 అతను మమ్మల్ని చంపడానికి తిరిగి వచ్చాడు. 504 00:30:56,640 --> 00:30:58,483 - తుపాకీ, రస్! - గన్నింగ్. 505 00:31:01,960 --> 00:31:03,640 జేమ్స్: మీరు వేగంగా వెళ్లాలి, నాన్న! వేగంగా వెళ్లు! 506 00:31:03,760 --> 00:31:06,240 - ప్రాన్సర్ వేగంగా వెళ్లడు! - డెబ్బీ: మనం ఏమి చేయాలి?! 507 00:31:06,400 --> 00:31:08,209 బహుశా నేను ఈ కుందేలు బటన్‌ను నొక్కితే... 508 00:31:08,360 --> 00:31:10,806 - ...అది బూస్ట్ లేదా మరేదైనా ఇస్తుంది. - రస్టీ: అవును, దీన్ని ప్రయత్నించండి. 509 00:31:14,000 --> 00:31:16,651 - దాని కోసం ఒక బటన్ ఎందుకు ఉంది? - మరియు అది కుందేలు ఎందుకు? 510 00:31:16,800 --> 00:31:17,881 సరే... 511 00:31:18,040 --> 00:31:19,929 - అయ్యో, రాకెట్. ఇదిగో. అది ప్రయత్నించండి. - రస్టీ: అవును. 512 00:31:20,600 --> 00:31:21,647 ఏమిటి? ఏం జరుగుతోంది? 513 00:31:21,800 --> 00:31:23,404 - నేను ఎందుకు తిరుగుతున్నాను? - నాకు తెలియదు! 514 00:31:23,560 --> 00:31:25,050 - చక్రం పట్టుకో! - ఇది ఆగదు! 515 00:31:25,200 --> 00:31:28,124 - గ్యాస్ కొట్టండి! గ్యాస్ కొట్టండి! - సరే, నేను కొట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను ... 516 00:31:28,360 --> 00:31:30,488 (అందరూ అరుస్తున్నారు) 517 00:31:31,440 --> 00:31:33,249 మనం చనిపోతాం! 518 00:31:36,640 --> 00:31:39,723 - సరే, నాకు చక్రం వచ్చింది. నాకు చక్రం వచ్చింది. - సరే, సరే. 519 00:31:40,480 --> 00:31:41,845 డెబ్బీ: సరే, మనం ఏమి చేస్తాం? 520 00:31:42,040 --> 00:31:43,929 - నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది. - ఏమిటి? 521 00:31:44,280 --> 00:31:45,770 - హ్యాండ్‌బ్రేక్ మలుపు. - ఏమిటి? 522 00:31:45,960 --> 00:31:49,931 చక్రాన్ని ఎడమవైపుకి లాగండి, హ్యాండ్‌బ్రేక్‌ని లాగండి, 180 చేయండి, మీడియన్‌ను దాటండి, అతనిని దాటండి. 523 00:31:50,080 --> 00:31:52,686 - ఎలాగో తెలుసా, నాన్న? - విన్ డీజిల్ చేయగలిగితే, నేను కూడా చేయగలను. 524 00:31:52,840 --> 00:31:55,002 - మీరు విన్ డీజిల్‌లా ఎందుకు మంచివారు? - ఆగండి. 525 00:31:59,880 --> 00:32:01,564 (అందరూ అరుస్తున్నారు) 526 00:32:06,720 --> 00:32:08,927 నేను చేయాలనుకున్నది అది కాదు. 527 00:32:09,080 --> 00:32:11,481 - అందరూ బాగున్నారా? - ఓహ్, షిట్! 528 00:32:11,640 --> 00:32:12,687 (టైర్లు స్క్రీచింగ్) 529 00:32:21,760 --> 00:32:23,603 - వెళ్ళు, నాన్న! వెళ్ళు, వెళ్ళు! - ఓహ్, మై గాడ్. 530 00:32:26,600 --> 00:32:27,931 (అందరూ అరుస్తున్నారు) 531 00:32:43,840 --> 00:32:45,410 (కంప్యూటర్ మాట్లాడుతుంది కొరియన్ మరియు అన్ని GASP లో) 532 00:32:45,560 --> 00:32:47,050 - ఓహ్, షిట్! - దేవుడా! 533 00:32:55,920 --> 00:32:58,491 సరే, అబ్బాయిలు. ఇది మీరు. 534 00:32:58,640 --> 00:33:01,166 - నేను రెండు పడకలను పిలుస్తాను. - డెబ్బీ: మీకు ఒక మంచం లభిస్తుంది. 535 00:33:01,320 --> 00:33:03,527 మీకు ఏదైనా అవసరమైతే, అమ్మ మరియు నేను పక్కనే ఉన్నాయి. 536 00:33:03,680 --> 00:33:06,729 అయ్యో, నేను హాట్ టబ్‌ని చూశాను, నాన్న. నేను నానబెట్టి తీసుకుంటే బాగుందా? 537 00:33:07,600 --> 00:33:09,204 అవును. అవును, ఖచ్చితంగా. 538 00:33:09,360 --> 00:33:11,522 కానీ ఎవరైనా ప్రయత్నిస్తే మిమ్మల్ని వారి కారులో ఎక్కించుకుని... 539 00:33:11,680 --> 00:33:13,808 ... వారికి మంచి స్క్రాచ్ ఇవ్వండి నేను మీకు చూపించినట్లు. 540 00:33:13,960 --> 00:33:15,007 - నేను చేస్తాను. - సరే. 541 00:33:15,160 --> 00:33:16,321 - అట్టబోయ్. - ధన్యవాదాలు. 542 00:33:18,040 --> 00:33:19,530 రస్టీ: అలా... 543 00:33:19,720 --> 00:33:24,282 ...ఎలా వచ్చిందో నువ్వు నాకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు మొత్తం డెబ్బీ డూ-ఏదైనా? 544 00:33:24,480 --> 00:33:26,528 హే. రండి, అది చాలా కాలం క్రితం. 545 00:33:26,680 --> 00:33:29,126 అవును, అయితే ఇది మీరు ఎవరో ఒక భాగం... 546 00:33:29,280 --> 00:33:30,964 ... మరియు నేను మీ గురించి మొత్తం తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను. 547 00:33:31,120 --> 00:33:34,363 సరే. సరే, అది న్యాయమే. మీరు ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు? 548 00:33:34,520 --> 00:33:36,522 ఎంతమంది అబ్బాయిలు నువ్వు నా ముందు పడుకున్నావా? 549 00:33:36,680 --> 00:33:38,250 లేదు, లేదు, లేదు. 550 00:33:38,400 --> 00:33:40,129 - లేదు, లేదు, లేదు. - ఓహ్, రండి. 551 00:33:40,280 --> 00:33:42,203 రండి. అది ముఖ్యం కాదు. 552 00:33:42,360 --> 00:33:44,886 - లేదు, నాకు తెలుసు. కానీ నేను కేవలం... - మీరు నిజంగా తెలుసుకోవాలి? 553 00:33:45,080 --> 00:33:46,730 - ఇది కేవలం ... - ఓ, సరే. 554 00:33:46,920 --> 00:33:48,684 - నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను. - సరే, సరే. 555 00:33:49,160 --> 00:33:51,481 అమ్మో చూద్దాం. 556 00:33:56,600 --> 00:33:57,681 ఆపై... 557 00:33:58,520 --> 00:34:00,124 మీకు కొంచెం సమయం పడుతుంది, హే. 558 00:34:00,280 --> 00:34:02,681 సరే, ఉహ్, చుట్టూ... 559 00:34:03,120 --> 00:34:04,360 - వ... - మూడు. 560 00:34:05,040 --> 00:34:09,204 మూడు. ఇది నిజంగా భరోసా ఇస్తుంది, ఎందుకంటే, హే, ఇది నాలాంటిదే. 561 00:34:09,400 --> 00:34:11,721 లేదు, మూడు చెప్పలేదు. 562 00:34:12,760 --> 00:34:14,489 పదమూడు? పదమూడు? 563 00:34:14,640 --> 00:34:16,802 - లేదు. - మరియు ఇది మూడు కాదు? 564 00:34:16,960 --> 00:34:18,200 దాదాపు 30 అవుతుంది. 565 00:34:18,360 --> 00:34:19,725 ముప్పై! ఫ్యూ. 566 00:34:20,160 --> 00:34:21,571 వావ్, పవిత్ర ఆవు. 567 00:34:21,720 --> 00:34:24,485 చూడు, ఇప్పుడు నువ్వు నన్ను జడ్జ్ చేస్తున్నట్టు అనిపిస్తోంది. 568 00:34:24,640 --> 00:34:25,880 నేను నన్ను తీర్పు తీర్చుకుంటున్నాను. 569 00:34:26,800 --> 00:34:30,407 - మీ సంఖ్య నా కంటే చాలా ఎక్కువ. - అవును, ఇది పెద్ద సంఖ్య... 570 00:34:30,560 --> 00:34:33,166 ...అయితే పర్వాలేదు. ప్రియతమా, పర్వాలేదు. 571 00:34:33,320 --> 00:34:36,085 మీరు చాలా కూల్‌గా ఉన్నారు. నేను ఓడిపోయినట్లు భావిస్తున్నాను. 572 00:34:36,240 --> 00:34:38,720 మీరు ఓడిపోయినవారు కాదు, సరేనా? 573 00:34:38,880 --> 00:34:42,885 అవునా? ఎందుకంటే, నేను పని చేయాల్సి వచ్చింది ఆ మూడింటిని పొందడం చాలా కష్టం. 574 00:34:44,040 --> 00:34:47,601 జెన్నీ తాతయ్యను చూసుకోవాల్సి వచ్చింది ఆమె నాతో పడుకునే ముందు నెలల తరబడి. 575 00:34:47,760 --> 00:34:50,445 - మరియు అతను జాత్యహంకారుడు. - దయచేసి, నాపై ఆధారపడవద్దు. 576 00:34:50,600 --> 00:34:52,170 నేను, అప్పటికి పిచ్చివాడిని. 577 00:34:52,360 --> 00:34:55,728 నేను పూర్తిగా అపరిపక్వంగా ఉన్నాను మరియు నటించాను ... 578 00:34:55,880 --> 00:34:58,645 ... మరియు నిజంగా, ఇలా, నా శరీరంతో స్వేచ్ఛగా... 579 00:34:58,800 --> 00:35:00,962 ... మరియు అది నేను ఇకపై కాదు. 580 00:35:01,160 --> 00:35:02,525 అది మనం కాదు. 581 00:35:02,680 --> 00:35:05,365 సరే, మేము మా శరీరాలతో చాలా స్వేచ్ఛగా ఉన్నాము. 582 00:35:05,520 --> 00:35:06,931 అయితే ఒప్పుకోవాల్సిందే... 583 00:35:07,120 --> 00:35:09,168 ...మనం సంపాదించినట్లు నాకు అనిపిస్తుంది... 584 00:35:09,800 --> 00:35:14,283 ...ఇలా, మన శరీరాలతో తక్కువ ఉచితం. 585 00:35:14,440 --> 00:35:16,647 కానీ మేము ప్రతి వారం సెక్స్ చేస్తాము మన శరీరాలతో. 586 00:35:16,840 --> 00:35:18,330 మేము చేస్తాము. కానీ... 587 00:35:18,480 --> 00:35:21,689 నా ఉద్దేశ్యం, ఇది కొద్దిగా రొటీన్‌గా మారింది, పసికందు. 588 00:35:21,840 --> 00:35:26,050 మీకు తెలుసా, మీరు ఎల్లప్పుడూ లైటింగ్ చేస్తారు అదే యాంకీ కొవ్వొత్తి మరియు ప్రతిదీ. 589 00:35:26,200 --> 00:35:31,206 మరియు నాకు తెలియదు, కలపడం మంచిది కావచ్చు ప్రతిసారీ అది కొద్దిగా పెరుగుతుంది. 590 00:35:31,360 --> 00:35:32,521 సరేనా? పెద్ద విషయం లేదు. 591 00:35:32,680 --> 00:35:34,648 నేను స్నానం చేయడానికి వెళ్తాను, సరేనా? 592 00:35:34,800 --> 00:35:36,689 నేను మీతో ఒకదాన్ని తీసుకువెళతాను. 593 00:35:37,760 --> 00:35:40,684 - హ్మ్? - ఊ... అందులో సెక్స్ చేస్తాం. 594 00:35:40,840 --> 00:35:42,444 అవును. షవర్ లో. 595 00:35:43,440 --> 00:35:46,762 ఉచితంగా పొందడం ఎలా మన శరీరాలతో, డెబ్బీ డూ-ఏదైనా? 596 00:35:46,920 --> 00:35:48,524 - నాకు అది ఇష్టం. - అవును. 597 00:35:48,680 --> 00:35:50,250 ఓహ్, రస్. 598 00:35:50,440 --> 00:35:51,566 (ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు) 599 00:35:52,520 --> 00:35:54,488 సబ్బును వదలకుండా జాగ్రత్త వహించండి. 600 00:35:54,640 --> 00:35:55,971 ఓహ్, నేను చేయను. 601 00:35:56,120 --> 00:35:58,202 (ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు) 602 00:35:58,360 --> 00:35:59,521 ఏమిటి? 603 00:36:00,360 --> 00:36:03,443 - ఇది సరదాగా మరియు భిన్నంగా ఉంటుంది. - నాకు తెలుసు. ఇది. 604 00:36:03,760 --> 00:36:06,570 మీరు పొందినప్పుడు మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు విషయాల గురించి సంతోషిస్తున్నాము. 605 00:36:07,960 --> 00:36:10,167 మీరు ఎల్లప్పుడూ చాలా అందంగా ఉంటారు. 606 00:36:10,320 --> 00:36:12,641 అయ్యో, తేనె. 607 00:36:14,720 --> 00:36:17,610 ఓహ్, నా... హోలీ షిట్! అవి పుట్టగొడుగులా?! 608 00:36:17,760 --> 00:36:18,886 రస్టీ: ఎవరో కనిపిస్తున్నారు... 609 00:36:19,040 --> 00:36:20,929 - ... అక్కడ వారి తల ఊదింది. - ఓహ్, దేవుడు. 610 00:36:21,880 --> 00:36:23,450 కాబట్టి మనం, ఉహ్...? 611 00:36:23,600 --> 00:36:25,329 మనం ప్రవేశించాలా లేదా...? 612 00:36:26,440 --> 00:36:28,249 లేదు, అవునా? 613 00:36:28,400 --> 00:36:32,007 అవును. ఉంటే నేను చూస్తాను దానిని శుభ్రం చేయడానికి ఏదైనా. 614 00:36:32,160 --> 00:36:34,242 హ్మ్. బహుశా హౌస్ కీపింగ్ వదిలి ఉండవచ్చు ... 615 00:36:34,400 --> 00:36:37,244 ఓహ్, ఇదిగో బ్రిల్లో ప్యాడ్. 616 00:36:37,400 --> 00:36:38,811 నేను కేవలం... 617 00:36:38,960 --> 00:36:40,450 - డెబ్బీ: రస్. - అవును. 618 00:36:40,600 --> 00:36:41,886 డెబ్బీ: అది బ్రిల్లో ప్యాడ్ కాదు. 619 00:36:42,040 --> 00:36:43,326 ఇది జఘన జుట్టు యొక్క బంతి. 620 00:36:43,520 --> 00:36:45,761 (రస్టీ యెల్స్) 621 00:36:45,960 --> 00:36:47,644 - ఓహ్, నా దేవా. - ఇది చాలా ఉంది. 622 00:36:47,800 --> 00:36:51,043 అంత జఘన జుట్టు ఎవరిది? అది కూడా సాధ్యం కాదు. 623 00:36:51,200 --> 00:36:53,567 లేదు, ఒక వ్యక్తి కాదు. అదంతా వివిధ రంగులు. 624 00:36:55,520 --> 00:36:57,602 అది 30 మంది వేర్వేరు అబ్బాయిల నుండి. 625 00:36:57,760 --> 00:36:59,444 డెబ్బీ: ఓహ్, నోరు మూసుకో, రస్. 626 00:36:59,640 --> 00:37:01,051 లేదు. నన్ను క్షమించండి. 627 00:37:01,200 --> 00:37:04,044 జేమ్స్: (గానం) కిటికీలో వేలాడుతున్న కర్టెన్ల ద్వారా 628 00:37:04,240 --> 00:37:08,245 శుక్రవారం రాత్రి సాయంత్రం 629 00:37:08,440 --> 00:37:09,885 (జేమ్స్ గిటార్ ప్లే చేస్తున్నాడు) 630 00:37:10,120 --> 00:37:12,930 కిటికీలోంచి చిన్న వెలుతురు 631 00:37:13,120 --> 00:37:18,206 ప్రతిదీ నాకు తెలియజేయండి అంతా బాగానే ఉంటుంది 632 00:37:19,400 --> 00:37:23,883 వేసవి గాలి నాకు మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుంది 633 00:37:24,480 --> 00:37:27,484 నా మైలో మల్లెపూలు ఊది... 634 00:37:27,680 --> 00:37:28,727 నువ్వు చాలా బాగున్నావు. 635 00:37:30,160 --> 00:37:33,687 జీజ్, క్షమించండి. 636 00:37:33,840 --> 00:37:36,161 నేను, అయ్యో, నిన్ను భయపెట్టాలని అనుకోలేదు. 637 00:37:37,920 --> 00:37:39,649 - (సాధారణ వాయిస్‌లో) హాయ్. - హాయ్. 638 00:37:39,800 --> 00:37:43,122 - మీరు జీప్‌లో ఉన్నారు. - మరియు మీరు ఆ ప్లాస్టిక్ సంచిలో ఉన్నారు. 639 00:37:43,960 --> 00:37:45,928 అది నా తెలివితక్కువ సోదరుడు. 640 00:37:46,080 --> 00:37:47,923 గోట్చా. పెద్ద సోదరులు పీల్చుకుంటారు. 641 00:37:48,080 --> 00:37:49,161 ఓహ్, లేదు. 642 00:37:49,320 --> 00:37:51,641 అవును, పెద్దది, హే. 643 00:37:51,800 --> 00:37:52,961 నేను అదేనా. 644 00:37:53,560 --> 00:37:54,846 జేమ్స్. 645 00:37:55,040 --> 00:37:57,008 - నాకు పురుషాంగం ఉంది. - ఏమిటి? 646 00:37:57,160 --> 00:37:58,685 ఇది మీ గిటార్‌లో ఉంది. 647 00:38:00,120 --> 00:38:02,202 - అదే సోదరుడు. - ఏమి ఒక గాడిద. 648 00:38:02,360 --> 00:38:03,964 అవును. 649 00:38:04,120 --> 00:38:05,804 మీరు లోపలికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా? 650 00:38:05,960 --> 00:38:07,325 ఖచ్చితంగా. 651 00:38:08,320 --> 00:38:10,243 రస్టీ: సరే, మన దగ్గర ఏమి ఉంది? 652 00:38:10,400 --> 00:38:12,607 లిటిల్ రోమియో మరియు జూలియట్ పరిస్థితి? 653 00:38:12,800 --> 00:38:14,131 (చక్లింగ్) 654 00:38:14,440 --> 00:38:16,920 నా పేరు రస్. మీ ఇద్దరినీ కలవడం ఆనందంగా ఉంది. 655 00:38:18,160 --> 00:38:21,482 నేను కేవలం అపరిచితుడిని, పట్టణం గుండా వెళుతున్నాను. 656 00:38:21,640 --> 00:38:25,247 కానీ ఎలాగో గమనించకుండా ఉండలేకపోయాను ఈ యువకుడు చాలా అందంగా ఉన్నాడు. 657 00:38:25,400 --> 00:38:27,243 మీ కథ ఏమిటి? మీకు స్నేహితురాలు ఉందా? 658 00:38:27,400 --> 00:38:28,686 నం. 659 00:38:28,840 --> 00:38:30,569 ఏమిటి? స్నేహితురాలు లేదా? 660 00:38:31,760 --> 00:38:34,047 అలాంటి అందమైన అబ్బాయి? ఎవరో మిమ్మల్ని లాక్కోబోతున్నారు. 661 00:38:34,200 --> 00:38:35,884 - నేను పోలీసులను పిలవాలనుకుంటున్నారా? - లేదు. 662 00:38:36,080 --> 00:38:37,605 మరియు అతను గిటార్ వాయిస్తాడా? 663 00:38:37,760 --> 00:38:39,171 డ్రీమ్ బాయ్. 664 00:38:39,960 --> 00:38:41,086 - కండరాన్ని తయారు చేయండి. - నేను ... 665 00:38:41,240 --> 00:38:42,400 - అది చేయండి. - జేమ్స్: ... కాకుండా కాదు. 666 00:38:42,520 --> 00:38:44,204 మీ చొక్కా తీయండి. ఒక కండరము చేయండి. 667 00:38:44,360 --> 00:38:46,169 - నేను నిజంగా కోరుకోవడం లేదు. - సిగ్గుపడకు. 668 00:38:46,320 --> 00:38:48,200 - మీరు ఏమి పని చేస్తున్నారో మాకు చూపండి. - సరే. 669 00:38:48,280 --> 00:38:50,965 అమ్మో నేను వెళ్ళాలి. 670 00:38:52,520 --> 00:38:54,648 మీరు బాగానే ఉంటారని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా? 671 00:38:54,800 --> 00:38:56,040 నేను అలా అనుకుంటున్నాను. 672 00:38:56,200 --> 00:38:57,611 సరే. 673 00:39:00,520 --> 00:39:01,646 బై. 674 00:39:02,240 --> 00:39:03,287 డాంగ్ ఇట్. 675 00:39:03,720 --> 00:39:06,644 - నాన్న, మీరు ఎందుకు అలా చేస్తారు? - మీరు ఆమెతో మాట్లాడటం చూశాను. 676 00:39:06,800 --> 00:39:09,883 - మీరు వింగ్‌మ్యాన్‌ని ఉపయోగించవచ్చని భావించారు. - నాకు వింగ్‌మ్యాన్ అవసరం లేదు. 677 00:39:10,040 --> 00:39:13,761 - బాగా, హే, మీరు చేసినట్లు కనిపిస్తోంది. ఆమె వెళ్ళిపోయింది. - అందుకు కారణం మీరు దగ్గరకు రావడం వల్ల... 678 00:39:13,920 --> 00:39:15,968 మీకు తెలుసా, జేమ్స్, నేను నీ వయసులో ఉన్నప్పుడు... 679 00:39:16,160 --> 00:39:20,643 ...తాత క్లార్క్ నన్ను కూర్చోబెట్టాడు మరియు మేము కొంచెం చాట్ చేసాము. 680 00:39:20,800 --> 00:39:25,044 నిన్ను ఆ అమ్మాయితో చూడటం నాకెంతో నచ్చింది మేము ఇంకా ఆ చాట్ చేయలేదని గ్రహించండి. 681 00:39:25,200 --> 00:39:26,690 - మాకు ఆ చాట్ అవసరం లేదు. - అవునా? 682 00:39:26,880 --> 00:39:30,248 రండి, ఇది ఇబ్బందికరంగా ఉందని నాకు తెలుసు, కానీ అది చాలా ఇబ్బందికరంగా ఉంటుంది... 683 00:39:30,400 --> 00:39:33,244 ...నువ్వే పొట్టకు పొట్ట దొరికితే ఒక లేడీ ఫ్రెండ్ తో... 684 00:39:33,400 --> 00:39:36,244 - ... మరియు ఎక్కడికి వెళ్తుందో తెలియదు. - ఎక్కడికి వెళ్తుందో నాకు తెలుసు. 685 00:39:36,400 --> 00:39:37,526 - మీరు చేస్తారా? - ఊహూ. 686 00:39:37,680 --> 00:39:38,966 - మీరు ఖచ్చితంగా? - అవును. 687 00:39:39,120 --> 00:39:41,964 సరే, సరే. సరే, మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను... 688 00:39:42,120 --> 00:39:46,170 ... ఏవైనా ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను మీరు ఆ విషయం గురించి కలిగి ఉండవచ్చు. 689 00:39:46,360 --> 00:39:48,840 ఎంత అసౌకర్యంగా అనిపించినా. 690 00:39:50,880 --> 00:39:52,405 అవును, సరే. 691 00:39:52,560 --> 00:39:55,609 - అవును, సరియైనది. ఇదిగో వస్తుంది. - అవును. సరే. సరే. 692 00:39:56,080 --> 00:40:00,688 అయ్యో, స్కూల్లో కొంతమంది పిల్లలు ఉన్నారు ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నారు... 693 00:40:00,840 --> 00:40:01,921 ... రిమ్ ఉద్యోగాలు. 694 00:40:02,080 --> 00:40:05,323 - హ్మ్. - కాబట్టి, అది ఏమిటి? రిమ్ జాబ్ అంటే ఏమిటి? 695 00:40:05,600 --> 00:40:07,443 - రిమ్ ఉద్యోగాలు. - అవును. 696 00:40:07,920 --> 00:40:10,161 - అది R-I-M? - మ్మ్-హ్మ్. 697 00:40:11,720 --> 00:40:13,643 రిమ్ జాబ్. మూలం దేశం. 698 00:40:13,840 --> 00:40:16,207 నాకు తెలియదు. ఉమ్, అమెరికా. 699 00:40:16,360 --> 00:40:18,010 నేను ఒక వాక్యంలో వినగలనా? 700 00:40:19,200 --> 00:40:21,248 - రిమ్ జాబ్ అంటే ఏమిటి, నాన్న? - ఓ. 701 00:40:22,880 --> 00:40:25,042 బాగా, రిమ్ జాబ్. 702 00:40:25,400 --> 00:40:28,927 మీరు ఉన్నప్పుడు ఒక రిమ్ జాబ్ అని నేను ఊహిస్తాను మీ నోరు మూసుకుని ఎవరినైనా ముద్దు పెట్టుకోండి. 703 00:40:29,080 --> 00:40:31,731 సరియైనదా? కాబట్టి మీరు మాత్రమే ఉపయోగిస్తున్నారు మీ నోటి అంచు. 704 00:40:32,480 --> 00:40:33,891 - అంతేనా? - తప్పకుండా. 705 00:40:34,040 --> 00:40:37,169 ఇది ఏదో విధంగా మురికిగా ఉన్నట్లు అనిపించింది. 706 00:40:37,320 --> 00:40:39,288 లేదు, నా ఉద్దేశ్యం, అది ఇంకా ఏమి కావచ్చు? 707 00:40:40,120 --> 00:40:41,326 ఏవైనా ఇతర ప్రశ్నలు? 708 00:40:41,480 --> 00:40:43,084 నేననుకుంటాను. 709 00:40:43,280 --> 00:40:44,645 మంచి చర్చ, జేమ్స్. 710 00:40:46,080 --> 00:40:50,165 ఇప్పుడు, మీరు చాలా పెద్దవారు కాదని నేను ఆశిస్తున్నాను మీ నాన్న మీకు ఇవ్వడానికి... 711 00:40:50,320 --> 00:40:51,810 ... గుడ్-నైట్ రిమ్ జాబ్. 712 00:42:06,600 --> 00:42:09,251 మనం చేరుకోవచ్చని అనిపిస్తోంది అత్త ఆడ్రీ భోజనానికి ముందు. 713 00:42:09,400 --> 00:42:11,004 అంకుల్ స్టోన్ ఉంటుందా? 714 00:42:11,160 --> 00:42:13,242 అవును, అతను చేస్తాడని నేను అనుకుంటాను. 715 00:42:13,400 --> 00:42:16,563 - అంకుల్ స్టోన్ బాగుంది. - సెలబ్రిటీ కావాలంటే కూల్‌గా ఉండాలి. 716 00:42:17,120 --> 00:42:19,009 హే. అతను సరిగ్గా సెలబ్రిటీ కాదు. 717 00:42:19,160 --> 00:42:21,208 నా ఉద్దేశ్యం, అతను స్థానిక వాతావరణవేత్త. అంతే. 718 00:42:21,360 --> 00:42:24,204 నిజానికి, ఆడ్రీ అలా అన్నాడు నెట్‌వర్క్‌లు అతనిపై ఆసక్తి కలిగి ఉన్నాయి. 719 00:42:24,360 --> 00:42:25,407 - అవునా? - ఓహ్, అవును. 720 00:42:25,600 --> 00:42:26,965 సరే. బాగా, అతనికి మంచిది. 721 00:42:27,120 --> 00:42:30,488 - అంకుల్ స్టోన్ నన్ను తన గుర్రపు స్వారీకి అనుమతిస్తాడా? - ఎందుకు కాదో నాకు కనిపించడం లేదు. 722 00:42:30,640 --> 00:42:33,007 - నేను అతని తుపాకీలను కాల్చగలనని మీరు అనుకుంటున్నారా? - లేదు, మీరు చేయలేరు. 723 00:42:33,720 --> 00:42:37,281 చాలా చెడ్డది. నేను నిన్ను కాల్చి ఉంటాను ఆ ఫకింగ్ గుర్రం నుండి వెంటనే. 724 00:42:39,520 --> 00:42:42,603 నేనెప్పుడూ నా సోదరిని ఊహించలేదు అలాంటి సంప్రదాయవాదిని పెళ్లి చేసుకోవడం. 725 00:42:42,760 --> 00:42:46,287 అవును, కానీ కేవలం స్టోన్ కారణంగా రాజకీయ విశ్వాసాలు మనకంటే భిన్నమైనవి... 726 00:42:46,440 --> 00:42:48,727 ...అతను అందంగా లేడని కాదు. నేను... 727 00:42:48,920 --> 00:42:50,649 మంచి వ్యక్తి. 728 00:42:50,880 --> 00:42:52,689 (నవ్వులు) 729 00:42:52,920 --> 00:42:54,331 - మీరు చెప్పారు. - ఓహ్, హనీ... 730 00:42:54,480 --> 00:42:55,527 హే, అది చూడు! 731 00:42:55,680 --> 00:42:58,490 ముందుకు వేడి నీటి బుగ్గలు. మేము ఎప్పటినుండో అలా చేయాలనుకుంటున్నాము. 732 00:42:58,680 --> 00:43:00,762 ఓహ్, హనీ, మేము చేయము ఆడ్రీకి ఆలస్యంగా రావాలనుకుంటున్నాను. 733 00:43:00,920 --> 00:43:03,082 కాబట్టి మేము కొన్ని నిమిషాలు ఆలస్యం అయ్యాము. 734 00:43:03,240 --> 00:43:07,040 మేము సెలవులో ఉన్నాము. సరియైనదా? రండి. కాస్త ఆనందిద్దాం. 735 00:43:07,760 --> 00:43:08,807 సరే. 736 00:43:16,840 --> 00:43:18,808 - ఓ. లైన్ చూడండి. - ఇది ఎప్పటికీ పడుతుంది. 737 00:43:18,960 --> 00:43:22,282 రండి, అబ్బాయిలు. మనం ఎంత తరచుగా పొందుతాము వేడి నీటిలో నానబెట్టాలా? 738 00:43:22,440 --> 00:43:23,930 ప్రతిసారీ స్నానం చేస్తాం. 739 00:43:24,400 --> 00:43:26,528 లేదు, ఇది భిన్నమైనది, సరేనా? ఇది సహజం. 740 00:43:26,680 --> 00:43:29,160 ఈ నీరు వేడి చేయబడింది ప్రకృతి తల్లి యొక్క ప్రేగులలో. 741 00:43:29,320 --> 00:43:30,651 ఓహ్. స్థూల. 742 00:43:31,120 --> 00:43:33,088 ఇంకో మార్గం ఉండాలి. 743 00:43:34,040 --> 00:43:36,725 నేను ఈ పెద్దమనిషిని అడుగుతాను. అతనికి తెలుసని నేను పందెం వేస్తున్నాను. 744 00:43:36,920 --> 00:43:38,365 నన్ను క్షమించండి సార్. 745 00:43:38,520 --> 00:43:39,851 - నమస్కారం. - హే. హాయ్. 746 00:43:40,040 --> 00:43:44,170 హే, మేము ఆశ్చర్యపోతున్నాము. అక్కడ ఉంది వేడి నీటి బుగ్గలకు మరొక ప్రవేశం? 747 00:43:44,320 --> 00:43:46,561 స్థానికులు ఉపయోగించే రహస్య ద్వారంలా? 748 00:43:46,720 --> 00:43:50,884 - సంవత్సరం ఈ సమయంలో లైన్ చాలా పొడవుగా ఉంటుంది, అవునా? - అవును. అవును, అది ఖచ్చితంగా చేయగలదు. 749 00:43:51,040 --> 00:43:52,451 అవును, మీరు ఏమి చేస్తారో నేను మీకు చెప్తాను. 750 00:43:52,600 --> 00:43:55,683 అయ్యో, మీరు ఆ మట్టి రోడ్డును చూడగలరా? ఆ దారి ఎడమవైపు? 751 00:43:55,840 --> 00:43:58,446 - అవును. - మీరు దానిని అన్ని విధాలుగా అనుసరిస్తే... 752 00:43:58,600 --> 00:44:00,443 ...అది మిమ్మల్ని వేడి నీటి బుగ్గల వద్దకు తీసుకెళ్తుంది. 753 00:44:00,600 --> 00:44:02,489 సరే, పర్ఫెక్ట్. ధన్యవాదాలు. 754 00:44:02,640 --> 00:44:05,610 ఓహ్, లేదు, లేదు. మీరు పందెం వేయండి. మీ అందరికీ మంచి సమయం ఉంది. 755 00:44:05,760 --> 00:44:07,728 - ఓహ్, చేస్తాను, హే. - మనిషి: హే. 756 00:44:07,920 --> 00:44:09,490 హే, మీ పెంపుడు ఎలుక పేరు ఏమిటి? 757 00:44:09,640 --> 00:44:11,324 నా పెంపుడు జంతువు ఏమిటి? 758 00:44:11,800 --> 00:44:14,246 వాట్ ది ఫక్? వాట్ ది ఫక్?! వాట్ ది ఫక్?! 759 00:44:14,400 --> 00:44:15,447 (ఎలుక స్కీకింగ్) 760 00:44:15,600 --> 00:44:16,761 వాడు నాకు తెలియదు. 761 00:44:27,480 --> 00:44:31,166 హనీ, మీరు దీని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? నా ఉద్దేశ్యం, మరెవరూ ఈ దారిలో వెళ్లడం లేదు. 762 00:44:31,680 --> 00:44:35,810 అవును, చాలా మంది వ్యక్తులు పెట్టె లోపల ఆలోచించండి. 763 00:44:36,440 --> 00:44:38,681 కానీ బాక్స్ వెలుపల ఎవరు ఆలోచిస్తారో మీకు తెలుసా? 764 00:44:38,840 --> 00:44:40,683 అంకుల్ స్టోన్? 765 00:44:40,840 --> 00:44:43,491 నేను. మీ నాన్న. 766 00:44:47,920 --> 00:44:51,242 అమ్మో, నాకు వేడి నీటి బుగ్గలు కనిపించవు. 767 00:44:51,400 --> 00:44:54,324 బాగా, ఆ వ్యక్తి అది చెప్పాడు ఈ రహదారి చివరలో, కాబట్టి... 768 00:44:54,480 --> 00:44:58,690 సరే, ఆ వ్యక్తికి తన వద్ద ఉందని కూడా తెలియదు అతని భుజంపై ఎలుక, కాబట్టి అది ఉంది. 769 00:44:58,880 --> 00:44:59,927 పట్టుకోండి. 770 00:45:08,800 --> 00:45:11,280 వావ్, హనీ, ఇది అందంగా ఉంది. 771 00:45:11,440 --> 00:45:13,886 - కాదా? - అవును. 772 00:45:15,160 --> 00:45:16,605 సరే, అందరూ. 773 00:45:16,760 --> 00:45:19,240 మీ స్నానపు సూట్లలో. ఇప్పుడు! హే. 774 00:45:20,680 --> 00:45:24,366 మేము మా కనుగొన్నట్లు కనిపిస్తోంది స్వంత ప్రైవేట్ వేడి నీటి బుగ్గ. 775 00:45:25,200 --> 00:45:28,602 - మేము దానిని "గ్రిస్‌వోల్డ్ స్ప్రింగ్స్" అని పిలుస్తాము. - హే. 776 00:45:29,640 --> 00:45:32,371 - నీరు ఖచ్చితంగా ఉంది. - ఓహ్, మై గాడ్. ఇది చాలా బాగుంది. 777 00:45:32,520 --> 00:45:34,284 కుళ్ళిన గుడ్ల వాసన ఎందుకు వస్తుంది? 778 00:45:34,440 --> 00:45:36,920 - అది సల్ఫర్, మిత్రమా. ఇది సహజమైనది. - అవును. 779 00:45:37,080 --> 00:45:39,162 అవును. మరియు ఇది మీకు కూడా చాలా మంచిది. 780 00:45:39,320 --> 00:45:42,051 వాస్తవానికి, ఖనిజాలు ఇక్కడ ఈ బురదలో... 781 00:45:42,200 --> 00:45:44,123 ...అవి మీ శరీరం నుండి విషాన్ని బయటకు తీస్తాయి. 782 00:45:44,760 --> 00:45:45,807 మీరు నమ్మగలరా? 783 00:45:45,960 --> 00:45:47,121 కూల్, సరియైనదా? 784 00:45:51,200 --> 00:45:52,247 ఓహ్, వావ్. 785 00:45:53,120 --> 00:45:56,567 Mm. ఇది పరిపూర్ణమైనది. 786 00:45:56,960 --> 00:45:58,644 ఇది ఖచ్చితంగా మాకు అవసరమైనది. 787 00:45:58,800 --> 00:46:01,041 ఓహ్, అవును. మంచి కాల్, గ్రిస్‌వోల్డ్. 788 00:46:03,720 --> 00:46:05,882 - ఓహ్, మనిషి. - అవును. 789 00:46:06,040 --> 00:46:08,281 - ఓహ్, అవును. అంతే. - అంతే. అంతే. 790 00:46:08,440 --> 00:46:10,966 నా శరీరం డిటాక్సిఫై అవుతున్నట్లు నేను భావిస్తున్నాను. 791 00:46:16,160 --> 00:46:17,207 మీకు తెలుసా... 792 00:46:18,320 --> 00:46:21,767 ...ఇది కొంచెం ఒంటి రుచిగా ఉంది, కానీ నేను అనుకుంటున్నాను అది దానిలో భాగం. అది సరే. 793 00:46:21,960 --> 00:46:23,485 ఇది అద్భుతమైనది. 794 00:46:28,600 --> 00:46:30,682 అదీ విషయం. 795 00:46:31,680 --> 00:46:32,761 అది ఏమిటి, హనీ? 796 00:46:32,920 --> 00:46:34,843 మీ చెవి మీద. మీ చెవిలో ఏముంది? 797 00:46:35,160 --> 00:46:36,241 అది ఏమిటి? 798 00:46:37,840 --> 00:46:38,966 ఇది ఒక చెవి! 799 00:46:39,400 --> 00:46:40,447 (అరుస్తూ) 800 00:46:41,120 --> 00:46:43,009 చూడు, జేమ్స్. ఒక డార్ట్ దొరికింది. 801 00:46:43,200 --> 00:46:44,565 నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 802 00:46:44,720 --> 00:46:47,326 ఓ దేవుడా! అందరూ గ్రిస్‌వోల్డ్ స్ప్రింగ్స్ నుండి బయటకు వచ్చారు! 803 00:46:47,480 --> 00:46:49,448 - జేమ్స్: మలం నుండి బయటపడండి! - కెవిన్: అది అసహ్యంగా ఉంది! 804 00:46:50,640 --> 00:46:51,687 నా అంతటా! 805 00:46:52,280 --> 00:46:54,089 నాకు గ్రిస్‌వోల్డ్ స్ప్రింగ్స్ అంటే ఇష్టం లేదు. 806 00:46:54,240 --> 00:46:55,287 (అలారం బీపింగ్) 807 00:46:55,440 --> 00:46:56,487 అదే మన కారు అలారం? 808 00:46:58,560 --> 00:46:59,721 ఏమిటి? 809 00:47:00,320 --> 00:47:04,689 అయ్యో. ఎలా అంటే ఆ స్థానికుడు మాకు చెప్పలేదు ఈ అడవుల్లో దొంగలు ఉన్నారా? 810 00:47:05,880 --> 00:47:06,927 ఓహ్, నిజమే. 811 00:47:08,360 --> 00:47:09,407 జేమ్స్: అతను నా గిటార్ తీసుకున్నాడు. 812 00:47:09,560 --> 00:47:11,449 ఓహ్, మై గాడ్. అతను మా డబ్బు, రూస్ తీసుకున్నాడు. 813 00:47:11,640 --> 00:47:13,369 సరే, ఉత్తమ సందర్భం కాదు. 814 00:47:13,520 --> 00:47:14,851 కానీ, హే. 815 00:47:15,000 --> 00:47:16,604 అతను మీ పుస్తకాన్ని విడిచిపెట్టాడు. 816 00:47:16,760 --> 00:47:20,128 కాబట్టి, మేము చివరి నవ్వును పొందుతామని నేను అనుకుంటున్నాను. 817 00:47:20,280 --> 00:47:21,327 ఓహ్, నిజంగా, తేనె? 818 00:47:21,520 --> 00:47:23,727 మేము నగ్నంగా ఉన్నాము మరియు మానవ వ్యర్థాలతో కప్పబడి ఉన్నాము. 819 00:47:23,880 --> 00:47:26,884 ఓహ్, రండి, ప్రియురాలు. అది మానవుడని మనకు తెలియదు. 820 00:47:31,880 --> 00:47:33,400 (కొరియన్‌లో స్క్రీన్‌పై వచనాన్ని చదువుతున్న వ్యక్తి) 821 00:47:34,320 --> 00:47:37,290 ఇది చాలా ఇబ్బందికరంగా ఉంది. నేను మీ కజిన్ ఎడ్డీ కుటుంబంలా భావిస్తున్నాను. 822 00:47:37,440 --> 00:47:41,081 ఇది పెద్ద విషయం కాదు. మేము మాత్రమే చెబుతాము స్టోన్ మరియు ఆడ్రీ ఏమి జరిగింది. 823 00:47:41,240 --> 00:47:42,810 పిల్లలు, ఏమి జరిగిందో గుర్తుందా? 824 00:47:43,000 --> 00:47:45,401 మేము ఒక బిడ్డను రక్షించడానికి ముందుకు వచ్చాము కాలిపోతున్న కారు నుండి... 825 00:47:45,560 --> 00:47:48,564 ... మరియు ఎవరో మా వస్తువులన్నింటినీ దొంగిలించారు మేము పరధ్యానంలో ఉన్నప్పుడు. 826 00:47:48,760 --> 00:47:51,331 మరి మనం ఎందుకు నగ్నంగా ఉన్నాం మరియు మలం కప్పబడిందా? 827 00:47:51,480 --> 00:47:53,005 నాకు గుర్తులేదు. 828 00:47:53,160 --> 00:47:55,481 అది నిజమే. మాకు గుర్తులేదు. 829 00:48:14,040 --> 00:48:15,565 ఓహ్, మై గాడ్. 830 00:48:16,760 --> 00:48:18,569 ఓ, రండి. 831 00:48:21,520 --> 00:48:24,490 - మనం ఏమి చేస్తాం? - మీరు దీనితో నాకు చేయి ఇవ్వగలరా? దయచేసి? 832 00:48:24,640 --> 00:48:27,246 కేవలం... అవును. 833 00:48:27,400 --> 00:48:28,925 అయ్యో. 834 00:48:29,080 --> 00:48:31,526 - నేను చేయలేను. నేను దానిని తీసివేయలేను. - మీ ఉమ్మి ఉపయోగించండి. 835 00:48:31,720 --> 00:48:32,846 ఓ, సరే. 836 00:48:34,440 --> 00:48:35,601 రస్టీ: బంతులపై దృష్టి పెట్టండి. 837 00:48:35,760 --> 00:48:37,922 మీరు ఆపాలనుకుంటే, అది కూడా మంచిది. 838 00:48:39,960 --> 00:48:42,167 రస్టీ: బంతుల్లో ఉండండి. నా దగ్గర షాఫ్ట్ ఉంది. 839 00:48:43,120 --> 00:48:44,201 ఆడ్రీ: హాయ్, అయ్యా! 840 00:48:44,960 --> 00:48:46,644 హే. ఓహ్, నా మంచితనం. హాయ్. 841 00:48:46,800 --> 00:48:48,165 ఏం జరిగింది? 842 00:48:48,800 --> 00:48:50,086 సరే, అది ఒక... 843 00:48:50,280 --> 00:48:52,009 ఇదొక పిచ్చి కథ... 844 00:48:52,160 --> 00:48:53,889 ఒక పార్కులో ఒక వ్యక్తి ద్వారా నాన్న మోసానికి గురయ్యాడు. 845 00:48:54,040 --> 00:48:56,247 - కెవిన్. - అదే పాత రస్టీ. 846 00:48:56,400 --> 00:48:57,890 మీరు ఒక కుళాయి నుండి నీటిని కొనుగోలు చేస్తారు. 847 00:48:58,120 --> 00:48:59,406 (అందరూ నవ్వుతున్నారు) 848 00:49:02,000 --> 00:49:04,128 ఏమైనా, మీరు అసహ్యంగా కనిపిస్తున్నారు. 849 00:49:04,280 --> 00:49:06,681 నా దగ్గర కొన్ని బట్టలు ఉన్నాయి నేను చర్చికి ఇవ్వబోతున్నాను ... 850 00:49:06,880 --> 00:49:08,928 ... మీకు కావాలంటే వాటిలో కొన్నింటిని అప్పుగా తీసుకోండి. 851 00:49:09,080 --> 00:49:10,570 - గొప్ప. ధన్యవాదాలు, ఆడ్రీ. - అవును. 852 00:49:10,760 --> 00:49:12,728 - లోపలికి రండి. - సరే. 853 00:49:12,880 --> 00:49:14,609 అబ్బాయి, మీరంతా దుర్వాసన వెదజల్లుతున్నారు. 854 00:49:18,240 --> 00:49:20,129 అయ్యో, అది నాకు ఇష్టం లేదు. 855 00:49:21,080 --> 00:49:24,323 మనిషి, ఈ స్థలం మా ఇల్లు చేస్తుంది షిట్ లాగా చూడండి. 856 00:49:24,520 --> 00:49:29,845 సరే, కెవిన్, అది కేవలం ఒక డాలర్ వెళుతుంది కాబట్టి చికాగోలో కంటే ఇక్కడ చాలా ఎక్కువ. 857 00:49:30,480 --> 00:49:33,131 మీరు ఒక తయారు ముఖ్యంగా వాటిలో చాలా ఎక్కువ, హే. 858 00:49:34,200 --> 00:49:35,440 నీతో గొడవ పడుతున్నాను. 859 00:49:35,600 --> 00:49:38,683 షూట్, మీరు అబ్బాయిలు వేగంగా పెరుగుతున్నారు ఒక కుళాయి కింద కలుపు కంటే. 860 00:49:38,840 --> 00:49:41,605 - మీరు ఇంకా వేధిస్తున్నారా, కొడుకు? - ఊహూ. 861 00:49:41,800 --> 00:49:43,484 ఊహూ. ఓ, రండి. మీకు లభించిన వాటిని నాకు చూపించు. 862 00:49:45,440 --> 00:49:47,249 (ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు) 863 00:49:47,440 --> 00:49:51,331 - హే, కెవిన్. దయచేసి మీ తమ్ముడిని దిగండి. - వారు కేవలం తమను తాము అల్లరి చేస్తున్నారు. 864 00:49:51,480 --> 00:49:54,529 - ఇది సోదరులు చేసేది. - డెబ్బీ: హే, ఓహ్, మిమ్మల్ని చూడండి. 865 00:49:54,720 --> 00:49:58,167 హాట్ డామ్. డెబ్బీ గ్రిస్వోల్డ్. మీరు అందంగా తయారవుతూ ఉంటారు. 866 00:49:58,320 --> 00:50:00,482 - ఓహ్, ఆపు. - రాయి: లేదు, నా ఉద్దేశ్యం. 867 00:50:01,000 --> 00:50:03,890 మీరు వేడి నీటిని తయారు చేయవచ్చు చల్లని కుళాయి నుండి బయటకు వస్తాయి. 868 00:50:05,880 --> 00:50:07,530 ఓహ్, హే. అది చాలా మధురమైనది. 869 00:50:07,680 --> 00:50:10,286 మీకు తెలుసా, నాకు రాత్రి గుర్తుంది మీరు మొదట ఆ దుస్తులు ధరించారు. 870 00:50:10,480 --> 00:50:12,721 - ఆ రాత్రి నీకు గుర్తుందా? - ఆ రాత్రి నాకు గుర్తుంది. 871 00:50:12,880 --> 00:50:15,645 - ఆ రాత్రి నేను ఎప్పటికీ మర్చిపోలేను. - నేను కూడా చేయను, బేబీ. 872 00:50:15,800 --> 00:50:17,131 ఆడ్రీ: నువ్వు నా భర్తవి. 873 00:50:17,320 --> 00:50:19,368 రాయి: ఓహ్, బెట్చా, నేను. నేను మీ కేవ్ మాన్. 874 00:50:19,560 --> 00:50:20,641 (రెండు మూలుగులు) 875 00:50:20,840 --> 00:50:22,649 నేను నిన్ను సగానికి చీల్చివేస్తాను. 876 00:50:23,680 --> 00:50:25,648 నేను మీ పిల్లలందరినీ కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను. 877 00:50:25,800 --> 00:50:27,928 ఆన్, బేబీ. 878 00:50:29,880 --> 00:50:32,326 నేను మీతో ఫకింగ్ జాక్‌పాట్ కొట్టాను. 879 00:50:32,480 --> 00:50:34,403 ఓహ్, దేవా, నేను ఏమి చేయబోతున్నాను ఈ రాత్రి మీకు. 880 00:50:36,080 --> 00:50:38,401 స్టోన్ మ్యాన్ గుహను ఎవరు చూడాలనుకుంటున్నారు? 881 00:50:40,480 --> 00:50:41,527 అవును. 882 00:50:41,720 --> 00:50:43,165 డెబ్బీ: ఇది చార్ల్టన్ హెస్టన్? 883 00:50:43,320 --> 00:50:45,322 అవును, చక్ మంచి స్నేహితుడు. 884 00:50:45,520 --> 00:50:48,729 ఎన్ని రాత్రులు ఉంటాయో చెప్పలేను మేము కలిసి బోర్బన్ తాగాము ... 885 00:50:48,880 --> 00:50:50,848 ...ఈ దేశ స్థితి గురించి ఏడుస్తోంది. 886 00:50:51,000 --> 00:50:53,606 నిజమే, వారు చేసారు. వారు అక్షరాలా కలిసి ఏడ్చారు. 887 00:50:53,760 --> 00:50:56,843 హ్మ్. ఏదో ఒకవిధంగా నేను నిన్ను చూడలేదు ఏడుస్తున్నప్పటికీ, స్టోన్. 888 00:50:57,000 --> 00:50:58,525 అవును, అది... 889 00:50:58,680 --> 00:51:00,489 ఇది ఒక రకమైన ఇబ్బందికరమైనది, సరియైనదా? 890 00:51:01,280 --> 00:51:02,930 నాకు ఇబ్బందిగా లేదు. 891 00:51:03,120 --> 00:51:06,169 బలమైన కుళాయి కూడా కొన్నిసార్లు కొన్ని చుక్కలను వదులుతుంది, హే. 892 00:51:06,320 --> 00:51:08,561 ఈ కుళాయిలు ఏమిటి? 893 00:51:08,720 --> 00:51:10,404 రాయి: అందరూ అనుకున్నారు ఆ F-4 ట్విస్టర్... 894 00:51:10,560 --> 00:51:13,006 - ... హారిస్ కౌంటీని దాటవేయబోతున్నారు. - ఆడ్రీ: నా స్టోన్ కాదు. 895 00:51:13,160 --> 00:51:17,882 ఆ అల్పపీడన వ్యవస్థ అని నాకు అనిపించింది మిషన్ బెండ్ కోసం ఒక బీలైన్ తయారు చేయబోతున్నారు. 896 00:51:18,520 --> 00:51:22,605 నా నివేదికకు ధన్యవాదాలు, ఆ వ్యక్తులు కలిగి ఉన్నారు ఖాళీ చేయడానికి అదనంగా 15 నిమిషాలు. 897 00:51:22,800 --> 00:51:26,168 - ఆహ్. - 2000 మంది ప్రాణాలను కాపాడినట్లు గవర్నర్ పెర్రీ తెలిపారు. 898 00:51:26,320 --> 00:51:29,130 పెరల్ హార్బర్‌లో మనం ఎంతమందిని కోల్పోయామో... 899 00:51:29,280 --> 00:51:32,489 ...కాబట్టి ప్రాథమికంగా అతను పెర్ల్ హార్బర్‌ను ఆపాడు. 900 00:51:32,640 --> 00:51:35,371 అప్పుడే జాతీయ వార్తలొచ్చాయి. ఇప్పుడు మన మధ్య... 901 00:51:35,520 --> 00:51:36,726 ...బాగా ఉంది. కాదా, ప్రియా? 902 00:51:36,920 --> 00:51:38,285 (నవ్వులు) 903 00:51:38,880 --> 00:51:42,521 కోర్సు ఏదీ ఉండేది కాదు ఇక్కడ నా షుగర్ మామా లేకుండా సాధ్యం... 904 00:51:42,680 --> 00:51:45,524 ...నన్ను పెట్టడానికి పగలు రాత్రి శ్రమిస్తున్నాను వాతావరణ శాస్త్ర పాఠశాల ద్వారా. 905 00:51:45,680 --> 00:51:48,809 నేను పని చేయడం ఇష్టపడ్డాను, బేబీ. నేను కొంచెం పట్టించుకోలేదు. 906 00:51:49,000 --> 00:51:51,082 బాగా, మీరు ఎప్పటికీ చేయవలసిన అవసరం లేదు మళ్ళీ చెయ్యి, ప్రియతమా. 907 00:51:51,240 --> 00:51:52,890 కానీ అది నాకు ఒక రకమైన ఉద్దేశ్యాన్ని ఇచ్చింది. 908 00:51:53,040 --> 00:51:54,849 లేదు, ఇంకెప్పుడూ. అది వాగ్దానం. 909 00:51:55,040 --> 00:51:56,326 (నవ్వులు) 910 00:51:56,520 --> 00:51:59,046 వావ్, అంకుల్ స్టోన్, నేను అంగీకరించకపోవచ్చు నీ రాజకీయాలతో... 911 00:51:59,200 --> 00:52:02,249 - ...అయితే నేను నిన్ను మెచ్చుకోనని కాదు. - రాయి: బాగా, ధన్యవాదాలు. 912 00:52:02,400 --> 00:52:06,291 కానీ మీరు ఎక్కువగా మెచ్చుకోవాల్సిన వ్యక్తి నీ పక్కనే కూర్చున్నాడు. 913 00:52:06,840 --> 00:52:08,524 కానీ అక్కడ ఎవరూ లేరు. 914 00:52:08,680 --> 00:52:11,160 ఓహ్, నా ఉద్దేశ్యం ఆ కుర్చీ కాదు. నా ఉద్దేశ్యం ఇక్కడే మీ నాన్న. 915 00:52:11,320 --> 00:52:12,560 సరే, హే. 916 00:52:12,720 --> 00:52:14,768 - అతను ఎవరి ప్రాణాలను రక్షించడు. - రాయి: అతను కాదా? 917 00:52:15,520 --> 00:52:19,525 సరే, అతను ఆ చిన్న విమానాన్ని ఎగురుతున్న ప్రతిసారీ అతనిలో, అతను క్రాష్ చేయకుండా ప్రాణాలను కాపాడుతున్నాడు. 918 00:52:19,680 --> 00:52:20,806 మరియు నా పుస్తకంలో ... 919 00:52:21,360 --> 00:52:22,646 ...అది అతన్ని హీరోని చేస్తుంది. 920 00:52:23,440 --> 00:52:25,761 ధన్యవాదాలు. మీకు తెలుసా, నిజానికి చాలా మంది... 921 00:52:25,920 --> 00:52:30,323 అంతేకాదు తనని తాను కూడా లాగేసుకున్నాడు అక్కడ మీ అమ్మలో ఒక తీపి ముక్క ఫాక్సీ పై. 922 00:52:30,480 --> 00:52:33,484 మీరు ఈ రోజు దానిని ఆపాలి. ఆపు. 923 00:52:34,440 --> 00:52:37,046 నేనెప్పుడూ నీకు తెలుసు తెలుసుకోవాలనుకున్నాడు... 924 00:52:37,640 --> 00:52:40,803 ...మీకు మొదట వాతావరణం ఎప్పుడు తెలిసింది? 925 00:52:42,160 --> 00:52:43,207 మీరు బాగానే ఉన్నారు, డెబ్? 926 00:52:43,400 --> 00:52:45,323 - ఏమిటి? - హే, ఒక ఆవు ఉంది. 927 00:52:45,520 --> 00:52:46,601 (మూస్) 928 00:52:46,800 --> 00:52:48,564 ఓ ఆవు కాదు. అది ఒక స్టీర్. 929 00:52:48,720 --> 00:52:52,770 $6000 విలువైన జ్యుసి ఉందని, స్వచ్ఛమైన అంగస్ గొడ్డు మాంసం. 930 00:52:52,960 --> 00:52:54,007 (నవ్వులు) 931 00:52:54,200 --> 00:52:57,443 ఇది స్టోన్ యొక్క కొత్త అభిరుచి, పశువులను పెంచడం. అతను వాటికి పేరు కూడా పెట్టాడు. 932 00:52:57,640 --> 00:53:01,087 ఊహూ. పాత సెబాస్టియన్ ఇక్కడ ఉన్నారు అతనిని కొన్ని పక్కటెముకలు ప్రేమిస్తుంది. 933 00:53:01,280 --> 00:53:02,441 ఇదిగో, అబ్బాయి. 934 00:53:02,600 --> 00:53:04,762 అవును. ఓహ్, అంతే. 935 00:53:07,160 --> 00:53:10,130 - నాన్న, అది కాదా...? - నరమాంస భక్షకత్వం? అవును. 936 00:53:10,280 --> 00:53:14,126 మీరు అబ్బాయిలు రేపు త్వరగా లేవండి, మీరు చూడవచ్చు నేను ఈ సక్కర్‌లను కోరల్‌లోకి దింపుతున్నాను. 937 00:53:14,320 --> 00:53:16,163 - ఓ! - ఒక్క నిమిషం ఆగండి, ఒక్క నిమిషం ఆగండి. 938 00:53:16,320 --> 00:53:17,731 మీరు వాటిని మీరే మంద? 939 00:53:17,920 --> 00:53:19,490 హే, నేను మనిషిని, కాదా? 940 00:53:19,640 --> 00:53:21,051 అవును. 941 00:53:22,240 --> 00:53:25,687 అయ్యో, స్టోన్, మీకు కావాలంటే ఖచ్చితంగా తెలియదు అక్కడ ఒక చేయి, కానీ నేను సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను. 942 00:53:25,840 --> 00:53:29,128 ఖచ్చితంగా విషయం. మీరు దాని కోసం సిద్ధంగా ఉంటే నేను ఎల్లప్పుడూ అదనపు చేతులను ఉపయోగించగలను. 943 00:53:29,280 --> 00:53:32,762 బాగా, నేను పుట్టాను అదనపు చేతులు. 944 00:53:33,680 --> 00:53:35,523 ఇది చెప్పడానికి విచిత్రమైన విషయం, హే. 945 00:53:36,080 --> 00:53:38,447 కానీ ఇది ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను మీ పర్యటన యొక్క ముఖ్యాంశం. 946 00:53:38,600 --> 00:53:42,207 బాగా, నిజమైన హైలైట్, వాస్తవానికి, మేము వాలీ వరల్డ్‌కి వచ్చినప్పుడు ఉంటుంది... 947 00:53:42,400 --> 00:53:46,405 ... మరియు నేను నా కుటుంబాన్ని తీసుకుంటాను వెలోసిరాప్టర్‌పై. 948 00:53:46,560 --> 00:53:50,246 ఇది చాలా విచిత్రంగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను. నాకు తెలియదు మీరు వాలీ వరల్డ్‌కి ఎందుకు తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు... 949 00:53:50,400 --> 00:53:51,845 ...తండ్రి అక్కడికి పల్టీలు కొట్టిన తర్వాత. 950 00:53:52,040 --> 00:53:56,170 ఆడ్రీ, నాన్న ఎందుకంటే పల్టీలు కొట్టారు అతను మమ్మల్ని ప్రేమించాడు మరియు మనం దగ్గరగా ఉండాలని కోరుకున్నాడు. 951 00:53:56,320 --> 00:53:59,130 మరియు మేము ఉన్నాము. మరియు నా కుటుంబానికి నేను కోరుకునేది ఒక్కటే. 952 00:53:59,320 --> 00:54:00,560 (నవ్వులు) 953 00:54:00,760 --> 00:54:02,444 నువ్వు విదూషకుడివి. 954 00:54:02,600 --> 00:54:03,965 రస్టీ: నువ్వు విదూషకుడివి. 955 00:54:04,120 --> 00:54:05,929 బేబ్, బేబీ, రస్టీ సరైనదని నేను భావిస్తున్నాను. 956 00:54:06,080 --> 00:54:10,483 మీకు తెలుసా, కుటుంబం చాలా ఎక్కువ ముఖ్యమైన విషయం ఉంది. 957 00:54:10,680 --> 00:54:12,489 చిన్న విషయం... 958 00:54:12,720 --> 00:54:13,926 (డెబ్బీ నవ్వు) 959 00:54:15,480 --> 00:54:17,721 బహుశా మేము బేబీ కూపర్‌ని తీసుకుంటాము ఈ వేసవి పర్యటనలో. 960 00:54:17,880 --> 00:54:19,166 అవును, వాలీ వరల్డ్‌కి కాదు. 961 00:54:19,360 --> 00:54:21,010 - ఓహ్, దేవుడు, లేదు. - ఎందుకంటే అది తెలివితక్కువది. 962 00:54:21,160 --> 00:54:23,367 అది మూర్ఖత్వం అవుతుంది. పారిస్ గురించి ఎలా? 963 00:54:23,520 --> 00:54:24,567 (ఫ్రెంచ్‌లో మాట్లాడుతుంది) 964 00:54:26,400 --> 00:54:29,210 ఆపై మేము తిరిగి వస్తాము నేను పార్ట్ టైమ్ ఉద్యోగం పొందవచ్చా? 965 00:54:29,360 --> 00:54:32,284 సరే, శ్వాస ఉన్నప్పుడు కాదు నా శరీరంలో, ప్రియురాలు. 966 00:54:32,480 --> 00:54:33,766 (నవ్వులు) 967 00:54:37,120 --> 00:54:39,691 నీకు తెలుసా, ప్రియతమా, నేను నిజంగా సంతోషంగా ఉన్నాను మీ సోదరి కోసం. 968 00:54:39,880 --> 00:54:40,927 - అవునా? - తీవ్రంగా. 969 00:54:41,080 --> 00:54:43,924 ఆమె మరియు స్టోన్ నిజంగా ప్రేమలో ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది. ఇది బాగుంది. 970 00:54:44,080 --> 00:54:47,084 స్టోన్ నాకు ఇచ్చిన ఈ ప్యాంటు నిజంగా ఉన్నాయి పంగలో చాచింది. 971 00:54:47,240 --> 00:54:49,402 విచిత్రం. వారు ఎందుకు ఉంటారు లో విస్తరించి ...? 972 00:54:49,560 --> 00:54:51,210 - దేవా, నాకు తెలియదు. - హోలీ షిట్. 973 00:54:51,360 --> 00:54:53,647 వారు ఎంత చెల్లించారని మీరు అనుకుంటున్నారు ఈ ఇంటి కోసం? 974 00:54:54,960 --> 00:54:58,442 అయ్యో. ఓకే, అయ్యో. 975 00:54:58,600 --> 00:55:00,762 ఓహ్, ఆడ్రీ ఉందా అని నేను చూడాలి యాంకీ కొవ్వొత్తి? 976 00:55:00,920 --> 00:55:03,571 యాంకీ కొవ్వొత్తిని ఫక్ చేయండి. నేను ఇప్పుడు దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నాను. 977 00:55:04,720 --> 00:55:07,963 - ఓహ్, గాడ్, మీరు చాలా సెక్సీగా ఉన్నారు. ఓహ్, మై గాడ్. - ఓహ్, మీకు ఏమి వచ్చింది? 978 00:55:09,240 --> 00:55:10,446 ఏమిటి? ఏమిటి, ఏమిటి? 979 00:55:11,360 --> 00:55:12,885 ఇది అతని వల్ల, కాదా? 980 00:55:13,080 --> 00:55:14,411 ఏమిటి? WHO? 981 00:55:15,240 --> 00:55:16,810 ఎవరి వల్ల? 982 00:55:17,000 --> 00:55:18,331 స్టోన్ కారణంగా. 983 00:55:18,480 --> 00:55:20,801 - ఏమిటి? - అందుకే మీరు నా ఎముకలను దూకుతున్నారు. 984 00:55:21,000 --> 00:55:23,048 - మీరు అతని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు. - అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది. 985 00:55:23,200 --> 00:55:25,248 అప్పుడు ఒక రాత్రి ఎలా వస్తుంది మేము అతనితో ఉన్నాము ... 986 00:55:25,400 --> 00:55:29,883 - ...మీరు ఒక రకమైన లైంగిక పాత్రగా మారతారా? - మీరు దీనితో ఎక్కడికి వెళ్తున్నారో నాకు తెలియదు ... 987 00:55:30,040 --> 00:55:32,407 - మీ వివాహ ఉంగరం ఎక్కడ ఉంది? - ఓహ్, మై గాడ్. 988 00:55:32,560 --> 00:55:34,927 మేము ఇక్కడికి రాకముందే, మీరు బయలుదేరారు మీ పెళ్లి ఉంగరం? 989 00:55:35,080 --> 00:55:37,048 లేదు, నేను చేయలేదు, రస్టీ. అది వదులుగా ఉంది. 990 00:55:37,200 --> 00:55:38,645 అది ఎంత వదులుగా ఉందో మీకు గుర్తుందా? 991 00:55:38,800 --> 00:55:40,882 మరియు నేను దానిని ఎక్కడో వదిలివేసి ఉండాలి. 992 00:55:41,040 --> 00:55:44,089 ప్లాన్ ఏమిటి? చూపించు ఉంగరం లేకుండా, మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారని అతను అనుకుంటాడా? 993 00:55:44,240 --> 00:55:46,891 నేను ఒంటరిగా ఉన్నానని అతను ఎలా అనుకుంటాడు నేను నా భర్తతో ఇక్కడ ఉంటే? 994 00:55:47,040 --> 00:55:48,724 నాకు తెలియదు. ఇది మీ ప్రణాళిక. 995 00:55:48,880 --> 00:55:50,962 అది నాది కాదు... సరే. 996 00:55:52,240 --> 00:55:57,371 అవును, స్టోన్ ఆకట్టుకునే వ్యక్తి, సరేనా? 997 00:55:57,560 --> 00:55:59,449 కానీ నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకున్నాను, రస్టీ. 998 00:55:59,600 --> 00:56:01,841 మరియు నేను నా ఉంగరాన్ని పోగొట్టుకున్నందుకు చాలా చింతిస్తున్నాను ... 999 00:56:02,040 --> 00:56:05,931 ...కానీ నేను ఎప్పటికీ, ఎప్పటికీ, ఎప్పటికీ ఉద్దేశపూర్వకంగా దాన్ని తీసివేయండి. 1000 00:56:08,640 --> 00:56:10,961 నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు. నేను కేవలం... 1001 00:56:13,240 --> 00:56:15,766 నేను పిచ్చెక్కించాను. నన్ను క్షమించండి. నేను కేవలం... 1002 00:56:17,080 --> 00:56:18,320 మేము మీకు మరొక ఉంగరాన్ని అందిస్తాము. 1003 00:56:18,520 --> 00:56:20,170 అది నాకు నచ్చింది. 1004 00:56:21,320 --> 00:56:22,446 (తలుపు తట్టండి) 1005 00:56:22,640 --> 00:56:24,324 హే, మీరు మంచివారా? 1006 00:56:24,520 --> 00:56:25,931 - అవును. హాయ్. - హే. 1007 00:56:26,080 --> 00:56:29,846 సరే. మీ అందరినీ నిర్ధారించుకోవాలనుకున్నాను మీకు రాత్రికి కావలసినవన్నీ ఉన్నాయి. 1008 00:56:30,560 --> 00:56:31,686 అవును. 1009 00:56:32,680 --> 00:56:33,806 సరే. 1010 00:56:34,560 --> 00:56:37,769 మనిషి, ఇక్కడ ఖచ్చితంగా అందంగా ఉంది సంవత్సరంలో ఈ సమయం, కాదా? 1011 00:56:38,800 --> 00:56:41,121 మరియు నిశ్శబ్దంగా. వినండి. 1012 00:56:41,800 --> 00:56:43,211 మీరు అది విన్నారా? 1013 00:56:45,400 --> 00:56:47,801 - లేదు. - సరిగ్గా. ఇది పరిపూర్ణ నిశ్శబ్దం. 1014 00:56:48,000 --> 00:56:49,240 హ్మ్. 1015 00:56:50,080 --> 00:56:52,082 అవును, అవును. 1016 00:56:52,240 --> 00:56:56,165 సరే, టీవీ రిమోట్. సరే, నేను మీకు చూపిస్తాను. 1017 00:56:56,320 --> 00:56:58,448 నాకు ఛానెల్‌లు ఉన్నాయి... 1018 00:56:58,640 --> 00:57:00,051 ... మరియు వాల్యూమ్. 1019 00:57:00,200 --> 00:57:01,565 ఆన్. ఆఫ్. 1020 00:57:02,080 --> 00:57:04,003 - చాలా సూటిగా. - అవును. 1021 00:57:04,160 --> 00:57:06,367 - అవును. - గొప్ప. 1022 00:57:06,520 --> 00:57:07,567 సరే. 1023 00:57:07,720 --> 00:57:11,520 సరే, మీకు దాహం వేస్తే, ఫ్రిజ్‌లో తాజా పాలు ఉన్నాయి... 1024 00:57:11,680 --> 00:57:14,684 ...మరియు మీకు శుభరాత్రి. 1025 00:57:14,840 --> 00:57:16,968 - డెబ్బీ: ఉహ్-హుహ్. - సరే. 1026 00:57:17,160 --> 00:57:19,322 - రాత్రి, రాయి. - గుడ్ నైట్, స్టోన్. 1027 00:57:20,040 --> 00:57:21,166 మనిషి. 1028 00:57:22,840 --> 00:57:24,251 అవును. 1029 00:57:27,360 --> 00:57:28,521 సరే. 1030 00:57:31,280 --> 00:57:34,250 అతను పూర్తిగా ఇక్కడికి వచ్చాడు తన సిక్స్ ప్యాక్ చూపించడానికి. 1031 00:57:38,280 --> 00:57:39,691 హే, ఉదయం. 1032 00:57:39,880 --> 00:57:41,882 అయ్యో, కేవలం. 1033 00:57:42,040 --> 00:57:43,769 మీరు దీన్ని ఉదయం 6 గంటలకు ఎలా చేయాలి? 1034 00:57:43,920 --> 00:57:46,127 సరే, నేను 7:30కి స్టేషన్‌కి చేరుకోవాలి... 1035 00:57:46,280 --> 00:57:48,931 ...స్టోన్ క్రాండల్స్ కోసం AccuWeather నివేదిక. 1036 00:57:49,760 --> 00:57:51,603 హే, మీరు ఎప్పుడైనా వీటిలో ఒకదానిని నడిపారా? 1037 00:57:52,600 --> 00:57:54,011 లేదు, ఎప్పుడూ లేదు. 1038 00:57:54,160 --> 00:57:58,882 కానీ, అది అంతకన్నా ఎక్కువ అని ఊహించలేము ఎయిర్‌బస్ A318 కంటే సంక్లిష్టమైనది. 1039 00:57:59,040 --> 00:58:01,566 హే, అవును, అది ఆత్మ. 1040 00:58:01,720 --> 00:58:05,042 ఇప్పుడు, ఇక్కడ కీ తరలించడం మంద అంచు వెంట ముందుకు వెనుకకు. 1041 00:58:05,200 --> 00:58:08,329 అయితే, మీరు మీ దూరం ఉంచండి. మీరు వారిని భయపెట్టడం ఇష్టం లేదు. 1042 00:58:08,480 --> 00:58:10,130 అర్థమైంది. 1043 00:58:10,280 --> 00:58:11,645 సరే. 1044 00:58:12,720 --> 00:58:13,801 హెల్మెట్‌లు ఉన్నాయా? 1045 00:58:14,360 --> 00:58:16,442 అవును, నేను వాటిని టాంపోన్‌లతో ఉంచుతాను. 1046 00:58:17,000 --> 00:58:18,445 కేవలం ప్రాథమిక భద్రత. 1047 00:58:18,680 --> 00:58:19,806 (ఇంజిన్ రివ్స్) 1048 00:58:20,000 --> 00:58:21,411 (అరగడం) 1049 00:58:25,920 --> 00:58:27,285 ఇది ఉత్తేజకరమైనది! 1050 00:58:27,480 --> 00:58:30,211 రోజు ప్రారంభించడానికి ఇది నాకు ఇష్టమైన మార్గం. 1051 00:58:30,720 --> 00:58:32,449 ఇది, మరియు మీ సోదరిని ప్రేమించడం. 1052 00:58:33,080 --> 00:58:34,320 అందుకు ధన్యవాదాలు. 1053 00:58:39,160 --> 00:58:40,491 రాయి: రండి, వెళ్దాం! 1054 00:58:41,320 --> 00:58:43,527 మనల్ని మనం పొందినట్లు కనిపిస్తోంది మావెరిక్స్ జంట. 1055 00:58:43,680 --> 00:58:46,524 మీరు ఎడమవైపు ఉన్నదాన్ని తీసుకోండి. నేను కుడి వైపున ఉన్నదాన్ని తీసుకుంటాను. 1056 00:58:46,680 --> 00:58:48,523 మీ సహాయంతో మీకు నా సహాయం అవసరమైతే తప్ప. 1057 00:58:48,680 --> 00:58:50,125 లేదు, నాకు అర్థమైంది. 1058 00:58:50,280 --> 00:58:52,328 కారల్‌కి చివరిది a rotten cowpoke. 1059 00:58:52,760 --> 00:58:54,000 (హూపింగ్) 1060 00:58:58,440 --> 00:58:59,885 రాయి: వెళ్దాం! 1061 00:59:00,040 --> 00:59:02,122 వెళ్ళు! లేవండి! లేవండి! లేవండి! వెళ్దాం! 1062 00:59:02,320 --> 00:59:03,651 (నవ్వులు) 1063 00:59:03,800 --> 00:59:04,847 అయ్యో! 1064 00:59:12,240 --> 00:59:13,526 హే! 1065 00:59:14,920 --> 00:59:16,160 హోలీ షిట్! 1066 00:59:16,400 --> 00:59:17,686 (కేకలు) 1067 00:59:17,880 --> 00:59:18,961 అయ్యో! 1068 00:59:26,160 --> 00:59:27,810 ఆవు బాగుందా? 1069 00:59:28,000 --> 00:59:31,083 లేదు, ఆవు ఫర్వాలేదు, రస్. మీరు అతని ద్వారా ప్లంబ్‌ను నడిపారు. 1070 00:59:31,240 --> 00:59:32,810 ఓహ్, లేదు, సెబాస్టియన్. 1071 00:59:35,200 --> 00:59:36,611 స్థూల. 1072 00:59:50,560 --> 00:59:51,846 హే, గ్యాంగ్, ఓహ్... 1073 00:59:52,520 --> 00:59:54,921 బహుశా మేము లంచ్ కోసం కనుగొనవచ్చు ఒక బర్గర్ ప్లేస్. 1074 00:59:55,200 --> 00:59:56,964 మీకు తెలుసా, ఉహ్... 1075 00:59:57,640 --> 01:00:00,246 డ్రైవ్-త్రూ బర్గర్ ప్లేస్ లాగా. 1076 01:00:00,440 --> 01:00:01,487 (నవ్వులు) 1077 01:00:02,320 --> 01:00:04,527 నాకు తెలియదు, నాన్న. మనం తప్పక అనుకుంటున్నాను, ఉహ్... 1078 01:00:04,680 --> 01:00:06,921 ...దాని నుండి దూరంగా ఉండండి. 1079 01:00:07,120 --> 01:00:09,726 - మంచిది, జేమ్స్. - సరే, తగినంత, మీరు అబ్బాయిలు. 1080 01:00:09,880 --> 01:00:13,327 తండ్రి ఆవును కొట్టాడు, సరేనా? ఇప్పుడే ముందుకు వెళ్దాం. 1081 01:00:13,520 --> 01:00:14,760 (అందరూ నవ్వుతున్నారు) 1082 01:00:15,000 --> 01:00:16,968 - ఓహ్, నాకు ఒకటి వచ్చింది. - అవునా? అది విందాం. 1083 01:00:17,360 --> 01:00:19,442 జేమ్స్ ఒంటి ముక్క. 1084 01:00:19,600 --> 01:00:21,682 మీరు అక్కడ పాయింట్‌ని మిస్ అయ్యారు, మిత్రమా. 1085 01:00:25,360 --> 01:00:27,010 (ఇంజిన్ పునరుద్ధరణ) 1086 01:00:50,920 --> 01:00:52,843 (పురుషుడు కొరియన్‌లో స్క్రీన్‌పై వచనాన్ని చదువుతున్నాడు) 1087 01:00:59,000 --> 01:01:01,765 - హే, హే. - ఏమిటి? ఇది ఏమిటి? తప్పు ఏమిటి? 1088 01:01:01,920 --> 01:01:03,126 - అంతా బాగానే ఉందా? - అవును. 1089 01:01:03,280 --> 01:01:04,770 - లేదు, తప్పు ఏమీ లేదు. - సరే. 1090 01:01:04,920 --> 01:01:06,968 - బాగా, ఏమిటి? - నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది. 1091 01:01:07,240 --> 01:01:10,130 మరియు అది పిచ్చిగా అనిపిస్తుంది, అయితే నా మాట వినండి, సరేనా? 1092 01:01:10,280 --> 01:01:11,930 - సరే. - సరే. 1093 01:01:12,640 --> 01:01:15,007 మేము సమీపంలోనే ఉన్నాము నాలుగు మూలల స్మారక చిహ్నం... 1094 01:01:15,160 --> 01:01:18,084 ...ఇక్కడే నాలుగు రాష్ట్రాలు ఒక చోట కలిసి వస్తాయి. 1095 01:01:18,240 --> 01:01:20,846 - కాబట్టి? - దాని మీద సెక్స్ చేద్దాం. 1096 01:01:21,440 --> 01:01:22,521 ఏమిటి? హే. 1097 01:01:23,800 --> 01:01:27,486 అవును, ఆ విధంగా మనం ప్రేమించుకోవచ్చు ఒకే సమయంలో నాలుగు రాష్ట్రాలు. 1098 01:01:27,640 --> 01:01:28,721 వేచి ఉండండి. 1099 01:01:29,160 --> 01:01:30,730 మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా? 1100 01:01:31,280 --> 01:01:34,489 అవును. నా ఉద్దేశ్యం, నువ్వే మనం కలపాలి అన్నాడు. 1101 01:01:34,640 --> 01:01:37,644 సెక్స్ కంటే మిక్స్-అప్ ఏమిటి పబ్లిక్ స్మారక చిహ్నంపైనా? 1102 01:01:38,680 --> 01:01:40,682 అయ్యో, డెబ్బీ చేయండి-ఏదైనా చేస్తుంది. 1103 01:01:40,880 --> 01:01:42,962 సరే, డెబ్బీ డూ-ఏదైనా ఒక మూగవాడు. 1104 01:01:43,120 --> 01:01:45,168 బహుశా అదే మనకు కావాలి. 1105 01:01:45,320 --> 01:01:47,402 కలిసి మూర్ఖులుగా ఉండాలి. 1106 01:01:48,400 --> 01:01:50,050 పిల్లల సంగతేంటి? 1107 01:01:50,880 --> 01:01:52,450 బాగా, కెవిన్ ఒక రకమైన మూర్ఖుడు. 1108 01:01:52,640 --> 01:01:53,766 లేదు, లేదు, ప్రియతమా. 1109 01:01:53,920 --> 01:01:56,002 వాటి గురించి మనం ఏం చేస్తాం? 1110 01:01:56,280 --> 01:01:58,442 వాళ్ళు బాగానే ఉన్నారు. వారు గాఢ నిద్రలో ఉన్నారు. 1111 01:01:58,600 --> 01:02:00,967 మేము తిరిగి వస్తాము మేము వెళ్ళిపోయామని వారికి తెలియకముందే. 1112 01:02:01,760 --> 01:02:02,886 - సరే. - అవునా? 1113 01:02:03,040 --> 01:02:04,610 సరే, చేద్దాం. 1114 01:02:21,000 --> 01:02:22,206 అమ్మా? 1115 01:02:23,240 --> 01:02:24,287 నాన్న? 1116 01:02:30,040 --> 01:02:31,724 - జేమ్స్? - అమ్మ? 1117 01:02:33,320 --> 01:02:36,563 - అదేనా? - మీరు నన్ను వెంబడిస్తున్నారా లేదా మరేదైనా చేస్తున్నారా? 1118 01:02:36,720 --> 01:02:38,802 లేదు. ఏమిటి? నం. 1119 01:02:38,960 --> 01:02:40,689 నేను తమాషా చేస్తున్నాను. 1120 01:02:40,840 --> 01:02:41,921 - రిలాక్స్, హే. - ఓ! 1121 01:02:43,040 --> 01:02:44,565 (నవ్వులు) 1122 01:02:44,760 --> 01:02:49,402 హే, ఆ pervతో ఏమి జరిగింది అర్కాన్సాస్‌లో మిమ్మల్ని ఎవరు కొట్టారు? 1123 01:02:50,480 --> 01:02:52,369 నిజానికి అది మా నాన్న. 1124 01:02:53,240 --> 01:02:55,402 అతను నా వింగ్‌మెన్‌గా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు. 1125 01:02:55,560 --> 01:02:57,801 ఓహ్, మై గాడ్. 1126 01:02:58,560 --> 01:03:00,961 అతను నిజంగా చెత్త వింగ్‌మ్యాన్. 1127 01:03:04,120 --> 01:03:06,441 కాబట్టి ఈ రాత్రికి గిటార్ లేదా? 1128 01:03:07,160 --> 01:03:08,810 అది దొంగిలించబడింది. 1129 01:03:09,440 --> 01:03:10,930 అది సక్స్. 1130 01:03:11,880 --> 01:03:13,689 మీరు ఆడటం వినడం నాకు చాలా నచ్చింది. 1131 01:03:15,120 --> 01:03:16,167 మీరు చేసారా? 1132 01:03:16,320 --> 01:03:18,971 అవును, నేను ఎప్పుడూ కలిగి ఉన్నాను సంగీతకారులకు సంబంధించిన విషయం. 1133 01:03:21,640 --> 01:03:23,768 బాగా, బాగుంది... 1134 01:03:23,920 --> 01:03:26,890 ...ఎందుకంటే నాకు ఎప్పుడూ ఒక విషయం ఉంది... 1135 01:03:27,480 --> 01:03:29,005 ...అందమైన అమ్మాయిలు. 1136 01:03:31,760 --> 01:03:33,205 బాగా ఆడారు. 1137 01:03:35,520 --> 01:03:37,727 చూడండి? మీకు వింగ్‌మ్యాన్ అవసరం లేదు. 1138 01:03:46,320 --> 01:03:47,685 ఇదిగో. 1139 01:03:48,040 --> 01:03:49,804 ఓహ్, మై గాడ్. ఇది చాలా చట్టవిరుద్ధం. 1140 01:03:49,960 --> 01:03:52,770 - నాకు తెలుసు, ఇది చాలా వేడిగా ఉంది, సరియైనదా? - అవును. 1141 01:03:52,920 --> 01:03:54,365 నేను ప్రస్తుతం కుళాయిలాగా కష్టపడుతున్నాను. 1142 01:03:54,600 --> 01:03:55,840 (నవ్వులు) 1143 01:03:56,040 --> 01:03:58,930 - నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి. - ఓ. లేదు. నాకు ఇది ఇష్టం. 1144 01:03:59,080 --> 01:04:00,127 - అవునా? - అవును. 1145 01:04:00,280 --> 01:04:01,327 - అవునా? - నేను చేస్తాను. 1146 01:04:01,520 --> 01:04:03,921 - నేను ఆ గాడిదను కొట్టినప్పుడు మీకు నచ్చిందా? - నేను చేస్తాను, నేను చేస్తాను, హే. 1147 01:04:04,080 --> 01:04:07,368 - బాగుంది. నేను మీ గాడిదను కొట్టివేస్తాను. - అయ్యో, రస్. 1148 01:04:07,520 --> 01:04:09,409 సరే, ఇక్కడేనా? 1149 01:04:10,120 --> 01:04:11,565 (మూలుగు) 1150 01:04:14,720 --> 01:04:17,485 - మేము బయట సెక్స్ చేయబోతున్నాం. - నాకు తెలుసు. హే, నాకు తెలుసు. 1151 01:04:17,640 --> 01:04:20,211 - నేను వేలు పెట్టాలనుకుంటున్నారా? - దేనిలో? 1152 01:04:20,360 --> 01:04:21,486 - పర్వాలేదు. - సరే, సరే. 1153 01:04:22,040 --> 01:04:23,371 మీరు దానిని తగ్గించాలనుకుంటున్నారా? 1154 01:04:23,520 --> 01:04:26,126 - అవును! అవును! - హే, చూడండి, మనిషి! 1155 01:04:26,280 --> 01:04:28,760 - నీ కాలును నా నుండి తీసివేయుము! - మీరు చాలా జారే మరియు చెమటతో ఉన్నారు! 1156 01:04:28,920 --> 01:04:32,003 మీరు మూలల్లో సెక్స్ చేయడానికి ఇక్కడకు వస్తే, మేము తర్వాత ఉన్నాము. లైన్ లో పొందండి. 1157 01:04:32,240 --> 01:04:33,685 - ఓహ్, నా దేవా. - ఓహ్, దేవుడు. 1158 01:04:35,000 --> 01:04:36,047 (ఇద్దరూ ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు) 1159 01:04:38,040 --> 01:04:39,690 ఓ దేవుడా! 1160 01:04:40,400 --> 01:04:42,209 ఓ దేవుడా! వారు ప్రతి రాష్ట్రంలో ఉన్నారు! 1161 01:04:42,360 --> 01:04:43,771 ఇక్కడ చాలా బూబీలు ఉన్నాయి! 1162 01:04:43,920 --> 01:04:45,410 మనిషి 1163 01:04:45,560 --> 01:04:46,766 మనిషి 1164 01:04:46,920 --> 01:04:47,967 మనిషి 1165 01:04:48,120 --> 01:04:49,963 - స్త్రీ: పరుగు! హనీ, పరుగు! - మనిషి 1166 01:04:50,120 --> 01:04:52,441 మనిషి 1167 01:04:52,600 --> 01:04:56,525 పబ్లిక్ అసభ్యత నీకు తెలుసు ఉటా రాష్ట్రంలో నేరమా? 1168 01:04:56,680 --> 01:04:57,727 అవును. క్షమించండి, అధికారి. 1169 01:04:57,880 --> 01:05:01,009 - చూడండి, మేము వివాహం చేసుకున్నాము మరియు మేము కేవలం ... - న్యాయమూర్తి కోసం సేవ్ చేయండి. 1170 01:05:01,160 --> 01:05:05,404 మీరు ఫిరాయింపుదారులు ఎలా కనిపిస్తారనేది నాకు బాధ కలిగించింది మరియు ప్రతి రాత్రి ఈ పవిత్ర స్థలాన్ని అపవిత్రం చేయండి. 1171 01:05:05,560 --> 01:05:08,006 - చుట్టూ తిరగండి. మీ వెనుక చేతులు. - ఏమిటి? 1172 01:05:08,160 --> 01:05:09,810 కైల్: అంత వేగంగా లేదు, టామీ. 1173 01:05:09,960 --> 01:05:12,440 షెర్బెట్ కోసం షూట్ చేయండి. మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు, కైల్? 1174 01:05:12,600 --> 01:05:16,207 ఈ వ్యక్తులు రాష్ట్రంలో స్పష్టంగా ఉన్నారు కొలరాడో. అది నా అధికార పరిధి. 1175 01:05:16,360 --> 01:05:18,169 స్త్రీ: నా గాడిదలో జూరిస్-డిక్, కైల్. 1176 01:05:18,360 --> 01:05:21,045 ఆమె ఎడమ పాదం చూడండి. అరిజోనాలోని స్మాక్-డాబ్. 1177 01:05:21,200 --> 01:05:24,090 మీరు కలుపు-చట్టబద్ధం, మైల్-ఎత్తు ఒంటి ముక్క. 1178 01:05:24,240 --> 01:05:27,289 - హే, ఆ భాషకు కారణం లేదు. - క్షమించండి, ఆఫీసర్ మోర్మాన్. 1179 01:05:27,480 --> 01:05:28,925 మీకు అది ఇష్టం లేదా? నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది. 1180 01:05:29,120 --> 01:05:31,487 మీరు మీ చెవులు ఎందుకు పెట్టుకోకూడదు మిట్ రోమ్నీ డిక్‌తో? 1181 01:05:31,680 --> 01:05:32,886 - హా, హా. - హే. 1182 01:05:33,080 --> 01:05:36,368 ఓహ్, న్యూ మెక్సికో నిర్ణయించుకున్నట్లు కనిపిస్తోంది అతని సియస్టా నుండి మేల్కొలపడానికి. 1183 01:05:36,520 --> 01:05:39,524 - ఇబ్బంది ఏమిటి? - డ్రీమ్‌క్యాచర్, ఇబ్బంది ఏమిటో మీకు చెప్పండి. 1184 01:05:39,680 --> 01:05:42,081 మీరు పూర్తిగా ఎక్కువ ధరిస్తున్నారు దేవత మణి. 1185 01:05:42,240 --> 01:05:43,605 హే, మనం దీన్ని లేకుండా చేయవచ్చు... 1186 01:05:43,760 --> 01:05:47,287 - ...ఒకరి సంప్రదాయాలను మరొకరు అగౌరవపరచుకోవడం. - ఓహ్, మీ భార్యలను ఫక్ చేయండి, టామీ. 1187 01:05:47,440 --> 01:05:49,886 ఇది నేను మీకు చెబుతున్నది. ప్రతి రాత్రి మేము దీన్ని చేస్తాము. 1188 01:05:50,040 --> 01:05:53,931 ఈ సరిహద్దు దేనిని సూచిస్తుందో తెలుసా? ఇది ఒక ఆలోచన మాత్రమే. నేను చెప్పేది ఒక్కటే. 1189 01:05:54,080 --> 01:05:57,846 - ఇది కేవలం ఒక ఆలోచన అయితే, నేను పెర్ప్ పొందుతాను... - ఆహ్! నా ఇల్లు! 1190 01:05:58,000 --> 01:05:59,286 - హే! - నా రాష్ట్రానికి దూరంగా ఉండు. 1191 01:05:59,440 --> 01:06:02,171 - మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేయబోతున్నారు? - మీ పాదాలను నా స్థితి నుండి తీసివేయండి! 1192 01:06:02,320 --> 01:06:03,651 మీరు నా పాదాలను తొక్కాలనుకుంటున్నారా?! 1193 01:06:03,800 --> 01:06:05,370 - మీరు తిరిగి ... - అది మీకు కావాలా? 1194 01:06:05,560 --> 01:06:07,005 హే, నేను అందులో కూడా లేను! 1195 01:06:07,160 --> 01:06:09,686 మీరు ఇక్కడ తన్నకండి! ప్రారంభించవద్దు... 1196 01:06:09,840 --> 01:06:11,046 దీని గురించి ఎలా, అయితే, హుహ్? 1197 01:06:12,280 --> 01:06:14,328 - మాకు ప్రత్యక్ష ఆయుధం వచ్చింది! - ఓహ్, షిట్! ఓహ్, షిట్! 1198 01:06:14,480 --> 01:06:16,926 - నేను దాని గురించి భయపడుతున్నాను? - నేను మీకు భయపడను. 1199 01:06:17,080 --> 01:06:19,560 - దాని గురించి ఎలా, హుహ్? - ఓహ్, అవును, నేను భయపడుతున్నానా? 1200 01:06:19,760 --> 01:06:21,205 (గుర్రుమంటోంది) 1201 01:06:22,440 --> 01:06:25,205 - మనం...? నా నోటికి వద్దు. - మనం అలా చేయం. 1202 01:06:25,360 --> 01:06:28,409 - నేను అన్నింటినీ తీసుకుంటాను, డ్యూడ్. - అది చాలు! అందరూ దిగండి! 1203 01:06:28,560 --> 01:06:31,962 - నేలపైకి దిగండి! దిగిపో! - దిగిపో! నేలపైకి దిగు! 1204 01:06:32,120 --> 01:06:34,566 నేను సహకరిస్తున్నాను! సహకరిస్తున్నది నేనే! 1205 01:06:34,760 --> 01:06:37,570 - మీరు కూడా దిగండి. మీరు కూడా దిగండి. - నేలపైకి దిగండి! 1206 01:06:37,760 --> 01:06:39,125 - చేతులు ఎక్కడ? - మీ కుడి వైపు. 1207 01:06:39,280 --> 01:06:40,691 - వైపులా లేదా ముందు? - ప్రక్క ప్రక్క. 1208 01:06:40,840 --> 01:06:42,285 - ఇలా చేద్దాం. - అందరూ డౌన్? 1209 01:06:42,440 --> 01:06:44,681 - సరే. - నేను పూర్తి చేశానని అనుకుంటున్నాను. 1210 01:06:44,840 --> 01:06:45,887 (అంతా పాంటింగ్) 1211 01:06:49,520 --> 01:06:52,091 మీరు నిజంగా ఇక్కడ అన్ని నక్షత్రాలను చూడవచ్చు. 1212 01:06:53,040 --> 01:06:54,121 అవును. 1213 01:06:56,640 --> 01:06:59,484 కాబట్టి, మీరు ఏమి చేయాలని భావిస్తున్నారు? 1214 01:06:59,680 --> 01:07:02,206 హే. నాకు తెలియదు. 1215 01:07:09,680 --> 01:07:11,682 నేను మీకు రిమ్ ఉద్యోగం ఇవ్వవచ్చా? 1216 01:07:14,160 --> 01:07:15,969 - అయ్యో. - లేదు. 1217 01:07:17,040 --> 01:07:18,280 - ఏమిటి? - నాకు తెలియదు. 1218 01:07:18,440 --> 01:07:20,920 - మీకు ఏమి తప్పు? - నాకు తెలియదు. నన్ను క్షమించండి. 1219 01:07:21,120 --> 01:07:22,770 మీరు ఏమి చేయాలనుకున్నారు? 1220 01:07:22,920 --> 01:07:26,288 నాకు తెలియదు. బహుశా మనం చేయగలమని నేను అనుకున్నాను ... 1221 01:07:26,440 --> 01:07:27,601 ...ముద్దు లేదా మరేదైనా? 1222 01:07:27,760 --> 01:07:29,808 బాగా, అవును, నేను అదే అనుకున్నాను ... 1223 01:07:29,960 --> 01:07:31,803 అవును. సరే. 1224 01:07:35,920 --> 01:07:37,126 అయ్యో. 1225 01:07:37,360 --> 01:07:39,089 అమ్మా నాన్న ఎక్కడ ఉన్నారు, డార్క్? 1226 01:07:39,280 --> 01:07:41,282 నాకు తెలియదు. విషయం లోపలికి తిరిగి వెళ్ళు. 1227 01:07:41,440 --> 01:07:43,442 మీరు ఆ డింగస్ మిమ్మల్ని ముద్దు పెట్టుకోబోతున్నారా? 1228 01:07:43,600 --> 01:07:45,250 నోరుమూసుకో, కెవిన్. 1229 01:07:45,400 --> 01:07:48,051 - అది ఎవరు? - నా తెలివితక్కువ తమ్ముడు. 1230 01:07:48,200 --> 01:07:50,567 అతను మీ అన్నయ్య అని మీరు చెప్పారని అనుకున్నాను. 1231 01:07:50,720 --> 01:07:52,882 - నేను... పాడు! - డింగస్. 1232 01:07:53,040 --> 01:07:56,089 - మీరు అతని నుండి ఎందుకు తీసుకుంటారు? - నేను అతనిని తిరిగి కొట్టాలా? 1233 01:07:56,240 --> 01:07:58,083 - అతను చిన్న పిల్లవాడు. - అతను కొద్దిగా షిట్. 1234 01:07:58,240 --> 01:08:03,087 - మీరు అతనిని మీ చుట్టూ నెట్టడానికి అనుమతించాల్సిన అవసరం లేదు. - నేను ఉన్నత రహదారిని తీసుకుంటున్నానని అనుకున్నాను. 1235 01:08:03,240 --> 01:08:06,608 అవును, అది మీ కోసం పని చేస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది. 1236 01:08:07,720 --> 01:08:08,960 ఏంటో తెలుసా? 1237 01:08:12,080 --> 01:08:13,570 ఫక్ ఇట్. 1238 01:08:15,200 --> 01:08:17,487 సరే, మీరు ఇప్పుడు దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నారా? 1239 01:08:17,640 --> 01:08:19,563 తీసుకురండి, బిచ్. 1240 01:08:21,400 --> 01:08:22,447 ఆగండి, ఏమిటి? 1241 01:08:22,600 --> 01:08:23,806 లేదు, లేదు, లేదు. 1242 01:08:24,520 --> 01:08:28,161 వావ్, ఇది చాలా సులభం. నువ్వు అంత చిన్న పిల్లవాడివి. 1243 01:08:29,600 --> 01:08:32,524 అయ్యో! కొన్ని మార్పులు ఉండబోతున్నాయి, సరేనా? ఇక బెదిరింపులు లేవు. 1244 01:08:32,680 --> 01:08:35,047 - ఆపు. అమ్మతో చెప్తున్నాను. - నోరు మూసుకో. 1245 01:08:35,200 --> 01:08:36,361 మీరు వేధించడం మానేస్తారా? 1246 01:08:36,520 --> 01:08:38,090 నువ్వు నా కడుపుని బాధపెడుతున్నావు. 1247 01:08:38,240 --> 01:08:40,527 నువ్వు ఆగుతావని చెప్పు, నువ్వు చిన్న ముక్క... 1248 01:08:40,760 --> 01:08:42,728 - ... గాడిద. - ఆగండి, ఏమిటి? 1249 01:08:42,880 --> 01:08:44,769 - "గాడిద ముక్క"? - నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసు. 1250 01:08:45,360 --> 01:08:47,488 నా మొహం మీద ఏం చేస్తున్నావు? 1251 01:08:47,680 --> 01:08:49,045 - ఇది బాధిస్తుంది, కాదా? - వాసి. 1252 01:08:49,200 --> 01:08:52,647 - మీ చెవులు చెదిరిపోవడాన్ని మీరు ఎలా ఇష్టపడుతున్నారు? - ఇది నిజంగా అంత చెడ్డది కాదు. 1253 01:08:52,800 --> 01:08:55,883 - నేను నిన్ను నుదిటిపై తట్టాను. - మీరు ఒకరిని కొట్టడం అలా కాదు. 1254 01:08:56,040 --> 01:08:57,565 చాలా అమానవీయమైనది. 1255 01:08:57,720 --> 01:08:59,563 మీ నుదిటి చాలా నొప్పిగా ఉంటుంది. 1256 01:08:59,720 --> 01:09:01,609 ఆపు! ఏం చేస్తున్నావ్?! 1257 01:09:01,760 --> 01:09:05,207 - మీ పెదవులు చక్కిలిగింతలు పెట్టడం మీకు ఎలా ఇష్టం? - ఇది నిజంగా విచిత్రం. 1258 01:09:05,360 --> 01:09:07,089 జేమ్స్: మీ చెంపలను పగులగొట్టండి. 1259 01:09:07,240 --> 01:09:11,131 - మీరు బెదిరింపును ఆపివేస్తారా? - సరే, నేను బెదిరింపులను ఆపుతాను. ఇలా చేయడం మానేయండి. 1260 01:09:13,520 --> 01:09:14,646 ధన్యవాదాలు, అదేనా. 1261 01:09:14,800 --> 01:09:16,086 ఇది జరిగింది... 1262 01:09:16,360 --> 01:09:18,124 ...నా జీవితంలో అత్యుత్తమ రాత్రి. 1263 01:09:23,920 --> 01:09:25,809 విచిత్రమైన ఫకింగ్ కుటుంబం. 1264 01:09:27,800 --> 01:09:29,564 బాగా, అది భయంకరంగా ఉంది. 1265 01:09:32,840 --> 01:09:34,808 కనీసం పిల్లలు లేవలేదు. 1266 01:09:44,120 --> 01:09:46,930 రస్టీ: ఎడమ వైపున ప్రయాణీకులు ప్రాన్సర్ గమనిస్తాడు... 1267 01:09:47,120 --> 01:09:49,327 ...కిటికీ వెలుపల గ్రాండ్ కాన్యన్. 1268 01:09:49,480 --> 01:09:52,609 అది నిజమే. చివరి స్టాప్ వాలీ వరల్డ్ ముందు. 1269 01:10:04,720 --> 01:10:05,767 కాబట్టి, అబ్బాయిలు ... 1270 01:10:05,920 --> 01:10:09,083 ...మేము గ్రాండ్ కాన్యన్ సందర్శించినప్పుడు నా చిన్నప్పుడు... 1271 01:10:09,240 --> 01:10:11,322 ... మేము దానిని చూసే అవకాశం చాలా తక్కువ. 1272 01:10:11,480 --> 01:10:13,244 ఈసారి... 1273 01:10:13,400 --> 01:10:15,801 ...మేము ఇంకా చాలా ఎక్కువ చేస్తాము లుక్ కంటే. 1274 01:10:16,480 --> 01:10:18,881 - జేమ్స్: ఓహ్, బాగుంది. - డెబ్బీ: స్వీట్. 1275 01:10:23,080 --> 01:10:24,127 (నవ్వులు) 1276 01:10:24,360 --> 01:10:26,089 హాయ్, ప్రజలారా! హాయ్! 1277 01:10:26,280 --> 01:10:28,203 సరే, చూద్దాం, మనం ఎవరిని ఇక్కడికి వచ్చామో? 1278 01:10:28,360 --> 01:10:29,771 మీరు తప్పక... 1279 01:10:29,920 --> 01:10:31,570 ... ఫంగ్ కుటుంబం. 1280 01:10:31,760 --> 01:10:32,921 హుహ్? 1281 01:10:34,040 --> 01:10:36,122 నేను గందరగోళంలో ఉన్నాను! మీరు గ్రిస్‌వోల్డ్స్, సరియైనదా? 1282 01:10:36,280 --> 01:10:37,566 అవును, అది నిజమే. 1283 01:10:37,720 --> 01:10:41,611 హే, నిజమే. చిన్నవాడి ముఖం "శిలీంధ్రాలు?" 1284 01:10:43,560 --> 01:10:45,881 ఏమైనా, నేను చాడ్‌ని. నేను మీకు గైడ్‌గా ఉంటాను. 1285 01:10:46,040 --> 01:10:48,771 - సరే. హాయ్, చాడ్. - మీరు మంచి రోజున రాలేరు. 1286 01:10:48,920 --> 01:10:50,160 నేను మీ అందరినీ సన్నద్ధం చేస్తాను. 1287 01:10:50,320 --> 01:10:52,482 మరియు, ఏమి ఊహించండి, నది చాలా ఎత్తులో నడుస్తోంది... 1288 01:10:52,680 --> 01:10:55,206 ...కాబట్టి మనం దాని కోసం సిద్ధంగా ఉన్నామని నేను భావిస్తున్నాను చాలా మధురమైన ప్రయాణం, అబ్బాయిలు. 1289 01:10:55,360 --> 01:10:56,885 - రోల్ చేద్దాం. - సరే. 1290 01:10:57,040 --> 01:10:58,610 ఇలా చేద్దాం. 1291 01:10:58,800 --> 01:11:01,770 చాడ్: సరే, ముఠా, జోక్ సమయం ముగిసింది. ఒక్క సారి సీరియస్ అయిపోదాం. 1292 01:11:01,920 --> 01:11:04,651 కొన్ని భద్రతా విధానాలను పరిశీలించండి మేము నీటిని కొట్టే ముందు. 1293 01:11:04,800 --> 01:11:08,930 ముందుగా, మీలో ఎవరికైనా ఈ నది తెలుసా? ఎందుకంటే నిజానికి ఇది నా మొదటి సారి. 1294 01:11:10,520 --> 01:11:12,568 నేను తమాషా చేస్తున్నాను, హా, హా. 1295 01:11:12,760 --> 01:11:16,242 ఇలా మూడున్నరేళ్లుగా చేస్తున్నా. నది లోపల మరియు వెలుపల తెలుసుకోండి. 1296 01:11:16,400 --> 01:11:18,767 నుండి నా గైడ్ సర్టిఫికేట్ పొందాను ఒక క్రాకర్ జాక్ బాక్స్. 1297 01:11:20,280 --> 01:11:22,760 అబ్బాయిలు, ఇది ఒక జోక్. చిన్న పిల్లాడి ముఖం చూసారా? ఆయనే అంతా: 1298 01:11:22,960 --> 01:11:24,962 "ఒక క్రాకర్ జాక్ బాక్స్? ఏంటి?!" 1299 01:11:25,160 --> 01:11:26,366 (నవ్వుతూ) 1300 01:11:27,240 --> 01:11:29,322 మీరు చేయాల్సిందల్లా నా సూచనలను పాటించండి... 1301 01:11:29,480 --> 01:11:32,086 ...మరియు మాకు 50-50 అవకాశం వచ్చింది సజీవంగా తిరిగి రావడం. 1302 01:11:34,000 --> 01:11:36,526 నేను తమాషా చేస్తున్నాను, అబ్బాయిలు. చిన్న పిల్లవాడి ముఖాన్ని చూడండి, అతను అంతా: 1303 01:11:36,680 --> 01:11:39,570 "నేను సజీవంగా తిరిగి వస్తున్నాను! నాకు చావాలని లేదు!" 1304 01:11:39,720 --> 01:11:40,767 (ఫోన్ రింగింగ్) 1305 01:11:40,920 --> 01:11:43,480 క్షమించండి, ఒక్క క్షణం ఆగండి. ఇక్కడ నా కాబోయే భార్య నుండి నాకు కాల్ వస్తోంది. 1306 01:11:43,520 --> 01:11:46,524 రెండు వారాల క్రితమే నిశ్చితార్థం జరిగింది. కాబట్టి నేను దీన్ని తీసుకుంటానని అనుకుంటున్నాను ... 1307 01:11:46,680 --> 01:11:49,729 లేదా నది ఒక్కటే కాదు నేను ఈ రోజు ఉన్నాను వేడి నీరు. 1308 01:11:50,320 --> 01:11:51,845 నది నిజానికి చాలా చల్లగా ఉంది. 1309 01:11:52,000 --> 01:11:53,047 హే, అరె. 1310 01:11:54,120 --> 01:11:55,770 - వావ్, ఇది అద్భుతం. - ఆహ్. 1311 01:11:55,920 --> 01:11:59,891 మేము ఒకదాని ద్వారా ప్రయాణించబోతున్నాము అమెరికా యొక్క గొప్ప జల సంపద. 1312 01:12:00,080 --> 01:12:02,367 - కెవిన్, మీ సోదరుడిని కొట్టవద్దు. - నేను చేయలేదు. 1313 01:12:03,960 --> 01:12:06,691 అతను చెప్పింది మీరు విన్నారు "జల సంపద" గురించి, సరియైనదా? 1314 01:12:06,880 --> 01:12:09,087 - అవును. - మరియు మీరు అతన్ని కొట్టాలని అనుకోలేదా? 1315 01:12:11,440 --> 01:12:13,044 - బాగా, అది పురోగతి. - వావ్. 1316 01:12:13,200 --> 01:12:16,124 అయితే నాకు అర్థం కాలేదు. ఇలా, మీరు కూడా ఏమి చెప్తున్నారు? 1317 01:12:16,360 --> 01:12:18,249 కానీ కేవలం అలా? 1318 01:12:18,400 --> 01:12:20,767 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావు. 1319 01:12:20,920 --> 01:12:24,208 తాన్య, దయచేసి. దయచేసి లెట్స్ దీని గురించి ఒక్కసారి ఆలోచించండి, ప్రియతమా. 1320 01:12:24,400 --> 01:12:27,609 ఈ ప్రపంచంలో నాకు ఉన్నదంతా నువ్వే. తాన్య, లేదు, పసికందు. 1321 01:12:27,760 --> 01:12:31,401 లేదు, తాన్యా, లేదు. దయచేసి, హ్యాంగ్ అప్ చేయకండి. లేదు, లేదు! దేవుడా! 1322 01:12:32,880 --> 01:12:34,769 (అరుపులు, ఆపై ఏడుపు) 1323 01:12:51,720 --> 01:12:53,722 నదిపైకి వెళ్లడానికి ఎవరు సిద్ధంగా ఉన్నారు? 1324 01:12:53,920 --> 01:12:56,651 అమ్మో, నువ్వు బాగున్నావా, చాడ్? 1325 01:12:56,800 --> 01:12:58,165 ఓహ్, అవును. 1326 01:12:58,320 --> 01:13:00,607 నేను ఇకపై నిశ్చితార్థం చేసుకోలేదని తేలింది. 1327 01:13:00,760 --> 01:13:01,841 కాబట్టి... 1328 01:13:03,880 --> 01:13:05,166 అంతా ఓడలో. 1329 01:13:06,840 --> 01:13:08,330 డెబ్బీ: .నాకు దీని గురించి తెలియదు, రస్. 1330 01:13:08,920 --> 01:13:10,410 ఓ, రండి. 1331 01:13:10,680 --> 01:13:11,920 అతను తమాషా చేస్తున్నాడు. 1332 01:13:32,440 --> 01:13:33,487 (అరుస్తూ) 1333 01:13:54,560 --> 01:13:55,607 (వినబడని) 1334 01:14:04,840 --> 01:14:08,162 (వినబడని) కలిసి పొందండి! 1335 01:14:24,680 --> 01:14:25,920 (వినబడని) ఓహ్, షిట్. 1336 01:14:27,720 --> 01:14:29,609 (వినబడని) అందరూ పడవ నుండి బయటికి వచ్చారు. 1337 01:14:39,760 --> 01:14:41,410 (చాడ్ అరుపు) 1338 01:14:51,120 --> 01:14:52,690 మనం ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్ళగలమా? 1339 01:14:52,880 --> 01:14:53,927 ఏమిటి? 1340 01:14:54,120 --> 01:14:55,929 మేము వాలీ వరల్డ్ నుండి ఒక రోజు దూరంలో ఉన్నాము. 1341 01:14:56,080 --> 01:14:59,004 నాన్న, మనలో ఎవరూ అనుకోను వాలీ వరల్డ్ గురించి నిజంగా శ్రద్ధ వహించండి. 1342 01:14:59,160 --> 01:15:02,084 అబ్బాయిలు చెప్పింది నిజమే, రస్. నా ఉద్దేశ్యం, మేము దాదాపు అక్కడ తిరిగి మరణించాము. 1343 01:15:02,240 --> 01:15:04,641 నా ఉద్దేశ్యం, ఇది మనకు సమయం కాదా మా నష్టాలను తగ్గించాలా? 1344 01:15:05,120 --> 01:15:07,726 నేను వింటున్నది నమ్మలేకపోతున్నాను. 1345 01:15:08,080 --> 01:15:09,411 ఓహ్, మై గాడ్. 1346 01:15:09,600 --> 01:15:10,840 (సీల్ యొక్క "గులాబీ నుండి ముద్దు" వక్తలతో ప్లే చేయడం) 1347 01:15:11,040 --> 01:15:15,090 హు! సరే, అది ఒక సంకేతంగా ఉండాలి, సరియైనదా? మేము ఈ యాత్రను ముగించాలనుకుంటున్నాము. 1348 01:15:15,280 --> 01:15:17,442 రండి, అబ్బాయిలు, అందరూ నాతో పాడండి. 1349 01:15:17,600 --> 01:15:23,642 (గానం) ఒక బూడిదరంగు టవర్ ఉండేది సముద్రం మీద ఒంటరిగా 1350 01:15:23,800 --> 01:15:25,040 (స్టాటిక్ ఓవర్ రేడియో) 1351 01:15:25,200 --> 01:15:26,361 మేము స్టేషన్‌ను కోల్పోతున్నాము. 1352 01:15:26,520 --> 01:15:28,090 - (సాధారణ వాయిస్‌లో) మేము ఏమీ కోల్పోవడం లేదు. - అవును... 1353 01:15:28,240 --> 01:15:30,083 మనం కొంచెం గట్టిగా వినాలి! 1354 01:15:30,560 --> 01:15:33,962 (గానం) ప్రేమ మిగిలిపోయింది ఒక మందు... 1355 01:15:34,120 --> 01:15:35,929 సరే, లేదు, లేదు, లేదు. అది పోయింది. అది పోయింది. 1356 01:15:36,080 --> 01:15:37,366 - కేవలం అది వెళ్ళనివ్వండి. - రస్టీ: (సాధారణ వాయిస్‌లో) బాగానే ఉంది. 1357 01:15:37,520 --> 01:15:40,922 మనమందరం సీల్ పాడగలమని అనుకున్నాను సాధారణ కుటుంబాల మాదిరిగానే కలిసి. 1358 01:15:41,120 --> 01:15:42,167 (డింగ్స్) 1359 01:15:42,360 --> 01:15:44,124 - ఓహ్, చెత్త. - డెబ్బీ: ఇప్పుడు ఏమిటి? 1360 01:15:44,280 --> 01:15:47,329 - మేము దాదాపు గ్యాస్ అయిపోయాము. - ఓహ్, మై గాడ్. 1361 01:15:47,520 --> 01:15:48,567 ఇట్స్ ఆల్ రైట్. 1362 01:15:48,720 --> 01:15:52,520 మేము పూరించడానికి ఒక స్థలాన్ని కనుగొంటామని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను మేము అయిపోయే ముందు ఇక్కడ 1363 01:15:54,480 --> 01:15:55,561 డెబ్బీ: మనిషి. 1364 01:15:56,160 --> 01:15:57,730 అస్సలు సిగ్నల్ లేదు. 1365 01:15:59,920 --> 01:16:02,241 ప్రాన్సర్ ఉంటే ఆశ్చర్యపోతారు రోడ్డు పక్కన సహాయం. 1366 01:16:02,440 --> 01:16:06,206 - మేము వారిని ఎలా పిలుస్తాము? - బహుశా ఇది ఫోబ్‌లోని బటన్‌లలో ఒకటి కావచ్చు. 1367 01:16:06,360 --> 01:16:08,567 తీవ్రంగా? మీరు ఉంచుకోబోతున్నారు బటన్లు నొక్కడం? 1368 01:16:08,720 --> 01:16:11,690 - సరే, మేము ఎప్పుడూ టాప్ టోపీని ప్రయత్నించలేదు. - ఓహ్, జీజ్. 1369 01:16:12,720 --> 01:16:13,881 డెబ్బీ: ఓహ్, మై గాడ్! 1370 01:16:15,440 --> 01:16:17,647 బాగా, ఇప్పుడు మనకు తెలుసు టాప్ టోపీ ఏమి చేస్తుంది. 1371 01:16:18,560 --> 01:16:22,121 నేను స్వస్తిక చేయను. ఇక మిగిలింది మఫిన్ మాత్రమే. 1372 01:16:24,640 --> 01:16:25,971 రండి, మఫిన్. 1373 01:16:27,200 --> 01:16:28,406 (ఇంజిన్ రివ్స్) 1374 01:16:28,640 --> 01:16:29,880 - డెబ్బీ: ఏమిటి? - జేమ్స్: ఇది ప్రారంభమైంది. 1375 01:16:30,000 --> 01:16:31,445 - అవును. - సరే. 1376 01:16:31,600 --> 01:16:33,887 ఓహ్, అదనపు గ్యాస్ ట్యాంక్ అయి ఉండాలి. 1377 01:16:34,040 --> 01:16:35,087 - సరియైనదా? - మఫిన్. 1378 01:16:35,240 --> 01:16:36,844 రస్టీ: రక్షించడానికి నాన్న. 1379 01:16:37,000 --> 01:16:38,650 దేవునికి ధన్యవాదాలు. ఆగండి, ఎక్కడికి వెళుతోంది? 1380 01:16:38,800 --> 01:16:39,961 ఆగండి! ఒక్క నిమిషం ఆగండి! 1381 01:16:40,120 --> 01:16:41,360 (GPSలో కొరియన్‌లో మాట్లాడుతున్న వ్యక్తి) 1382 01:16:41,520 --> 01:16:42,880 - ఆపండి! - ఎలాగో నాకు తెలియదు! 1383 01:16:42,960 --> 01:16:44,371 నేను మళ్లీ మఫిన్‌ను కొట్టాను! 1384 01:17:05,040 --> 01:17:08,283 - సరే, మేము దీన్ని నిర్వహించగలము. - ఓహ్, లేదు, లేదు, లేదు. దయచేసి అలా అనకండి. 1385 01:17:08,440 --> 01:17:11,762 మేము అని చెప్పకండి దీన్ని నిర్వహించగలడు, రస్. సరేనా? 1386 01:17:11,920 --> 01:17:13,445 - మనం చేయగలం. - డెబ్బీ: లేదు, మేము చేయలేము! 1387 01:17:13,600 --> 01:17:14,886 మేము చేయలేము! 1388 01:17:15,040 --> 01:17:18,123 మేము ఈ యాత్రకు బయలుదేరిన క్షణం నుండి, ఏదీ సరిగ్గా జరగలేదు. 1389 01:17:18,320 --> 01:17:20,891 దయచేసి మీరు దానిని అంగీకరించగలరా ఇది పొరపాటు? 1390 01:17:22,520 --> 01:17:25,000 కానీ అది కాదు. సరియైనదా? మేమంతా వెళ్లాలనుకున్నాం. 1391 01:17:25,200 --> 01:17:26,361 - నేను చేయలేదు. - నేనూ కాదు. 1392 01:17:26,520 --> 01:17:27,567 నేనూ కాదు. 1393 01:17:27,720 --> 01:17:28,801 మీరు వెళ్లాలనుకున్నారు. 1394 01:17:28,960 --> 01:17:33,010 సరే, కోపం తగ్గుతోందని నేను అనుకుంటున్నాను ప్రస్తుతం కొంచెం వేడిగా ఉంది. మనం చేయాల్సింది, ఉహ్... 1395 01:17:34,720 --> 01:17:36,165 మనమందరం చేయాల్సింది... 1396 01:17:36,360 --> 01:17:37,725 (భారీగా పీల్చడం మరియు గుసగుసలు) 1397 01:17:38,600 --> 01:17:40,045 నన్ను ఫక్ చేయండి! 1398 01:17:40,440 --> 01:17:41,646 నేను వదులుకుంటాను! 1399 01:17:41,840 --> 01:17:44,002 నేను చేయాలనుకున్నది తీయడమే నా కుటుంబం... 1400 01:17:44,160 --> 01:17:47,004 ...వాలీ వరల్డ్‌కి ఫకింగ్ ట్రిప్‌లో, మరియు ఫకింగ్ వెలోసిరాప్టర్‌ను తొక్కండి! 1401 01:17:47,200 --> 01:17:49,965 అయ్యో. అందులో ఒక రాయి ఉంది. 1402 01:17:52,120 --> 01:17:55,329 నేను ప్రయత్నించినందుకు గాడిద అని నేను అనుకుంటున్నాను నా కుటుంబాన్ని దగ్గరకు చేర్చు. 1403 01:17:55,520 --> 01:17:59,047 నేను ఏమి పొందగలను? ఉండాలనుకోని పిల్లలు నాతో, మరియు దయనీయమైన భార్య. 1404 01:17:59,200 --> 01:18:00,804 - రస్... - రస్టీ: ఓహ్, రండి, డెబ్బీ. 1405 01:18:00,960 --> 01:18:05,409 అది నిజమని మీకు తెలుసు. మీరు స్థిరపడ్డారని అనుకుంటున్నారు నా కోసం. నేను ఓడిపోయిన ప్రాంతీయ పైలట్ అని మీరు అనుకుంటున్నారు. 1406 01:18:05,560 --> 01:18:06,846 బాగా, ఏమి ఊహించండి. 1407 01:18:07,000 --> 01:18:09,651 నాకు అంతర్జాతీయంగా ఆఫర్లు వస్తున్నాయి క్యారియర్లు అన్ని సమయాలలో... 1408 01:18:09,880 --> 01:18:11,882 ... మరియు నేను వాటిని తిరస్కరించాను. ఎందుకు? 1409 01:18:12,080 --> 01:18:14,765 నేను నీకు దూరంగా ఉండాలనుకోలేదు మరియు పిల్లలు చాలా పొడవుగా ఉన్నారు. 1410 01:18:14,960 --> 01:18:16,291 నేను ఒక మూర్ఖుడిని. 1411 01:18:16,440 --> 01:18:20,729 నేను ఆ ఉద్యోగాలలో ఒకదానిని తీసుకోవాలి మరియు జాంబేజీ పిరమిడ్‌లకు వెళ్లండి... 1412 01:18:20,920 --> 01:18:23,321 మరియు లాస్ట్ గార్డెన్స్ ఆఫ్... 1413 01:18:23,480 --> 01:18:24,766 ...ఎక్కడైనా ఫక్! 1414 01:18:25,400 --> 01:18:26,686 అది మర్చిపో. 1415 01:18:26,840 --> 01:18:29,127 ఈ స్టుపిడ్ ట్రిప్‌ని మర్చిపో. 1416 01:18:30,040 --> 01:18:31,644 మీరు ప్రజలు మీ స్వంతం. 1417 01:18:31,800 --> 01:18:34,041 మీరు మంచిదాన్ని కనుగొంటారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను భర్త మరియు తండ్రి. 1418 01:18:34,200 --> 01:18:36,965 భారీ సిక్స్ ప్యాక్ తో కౌబాయ్... 1419 01:18:37,120 --> 01:18:39,122 నిన్ను పారిస్ కి ఎవరు తీసుకెళతారు... 1420 01:18:39,280 --> 01:18:40,770 మరియు కుస్తీ... 1421 01:18:41,640 --> 01:18:43,085 ... మరియు పుస్తకాలు. 1422 01:18:43,280 --> 01:18:44,361 ఏంటి...? 1423 01:18:44,880 --> 01:18:46,211 ఆగండి, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 1424 01:18:46,400 --> 01:18:48,050 నాకు తెలిస్తే ఫక్! 1425 01:18:48,520 --> 01:18:50,921 అయ్యో. దేవుడా! 1426 01:18:51,280 --> 01:18:54,409 ఈ దొండకాయలన్నీ నిండిపోయాయి కష్టమైన విషయాలతో! 1427 01:18:57,520 --> 01:18:58,567 (ఇంజిన్ పునరుద్ధరణ) 1428 01:19:02,640 --> 01:19:03,687 ఏమిటి...? 1429 01:19:11,160 --> 01:19:12,730 ఓహ్, లేదు. 1430 01:19:14,600 --> 01:19:15,761 సహాయం. 1431 01:19:16,120 --> 01:19:17,360 సహాయం. 1432 01:19:18,080 --> 01:19:19,320 సహాయం! 1433 01:19:19,600 --> 01:19:21,090 సహాయం! 1434 01:19:21,520 --> 01:19:22,567 ఆపు! 1435 01:19:22,720 --> 01:19:24,210 రండి. వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు. 1436 01:19:24,880 --> 01:19:26,245 సహాయం! 1437 01:19:28,480 --> 01:19:29,527 లేదు! 1438 01:19:31,360 --> 01:19:32,771 సహాయం! 1439 01:19:44,240 --> 01:19:45,651 - మీరు అతన్ని చంపవద్దు! - నాన్న! 1440 01:19:45,840 --> 01:19:47,251 నన్ను క్షమించండి. 1441 01:19:47,400 --> 01:19:49,846 నేను నిన్ను పెడోఫిల్ అని పిలిచినప్పుడు, నేను... 1442 01:19:50,000 --> 01:19:51,047 లేదు! లేదు, లేదు, లేదు! 1443 01:19:51,200 --> 01:19:54,010 లేదు! నా కుటుంబం ముందు కాదు! 1444 01:19:55,240 --> 01:19:57,720 మీ భార్య దీన్ని ఎ.లో వదిలేసింది మిస్సౌరీలో ట్రక్ స్టాప్. 1445 01:19:58,120 --> 01:19:59,724 మీరు దానిని తిరిగి పొందాలని అనుకున్నాను. 1446 01:20:00,520 --> 01:20:02,045 ఓహ్, మై గాడ్. 1447 01:20:02,320 --> 01:20:03,765 ఆగండి, ఆగండి. 1448 01:20:03,920 --> 01:20:05,490 అది నా ఉంగరా? 1449 01:20:07,040 --> 01:20:09,691 ఈ వ్యక్తి దానిని తిరిగి ఇవ్వడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు మాకు మొత్తం సమయం. 1450 01:20:11,080 --> 01:20:13,208 నేను మీకు ఎలా కృతజ్ఞతలు చెప్పగలనో నాకు తెలియదు. 1451 01:20:13,360 --> 01:20:14,850 ధన్యవాదాలు అవసరం లేదు. 1452 01:20:15,200 --> 01:20:16,929 ఇది నా దారిలో ఉంది. 1453 01:20:17,120 --> 01:20:18,246 కాబట్టి మీరు రేపిస్ట్ కాదా? 1454 01:20:18,680 --> 01:20:19,886 (నవ్వులు) 1455 01:20:23,440 --> 01:20:25,488 మీ కారు చాలా గందరగోళంగా ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది. 1456 01:20:26,640 --> 01:20:27,801 మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారు? 1457 01:20:28,800 --> 01:20:30,040 అమ్మో... 1458 01:20:31,760 --> 01:20:33,364 ఇల్లు, నేను ఊహిస్తున్నాను. 1459 01:20:33,520 --> 01:20:36,888 సరే, నేను నిన్ను ఎంత దూరం తీసుకెళ్లగలను శాన్ ఫ్రాన్సిస్కో. అది సహాయం చేస్తుందా? 1460 01:20:38,920 --> 01:20:41,764 అవును. అవును, అది పని చేస్తుంది. 1461 01:20:42,200 --> 01:20:43,247 డెబ్బీ: ధన్యవాదాలు. 1462 01:20:43,440 --> 01:20:44,646 సరే, అబ్బాయిలు రండి. 1463 01:20:44,800 --> 01:20:45,881 ధన్యవాదాలు. 1464 01:20:49,120 --> 01:20:51,487 - కెవిన్: అతను ఇప్పటికీ నాకు సమాధానం చెప్పలేదు. - ఓహ్, కెవిన్. 1465 01:21:07,520 --> 01:21:10,285 బాగా, రైడ్ కోసం ధన్యవాదాలు. నిజంగా అభినందిస్తున్నాను. 1466 01:21:10,440 --> 01:21:13,887 మీరు ఎందుకు ఉంచారో మాకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు మీ ట్రక్కు ముందు టెడ్డీ బేర్. 1467 01:21:14,040 --> 01:21:16,725 - ఓహ్, అవును. - ఇది పిల్లలకు మరింత సౌకర్యంగా ఉంటుంది. 1468 01:21:16,880 --> 01:21:18,405 ఓహ్, అవునా? మీకు పిల్లలు ఉన్నారా? 1469 01:21:18,600 --> 01:21:19,806 లేదు. 1470 01:21:20,600 --> 01:21:22,090 కుడి. జాగ్రత్త వహించండి. 1471 01:21:25,280 --> 01:21:26,805 (నిట్టూర్పులు) 1472 01:21:27,000 --> 01:21:30,004 సరే, అది అంతే అని నేను అనుకుంటున్నాను. 1473 01:21:30,160 --> 01:21:32,925 అవును. మేము రేపు ఇంటికి ఫ్లైట్ తీసుకుంటాము. 1474 01:21:33,080 --> 01:21:35,686 ఇక్కడ ఉండకు. మేము వెళ్ళిన చెత్త బెడ్ మరియు అల్పాహారం. 1475 01:21:35,840 --> 01:21:39,606 వారు ఈ స్థలాన్ని మూసివేయాలి. యజమాని ఒక పిచ్చివాడు. 1476 01:21:40,120 --> 01:21:41,929 మనిషి: మీరంతా రండి ఇప్పుడు తిరిగి, మీరు విన్నారా? 1477 01:21:42,160 --> 01:21:43,286 (నవ్వులు) 1478 01:21:43,480 --> 01:21:46,165 హే, ఎవరు చేశారో చూడండి. 1479 01:21:46,320 --> 01:21:48,721 ఎలెన్! ఓహ్, మీరు ఉన్నారు. వారు ఇక్కడ ఉన్నారు. 1480 01:21:48,920 --> 01:21:50,001 హాయ్, నాన్న. 1481 01:21:50,160 --> 01:21:52,128 - ఆ కాల్ వచ్చినందుకు మేము చాలా సంతోషించాము. - డెబ్బీ: హాయ్. 1482 01:21:52,280 --> 01:21:53,725 మీ ప్రయాణం ఎలా ఉంది? 1483 01:21:53,880 --> 01:21:55,564 - రస్టీ: ఇది ఒక పెద్ద కథ. - నన్ను కౌగిలించుకో. 1484 01:21:55,760 --> 01:21:57,842 - హాయ్, తాత. - ఓ. మీరిద్దరూ ఇక్కడికి రండి. 1485 01:21:58,000 --> 01:22:00,765 అయ్యో. నువ్వు చాలా పెద్దవాడవుతావు. 1486 01:22:00,920 --> 01:22:03,400 - రండి, లోపలికి వెళ్దాం. - తాత, మీరు చేయనవసరం లేదు. 1487 01:22:03,600 --> 01:22:05,045 - లేదు, నేను చేయగలను. నిజంగా. - రస్. 1488 01:22:05,200 --> 01:22:07,521 - క్లార్క్. - క్లార్క్: ఓహ్, లేదు. నాకు ఇది వచ్చింది. 1489 01:22:07,680 --> 01:22:08,920 నేను బాగున్నాను. 1490 01:22:09,160 --> 01:22:11,049 కెవిన్: ఇది నిజంగా బాధిస్తుంది. 1491 01:22:11,200 --> 01:22:14,124 అప్పుడు మఫిన్ కారు పేలిపోయేలా చేసింది, కానీ అది పట్టింపు లేదు. 1492 01:22:14,320 --> 01:22:16,846 మా సామాను మరియు మా వస్తువులన్నీ ఇప్పటికే దొంగిలించబడింది ... 1493 01:22:17,000 --> 01:22:20,083 - ... భుజంపై ఎలుక ఉన్న వ్యక్తి ద్వారా. - నా గిటార్ కూడా తీసుకున్నాను. 1494 01:22:20,240 --> 01:22:22,049 ఓహ్, జేమ్స్, అది భయంకరమైనది. 1495 01:22:22,200 --> 01:22:24,806 తన వాయిద్యం లేని సంగీతకారుడు చెడుగా... 1496 01:22:25,000 --> 01:22:26,843 ... టాయిలెట్ సీటు లేని షూ మేకర్. 1497 01:22:28,040 --> 01:22:29,883 ఆహ్, నేను మీ కోసం ఏదైనా కలిగి ఉండవచ్చు. 1498 01:22:41,960 --> 01:22:43,325 ఇది చాలా పెళుసుగా ఉంది. చూడు. 1499 01:22:43,520 --> 01:22:45,761 - మీరు దానిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. - వావ్, తాత. 1500 01:22:45,920 --> 01:22:47,524 చాలా ధన్యవాదాలు. 1501 01:22:47,680 --> 01:22:49,170 - కూల్. - అవును. 1502 01:22:49,360 --> 01:22:52,364 అంతగా కనిపించడం లేదు, కానీ అది చాలా ప్రత్యేకమైన గిటార్. 1503 01:22:52,520 --> 01:22:55,410 - ఇది నాకు బాబ్ డిల్లాన్ ద్వారా అందించబడింది. - బాబ్ డైలాన్? 1504 01:22:55,560 --> 01:22:56,891 లేదు, ఒక బాబ్ డిల్లాన్. 1505 01:22:57,040 --> 01:22:59,088 D-I-L-L-O-N. 1506 01:22:59,280 --> 01:23:00,884 - నాకు అకౌంటెంట్ స్నేహితుడు. - ఓ. 1507 01:23:01,080 --> 01:23:03,447 కానీ అది అతనికి జిమ్మీ హెండ్రిక్స్ ద్వారా అందించబడింది. 1508 01:23:03,600 --> 01:23:05,807 - జిమి హెండ్రిక్స్? - లేదు. 1509 01:23:06,120 --> 01:23:09,203 కాబట్టి B-and-B వ్యాపారం ఎలా జరుగుతోంది? 1510 01:23:09,360 --> 01:23:12,648 ఓహ్, మేము దానిని ప్రేమిస్తున్నాము, మీరు తమాషా చేస్తున్నారా? ఇది మాకు బాగా సరిపోతుంది. మేము సందర్శకులను ప్రేమిస్తాము. 1511 01:23:12,840 --> 01:23:15,810 మేము చుట్టూ ఉన్న వ్యక్తులను ఇష్టపడతాము శ్రద్ధ వహించడానికి. మనం మనుషులం. 1512 01:23:15,960 --> 01:23:19,328 - హే, అబ్బాయిలు. మేము మీతో చేరితే మీకు అభ్యంతరమా? - మేము ప్రస్తుతం ఆక్రమించాము. కొట్టండి. 1513 01:23:22,280 --> 01:23:24,931 అయ్యో, ఆలస్యం అవుతోంది. పడుకో, సరేనా? 1514 01:23:25,080 --> 01:23:26,730 - సరే. - అవును. నేను నిన్ను పైకి నడిపిస్తాను. 1515 01:23:26,880 --> 01:23:30,601 - గుడ్ నైట్, అమ్మమ్మ మరియు తాత. ధన్యవాదాలు. - ఎల్లెన్: నైటీ-నైట్. గట్టిగా నిద్రపో. 1516 01:23:31,720 --> 01:23:34,485 ఆహ్, మీరు ఖచ్చితంగా చేసారు ఒక సాహసం చేసాడు. 1517 01:23:34,640 --> 01:23:37,007 సరే, అవును. "సాహసం" అది ఉంచడానికి ఒక మార్గం. 1518 01:23:37,240 --> 01:23:38,401 (నవ్వులు) 1519 01:23:38,600 --> 01:23:40,443 - ఆడ్రీ ఎలా ఉన్నాడు? - ఓహ్, ఆమె చాలా బాగుంది. 1520 01:23:40,920 --> 01:23:43,491 అవును, ఆమె మరియు స్టోన్, వారు కనిపిస్తారు చాలా సంతోషంగా ఉండాలి. 1521 01:23:43,640 --> 01:23:45,051 అక్కడ ప్రధాన పదం "అనిపిస్తుంది." 1522 01:23:45,200 --> 01:23:48,204 - మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? - వారి వివాహం బూటకం. 1523 01:23:48,360 --> 01:23:50,647 - ఏమిటి? - బాగా, వారు ఒకరికొకరు పడుకుంటారు. 1524 01:23:50,800 --> 01:23:53,167 - సంవత్సరాలుగా చేస్తున్నాను. - ఓహ్, నా దేవా. 1525 01:23:53,320 --> 01:23:58,611 నేను ఆడ్రీ మరింత కనుగొన్నట్లు కోరుకుంటున్నాను మీరు మరియు రస్టీ వంటి ఘన వివాహం. 1526 01:24:13,200 --> 01:24:15,202 హే, రస్, మనం మాట్లాడగలమా? 1527 01:24:16,960 --> 01:24:20,203 మాకు కొన్ని సమస్యలు ఉన్నాయని నాకు తెలుసు. ఇంత చెడ్డదా? 1528 01:24:21,560 --> 01:24:23,767 మన పెళ్లి చచ్చిపోతుందా? 1529 01:24:23,920 --> 01:24:25,206 నం. 1530 01:24:25,760 --> 01:24:28,331 లేదు, వివాహం మాత్రమే చనిపోతుంది మీరు ప్రయత్నం ఆపినప్పుడు. 1531 01:24:28,480 --> 01:24:30,801 మరియు మీరు ప్రయత్నించడం ఆపలేదు. 1532 01:24:31,720 --> 01:24:33,210 నేను ఇప్పుడే అనుకుంటున్నాను... 1533 01:24:33,360 --> 01:24:34,850 ...నేను చేసి ఉండవచ్చు. 1534 01:24:35,360 --> 01:24:36,407 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 1535 01:24:37,240 --> 01:24:39,402 నేను మాత్రమే ఆలోచిస్తున్నాను నేనే, నీకు తెలుసా? 1536 01:24:39,560 --> 01:24:42,609 నేను దినచర్యను మార్చాలనుకున్నాను, మరియు అన్యదేశ పర్యటనలకు వెళ్లండి మరియు... 1537 01:24:42,800 --> 01:24:45,167 అవును, అందులో తప్పు ఏమీ లేదు. 1538 01:24:46,680 --> 01:24:51,049 నేను మమ్మల్ని తయారు చేయగలనని అనుకోవడం నాకు పిచ్చిగా ఉంది ఒక వారం పాటు మమ్మల్ని కారులో లాక్ చేయడం ద్వారా దగ్గరగా. 1539 01:24:51,200 --> 01:24:53,168 లేదు, కానీ మీరు మా కోసం అలా చేస్తున్నారు. 1540 01:24:53,320 --> 01:24:58,770 మీరు తయారు చేయడానికి చాలా కష్టపడుతున్నారు ఈ ప్రయాణం నాకు మరియు పిల్లలకు చిరస్మరణీయం... 1541 01:24:58,920 --> 01:25:01,491 - ... మరియు నేను దానిని అభినందించలేదు. - కానీ మీరు ఎందుకు? 1542 01:25:01,640 --> 01:25:04,803 నా ఉద్దేశ్యం, నేను మిమ్మల్ని అధిగమించాను కొన్ని తీవ్రమైన చెత్త. 1543 01:25:04,960 --> 01:25:07,611 అక్షరాలా, అర్కాన్సాస్‌లోని ఒంటి కొలను. 1544 01:25:07,800 --> 01:25:09,211 (నవ్వులు) 1545 01:25:10,600 --> 01:25:12,523 మీరు బాగా అర్హులు. 1546 01:25:13,480 --> 01:25:15,562 ఏంటి, నీకంటే మంచివా? 1547 01:25:15,920 --> 01:25:20,323 ఎంత మంది పురుషులు తమ త్యాగం చేస్తారు మీలాంటి వారి కుటుంబానికి కెరీర్‌లు? 1548 01:25:20,640 --> 01:25:22,927 ఓహ్, నేను ఏమీ త్యాగం చేయలేదు. 1549 01:25:23,360 --> 01:25:25,567 నేను కోరుకున్నవన్నీ నా దగ్గర ఉన్నాయి. 1550 01:25:38,080 --> 01:25:40,128 - డెబ్బీ. - అవునా? 1551 01:25:40,320 --> 01:25:43,210 నువ్వు నా భార్యగా కొనసాగుతావా? 1552 01:25:43,360 --> 01:25:45,328 మీరు ఎప్పుడు చేస్తారని నేను ఆశ్చర్యపోయాను దానిని నాకు తిరిగి ఇవ్వు. 1553 01:25:45,480 --> 01:25:47,642 మీకు ఇంకా కావాలా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను. 1554 01:25:47,800 --> 01:25:48,961 నేను చేస్తాను. 1555 01:25:56,960 --> 01:25:58,007 ఒక్క నిమిషం ఆగండి. 1556 01:25:58,160 --> 01:25:59,286 మనం దీన్ని చేస్తామా? 1557 01:25:59,440 --> 01:26:01,807 ఓహ్, అవును. నేను వెళుతున్నాను మీ నుండి ఒంటిని కొట్టండి. 1558 01:26:01,960 --> 01:26:03,121 - రస్. - ఏమిటి? 1559 01:26:03,280 --> 01:26:04,725 తలుపు లాక్. 1560 01:26:04,880 --> 01:26:07,724 నేను ఆ తలుపు నుండి ఒంటిని లాక్ చేస్తాను. 1561 01:26:11,000 --> 01:26:13,480 - హే, నాన్న. - ఉదయం, రస్టీ. 1562 01:26:13,640 --> 01:26:17,850 మీరు ఈ మధ్యాహ్నం మమ్మల్ని విమానాశ్రయానికి తీసుకెళ్లగలరా? 4 గంటలకు చికాగోకి తిరిగి ఫ్లైట్ ఉంది. 1563 01:26:18,000 --> 01:26:19,411 చికాగో? 1564 01:26:19,560 --> 01:26:21,289 వాలీ వరల్డ్ గురించి ఏమిటి? 1565 01:26:21,440 --> 01:26:24,808 ఓహ్, లేదు. మాకు, ఉహ్, తగినంత ఉంది. 1566 01:26:24,960 --> 01:26:28,760 - ఈ ప్రయాణం ఒక పీడకల. - సరే, కుటుంబ సెలవులు అంటే అదే. 1567 01:26:28,920 --> 01:26:31,321 - కానీ మీరు వదులుకోలేరు, రస్. - బాగా, ఎందుకు కాదు? 1568 01:26:31,480 --> 01:26:36,520 నా ఉద్దేశ్యం, వారు ఎల్లప్పుడూ "అది కాదు గమ్యం, ఇది ప్రయాణం," సరియైనదా? 1569 01:26:36,680 --> 01:26:37,920 ప్రయాణం దుర్భరం. 1570 01:26:38,080 --> 01:26:40,651 అదే మిమ్మల్ని మెచ్చుకునేలా చేస్తుంది గమ్యం. 1571 01:26:40,840 --> 01:26:43,207 మీరు మీ కుటుంబాన్ని తీసుకెళ్లాలని కలలు కన్నారు వాలీ వరల్డ్‌కు. 1572 01:26:43,360 --> 01:26:45,488 దాన్ని ఎప్పుడూ వదలకండి. 1573 01:26:45,640 --> 01:26:47,165 నేను చేయలేదని నాకు తెలుసు. 1574 01:26:51,440 --> 01:26:54,250 మనం కూడా ఎలా చేరుకుంటాం వాళ్లే ప్రపంచమా? మా దగ్గర కారు లేదు. 1575 01:26:54,400 --> 01:26:55,845 మనిషి: హే, రండి. 1576 01:26:57,520 --> 01:26:59,045 మీరు దానిని నాకు వదిలేయండి. 1577 01:26:59,520 --> 01:27:00,931 (నవ్వుతూ) 1578 01:27:10,120 --> 01:27:11,804 అయ్యో, తలుపు తప్పు. 1579 01:27:26,880 --> 01:27:28,882 నేను నిస్సాన్ తీసుకోవచ్చా? 1580 01:27:29,040 --> 01:27:31,611 హా, హా. లేదు, లేదు. 1581 01:27:43,160 --> 01:27:45,481 ఆగండి నాన్న, మనం వెళ్తున్నాం అనుకున్నాను విమానాశ్రయానికి. 1582 01:27:45,640 --> 01:27:48,371 అబ్బాయిలు, మీ తండ్రి మిమ్మల్ని చేసినప్పుడు ఒక వాగ్దానం, అతను దానిని నిలబెట్టుకుంటాడు. 1583 01:27:48,520 --> 01:27:50,568 - అది సరికాదు. - ఇది బాధాకరం. 1584 01:28:10,680 --> 01:28:14,002 - వావ్, ఈ స్థలం చాలా పెద్దది. - హా, హా. 1585 01:28:14,160 --> 01:28:15,844 ఇది ఫక్ గా డూప్. 1586 01:28:16,000 --> 01:28:17,161 ఇద్దరూ: (ఐకమత్యంతో) కెవిన్. 1587 01:28:17,920 --> 01:28:19,922 మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారని మీకు చెప్పారు, సరియైనదా? 1588 01:28:20,440 --> 01:28:21,646 హే, నాన్న. 1589 01:28:23,000 --> 01:28:25,651 - ఇది నిజంగా ఫక్ వంటి డోప్. - నాకు తెలుసు, సరియైనదా? 1590 01:28:25,800 --> 01:28:26,961 - అబ్బాయిలు! - ఓహ్, వేచి ఉండండి! 1591 01:28:32,240 --> 01:28:33,571 అక్కడ ఆమె ఉంది. 1592 01:28:33,720 --> 01:28:35,370 ది వెలోసిరాప్టర్. 1593 01:28:36,000 --> 01:28:38,810 - మేము దీన్ని నిజంగా చేశామని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను. - హే, నాకు తెలుసు. 1594 01:28:40,360 --> 01:28:42,761 - మీరు మీ జీవిత ప్రయాణానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా? - ఓహ్, అవును. 1595 01:28:42,960 --> 01:28:45,247 - నేను నిజాయితీగా ఉంటే, అది కొంచెం నిరుత్సాహంగా కనిపిస్తుంది. - ఆహ్! 1596 01:28:45,400 --> 01:28:47,926 - రండి. రైడ్‌కి మిమ్మల్ని రేస్ చేయండి. - అవును, వెళ్ళు, వెళ్ళు! వేగంగా! 1597 01:28:48,080 --> 01:28:49,320 రా! 1598 01:29:02,920 --> 01:29:04,922 మరో రెండు గంటలు, అబ్బాయిలు. 1599 01:29:09,480 --> 01:29:11,608 అయ్యో. 1600 01:29:11,760 --> 01:29:14,240 - సరే, అబ్బాయిలు. మనోధైర్యాన్ని పొందండి. - అవును. 1601 01:29:14,400 --> 01:29:16,846 ఇదే. ఇందుకే మేము ఈ విధంగా వచ్చాము. 1602 01:29:21,320 --> 01:29:22,890 మమ్మల్ని క్షమించండి. 1603 01:29:24,240 --> 01:29:26,971 - అది ఏమిటి? - ఈ రాత్రి చివరి రైడ్. పార్క్ మూసివేయబడింది. 1604 01:29:27,120 --> 01:29:28,531 - లేదు, మేము తర్వాత ఉన్నాము. - ఏమిటి? 1605 01:29:30,480 --> 01:29:32,721 - అది ఫర్వాలేదు. - అపార్థం అయి ఉండాలి. 1606 01:29:33,000 --> 01:29:34,525 హే, నన్ను క్షమించు. 1607 01:29:34,720 --> 01:29:36,404 మీరు కేవలం మా ముందు నరికి. 1608 01:29:36,920 --> 01:29:40,129 లేదు, చూడండి, మేము ప్లాటినం పాస్ కొన్నాము కాబట్టి మేము పంక్తులను దాటవేస్తాము. 1609 01:29:40,280 --> 01:29:41,691 ఈ రోజు ఐదవసారి. 1610 01:29:41,840 --> 01:29:46,721 సరిగ్గా, మేము కేవలం 2500 మైళ్ళు నడిపాము ఈ రైడ్ నడపడానికి... 1611 01:29:47,160 --> 01:29:48,969 ...కాబట్టి మీరు మా స్థానాన్ని తీసుకోలేరు. 1612 01:29:49,520 --> 01:29:51,045 ఒక్క నిమిషం ఆగండి, మీరు... 1613 01:29:51,400 --> 01:29:52,526 ఎకోనో ఎయిర్. 1614 01:29:52,680 --> 01:29:53,841 అవునా? 1615 01:29:54,360 --> 01:29:56,886 మిమ్మల్ని చూడడం బాగుంది. సరే, నేను మీకు ఏమి చెబుతాను. 1616 01:29:57,040 --> 01:30:00,567 మీరు మరియు మీ కుటుంబం ఎందుకు కాదు మిమ్మల్ని మీరు తిడతారా? 1617 01:30:05,840 --> 01:30:07,001 నన్ను క్షమించండి, అబ్బాయిలు. 1618 01:30:09,520 --> 01:30:10,681 ఓ దేవుడా! 1619 01:30:13,240 --> 01:30:14,366 సరే. 1620 01:30:14,760 --> 01:30:16,125 నువ్వు చనిపోయిన మనిషివి. 1621 01:30:16,520 --> 01:30:17,965 (గుర్రుమంటోంది) 1622 01:30:24,880 --> 01:30:27,042 - దిగిపో! - ఓహ్, ఇది ఆన్‌లో ఉంది. 1623 01:30:27,200 --> 01:30:28,247 కెవిన్, లేదు! 1624 01:30:31,880 --> 01:30:33,291 లేదు, మీరు పోరాడరు. 1625 01:30:33,440 --> 01:30:36,205 - నేను ఒక చిన్న పిచ్ లాగా ఇక్కడ నిలబడను. - ఏమిటి? 1626 01:30:36,720 --> 01:30:37,801 ఓహ్, షిట్. 1627 01:31:12,120 --> 01:31:14,964 లేదు, కెవిన్. కెవిన్, నం. కెవిన్, రండి. 1628 01:31:17,480 --> 01:31:19,642 మీరు పిచ్చివాళ్ళు. 1629 01:31:19,800 --> 01:31:22,690 - మీరు ఎలాంటి కుటుంబం? - మేము గ్రిస్వోల్డ్స్. 1630 01:31:22,840 --> 01:31:24,365 కలుద్దాం... 1631 01:31:24,520 --> 01:31:26,363 ... మీరు గాడిద ముక్క. 1632 01:31:27,800 --> 01:31:29,211 - ఇలా చేద్దాం. - సరే. 1633 01:31:29,360 --> 01:31:33,046 - కొన్నాళ్లుగా నేను అలాంటి గొడవల్లో లేను. - మొదటి కారు, సరే. 1634 01:31:33,840 --> 01:31:36,207 మనిషి, మా కుటుంబం ఆ కుటుంబాన్ని నాశనం చేసింది. 1635 01:31:36,360 --> 01:31:39,125 - మేము చేసాము. - నేను ఆ అమ్మాయి చేతిని ఎలా గీసుకున్నానో మీరు చూశారా? 1636 01:31:39,280 --> 01:31:41,806 ఓహ్, నేను చూశాను, ప్రియా. మీరు ఆమెకు మంచి స్క్రాచ్ ఇచ్చారు. 1637 01:31:41,960 --> 01:31:44,247 నా వేళ్లు ఇంకా కొద్దిగా బాధించాయి, కానీ నేను బాగానే ఉంటాను. 1638 01:31:44,400 --> 01:31:45,447 ఓ, అబ్బాయి. ఇదిగో మనం. 1639 01:31:45,640 --> 01:31:47,642 - ఆగు. - ఓహ్, దేవా! 1640 01:32:02,840 --> 01:32:04,524 (హమ్మింగ్ సీల్ యొక్క "గులాబీ నుండి ముద్దు") 1641 01:32:14,440 --> 01:32:19,321 అందరూ: (పాడుతూ) ఒకప్పుడు బూడిదరంగు టవర్ ఉండేది సముద్రం మీద ఒంటరిగా. 1642 01:32:20,560 --> 01:32:27,284 మీరు అయ్యారు నా చీకటి వైపు కాంతి 1643 01:32:27,440 --> 01:32:33,846 ప్రేమ మిగిలిపోయింది మాత్రలు కాకుండా అధికమైన మందు 1644 01:32:34,000 --> 01:32:36,651 అయితే మీకు తెలుసా అది మంచు కురుస్తున్నప్పుడు 1645 01:32:36,800 --> 01:32:42,648 నా కళ్ళు పెద్దవి అవుతాయి మరియు మీరు ప్రకాశించే కాంతి చూడవచ్చు? 1646 01:32:42,800 --> 01:32:44,245 (అరుస్తూ) 1647 01:33:08,400 --> 01:33:10,482 - డెబ్బీ: రస్? - అవునా? 1648 01:33:10,640 --> 01:33:13,530 ఇది అనుకోవాలి ఇలా తలక్రిందులుగా ఉండాలా? 1649 01:33:13,680 --> 01:33:15,409 అవును, నేను అలా అనుకోను. 1650 01:33:15,600 --> 01:33:16,681 ఓహ్. 1651 01:33:16,880 --> 01:33:18,769 నాన్న, మనం ఇరుక్కుపోయామా? 1652 01:33:19,040 --> 01:33:20,690 అలా అనిపిస్తోంది మిత్రమా. 1653 01:33:21,720 --> 01:33:23,882 డెబ్బీ: నా కళ్ళు, అవి ఉబ్బడం ప్రారంభించాయి. 1654 01:33:24,040 --> 01:33:25,963 రస్టీ: వారు చేస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను ఏ నిమిషంలోనైనా మమ్మల్ని తగ్గించండి. 1655 01:33:28,400 --> 01:33:29,447 (చాటింగ్) 1656 01:33:31,800 --> 01:33:35,361 సరే, అబ్బాయిలు, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు వాలీ వరల్డ్? 1657 01:33:38,040 --> 01:33:39,166 అవును. 1658 01:33:40,760 --> 01:33:44,890 వినండి, అబ్బాయిలు, ఇది ఎంత అని నేను మీకు చెప్పలేను ఈ సమయమంతా నీతో గడపాలని నా ఉద్దేశ్యం. 1659 01:33:45,360 --> 01:33:47,488 ప్రపంచంలోని అన్నింటికంటే నేను నిన్ను ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాను. 1660 01:33:47,680 --> 01:33:50,843 మరియు నేను చేయగలిగితే, నేను ఖర్చు చేస్తాను మీతో ప్రతి రోజు. 1661 01:33:51,880 --> 01:33:53,484 కాబట్టి ఒక వారం తర్వాత కలుద్దాం. 1662 01:33:54,440 --> 01:33:57,410 - వేచి ఉండండి, ఏమి జరుగుతోంది? - పీటర్సన్స్ మిమ్మల్ని ఓ'హేర్‌లో తీసుకెళ్తారు... 1663 01:33:57,560 --> 01:34:00,450 - ...మరియు మీరు వారితోనే ఉంటారు. - మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం? 1664 01:34:00,640 --> 01:34:03,610 నేను నిన్ను ఎక్కడికో తీసుకెళ్లాలి చాలా కాలం క్రితం. 1665 01:34:03,760 --> 01:34:06,047 డెబ్బీ: మీరు ఎలా పొందారు పారిస్‌కి ఉచిత టిక్కెట్‌లు? 1666 01:34:06,240 --> 01:34:08,049 రస్టీ: నేను నా ఉపయోగించాను పైలట్‌గా కనెక్షన్లు. 1667 01:34:08,240 --> 01:34:10,527 డెబ్బీ: ఓహ్, మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు, హే. 1668 01:34:11,200 --> 01:34:15,171 బాగా, మీరు నా రాణి, మరియు మీరు ఒకరిలా వ్యవహరించడానికి అర్హులు. 1669 01:34:15,320 --> 01:34:16,367 (టాయిలెట్ ఫ్లష్‌లు) 1670 01:34:20,600 --> 01:34:23,809 ఇది సరిగ్గా ఫస్ట్ క్లాస్ కాదని నాకు తెలుసు... 1671 01:34:24,200 --> 01:34:26,487 -...లేదా కోచ్... - హనీ... 1672 01:34:26,720 --> 01:34:29,326 -...ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది. - అవునా? 1673 01:34:39,640 --> 01:34:40,721 కాబట్టి... 1674 01:34:41,120 --> 01:34:42,360 ...ఫ్లైట్ ఎంతసేపు? 1675 01:34:42,520 --> 01:34:43,851 రస్టీ: పన్నెండు గంటలు. 1676 01:34:44,000 --> 01:34:45,126 (టాయిలెట్ ఫ్లష్‌లు) 1677 01:34:45,320 --> 01:34:46,651 డెబ్బీ: పర్ఫెక్ట్.